invocation
/ˌɪnvəˈkeɪʃən/ noun B2An **invocation** is a formal calling upon a deity, spirit, or higher force, usually at the start of a ceremony or prayer. It also denotes the act of summoning a rule or principle to guide an argument. In literature, an invocation often opens an epic, where the poet asks a muse for inspiration, as in Homer’s *Iliad*. In everyday speech, you might invoke a law to justify a decision, or invoke a memory to set the mood. The word carries a slightly solemn tone, suggesting a purposeful appeal rather than casual reference.
【核心含义】正式召唤神灵、法则或权威，以祈求帮助或支持。
多用于宗教仪式开场、史诗开篇或正式辩论中，语气庄重。注意与更随意的“提及”区分，如“援引法律条文”而非简单“提到”。
【Significado central】Llamamiento formal a una deidad, espíritu o fuerza superior, generalmente al inicio de una ceremonia u oración; también se refiere a recurrir a una norma o principio para sustentar un argumento.
Su uso tiene un tono solemne y formal, no casual. En la literatura, aparece típicamente al abrir poemas épicos, cuando el poeta pide inspiración a una musa, como ocurre en la *Ilíada* de Homero. En el lenguaje especializado o cotidiano, se aplica cuando se apela a algo con autoridad o peso: "invocar una ley", "invocar un derecho" o incluso "invocar un recuerdo" para establecer un ambiente. A diferencia de "mencionar", "invocar" implica un propósito claro, como justificar una decisión o dar legitimidad a una idea. Es un término frecuente en textos jurídicos, religiosos y literarios.
noun an opening prayer B2
The ceremony began with an invocation to the gods.
(名词) 开场祷告；祈请 【开场祈祷】
仪式以对众神的祷告开始。
(sustantivo) invocación; oración inaugural; plegaria inicial [una oración inicial]
La ceremonia comenzó con una **invocación** a los dioses.
(nom) invocation; prière d'ouverture [Prière prononcée au début d'une cérémonie pour invoquer une divinité.]
La cérémonie a commencé par une **invocation** aux dieux.
(Substantiv) Anrufung; Eröffnungsgebet [**invocation** *Subst.* – ein feierliches Gebet oder eine Anrufung, meist zu Beginn einer Zeremonie oder eines Rituals.]
Die **invocation** des Priesters bat um Frieden und Segen für die Gemeinde.
(名詞) 式典の始めに捧げる祈り。開会の祈り。
式は神々への開会の祈りで始まった。
(substantivo) invocação; prece de abertura; oração inaugural [uma oração de abertura; invocação]
A cerimônia começou com uma invocação aos deuses.
noun The act or form of calling for the assistance or presence of some superior being, especially prayer offered to a divine being. countable
The priest began the ceremony with an invocation to the gods for blessing.
(名词) 祈祷；祈求；祷告
牧师以向神灵祈求祝福的祷文开始了仪式。
(sustantivo) invocación; súplica; rogativa; preces [Acción o forma de pedir la asistencia o presencia de un ser superior, especialmente oración ofrecida a un ser divino.]
El sacerdote comenzó la ceremonia con una **invocación** a los dioses pidiendo su bendición.
(nom) invocation; prière; supplique [Action de solliciter l'assistance ou la présence d'une puissance supérieure, notamment prière adressée à une divinité.]
Le prêtre a ouvert la cérémonie par une invocation aux dieux pour qu'ils bénissent l'assemblée.
(Substantiv) Anrufung; Beschwörung; Gebet [**Invocation** *f* – der Akt oder die Form, eine höhere Macht um Beistand oder Anwesenheit zu bitten, insbesondere ein Gebet an eine göttliche Instanz.]
Der Priester begann die Zeremonie mit einer **Invocation** an die Götter um Segen.
(名詞) より高次の存在の助けや臨在を求める行為や形式。特に神への祈りを指す。
司祭は神々に祝福を願ってinvocationを行い、儀式を始めた。
(substantivo) invocação; prece; súplica; rogativa; oração [O ato ou forma de pedir a assistência ou presença de algum ser superior, especialmente uma oração oferecida a um ser divino.]
O padre começou a cerimônia com uma invocação aos deuses pedindo bênção.
noun A call or summons, especially a judicial call, demand, or order. countable
The court issued an invocation for the witness to appear immediately.
(名词) 传唤；传票
法院发出了要求证人立即出庭的传唤。
(sustantivo) citación; emplazamiento; requerimiento; convocatoria judicial [Convocatoria o citación, especialmente una llamada judicial, demanda u orden.]
El tribunal emitió una **invocación** para que el testigo compareciera de inmediato.
(nom) sommation; assignation; appel [Appel ou sommation, en particulier un ordre émanant d'une autorité judiciaire.]
Le tribunal a lancé une sommation enjoignant le témoin à se présenter immédiatement.
(Substantiv) Vorladung; Aufforderung [**Invocation** *f* – eine Aufforderung, Vorladung oder gerichtliche Anordnung, insbesondere zur Anwesenheit oder Handlung.]
Das Gericht erließ eine **Invocation**, die den Zeugen zum sofortigen Erscheinen aufforderte.
(名詞) 呼びかけや召喚。特に裁判上の呼び出し、要求、命令のこと。
裁判所は証人に出頭を命じるinvocationを発行した。
(substantivo) intimação; convocação; notificação judicial [Um chamado ou intimação, especialmente um chamado judicial, demanda ou ordem.]
O tribunal emitiu uma intimação para que a testemunha comparecesse imediatamente.
noun An act of invoking or claiming a legal right. countable
His invocation of the Fifth Amendment right prevented him from testifying.
(名词) 权利主张；援引权利
他援引第五修正案权利使他免于作证。
(sustantivo) invocación; alegación [Acción de invocar o reclamar un derecho legal.]
Su **invocación** de la Quinta Enmienda le impidió testificar.
(nom) invocation [Action d'invoquer ou de revendiquer un droit légal.]
Son invocation du cinquième amendement l'a empêché de témoigner.
(Substantiv) Geltendmachung; Berufung (auf ein Recht) [**Invocation** *f* – die Geltendmachung eines rechtlichen Anspruchs.]
Durch die **Invocation** des fünften Verfassungszusatzes verhinderte er eine Aussage.
(名詞) 法的権利を主張したり行使したりする行為。
彼が憲法修正第五条の権利をinvocationしたため、証言することができなかった。
(substantivo) invocação; alegação; reivindicação [Um ato de invocar ou reivindicar um direito legal.]
Sua invocação do direito da Quinta Emenda o impediu de testemunhar.
noun The act of invoking, such as a function call. countable
The program's efficiency depends on the proper invocation of subroutines.
(名词) 调用；函数调用
程序的效率取决于子程序的正确调用。
(sustantivo) invocación; llamada [El acto de invocar, como una llamada a función.]
La eficiencia del programa depende de la invocación correcta de las subrutinas.
(nom) appel; invocation [Action d'appeler ou d'exécuter, notamment un sous-programme informatique.]
L'efficacité du programme dépend de l'invocation correcte des sous-routines.
(Substantiv) Aufruf; Funktionsaufruf [**Invocation** *f* – in der Informatik der Aufruf einer Funktion oder Prozedur.]
Die Effizienz des Programms hängt von der korrekten **Invocation** der Unterroutinen ab.
(名詞) 関数呼び出しなど、何かを起動したり呼び出したりする行為。
プログラムの効率はサブルーチンの適切なinvocationに依存している。
(substantivo) invocação; chamada; chamada de função [O ato de invocar, como uma chamada de função.]
A eficiência do programa depende da invocação adequada das sub-rotinas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →