elegance
/ˈɛɫəɡəns/ noun B1, B2**Elegance** describes a polished, effortless grace that makes an object, action, or idea feel both beautiful and simple. It is the quiet confidence that lets a dinner party, a handwritten letter, or a well‑cut suit shine without shouting for attention. The term often applies to design, where clean lines and thoughtful details combine to create something that works smoothly and pleases the eye. In speech, elegance appears as concise phrasing that says much with few words. Socially, an elegant person moves through situations with poise and courteous precision. Whether in art, engineering, or manners, elegance rewards restraint, harmony, and a touch of sophistication.
【核心含义】指事物、行为或思想所展现的精致、从容的优雅感，兼具美感与简洁性。
常搭配"设计/举止/文笔"等，强调克制而和谐的高级感。中文使用时需避免与"华丽"混淆——优雅重在举重若轻的简约之美，而非繁复装饰。
【Significado central】Describe una gracia refinada y sin esfuerzo que hace que un objeto, una acción o una idea resulten bellos y sencillos a la vez, como una presencia que destaca sin necesidad de llamar la atención.
Se aplica con frecuencia al diseño (líneas limpias y detalles bien pensados que funcionan con armonía), al habla o la escritura (cuando se dice mucho con pocas palabras) y al comportamiento social de alguien que se mueve con aplomo y cortesía. No debe confundirse con "esplendor", "lujo" u "ostentación": la elegancia premia la sobriedad, la armonía y la sofisticación discreta, no la acumulación de adornos. Registro: formal / culto.
noun graceful and stylish quality B1
The dancer moved with such elegance that everyone admired her grace.
(名词) 优雅；高雅；典雅 【优雅的品质】
那位舞者动作如此优雅，所有人都欣赏她的风姿。
(sustantivo) elegancia; garbo; distinción; donaire [cualidad de ser elegante y con estilo]
La bailarina se movía con tanta elegancia que todos admiraban su gracia.
(nom) élégance; grâce; raffinement [qualité de ce qui est gracieux et raffiné dans l'apparence ou le comportement.]
La danseuse se mouvait avec une telle **elegance** que tout le monde admirait sa grâce.
(Substantiv) Eleganz; Anmut [die anmutige und stilvolle Art, in der sich jemand bewegt, kleidet oder verhält]
Die Tänzerin bewegte sich mit solcher **elegance**, dass alle ihre Anmut bewunderten.
(名詞) 優美で洗練された性質
そのダンサーは非常に優雅に動いたので、誰もが彼女の美しさを称賛した。
(substantivo) elegância; graciosidade; distinção [qualidade graciosa e elegante]
A dançarina se movia com tanta elegância que todos admiravam sua graça.
noun Grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners. B2 ✓ countable
The ballerina moved with remarkable elegance and poise.
(名词) 优雅；优美；高雅；典雅；雍容 【优雅（举止、外貌或仪态的优美与精致）】
这位芭蕾舞者以非凡的优雅和姿态移动。
(sustantivo) elegancia; garbo; gracia; donaire; distinción [Elegancia; gracia, refinamiento y hermosura en el movimiento, la apariencia o los modales.]
La bailarina se movía con una elegancia y un aplomo notables.
(nom) élégance; grâce; raffinement; distinction [Grâce, raffinement et beauté dans le mouvement, l'apparence ou les manières.]
La ballerine se mouvait avec une élégance et une aisance remarquables.
(Substantiv) Anmut, Feinheit und Schönheit in Bewegung, Erscheinung oder Auftreten; stilvolle Vollendung.
Die Ballerina bewegte sich mit bemerkenswerter **elegance** und Haltung.
(名詞) 動作、見た目、行儀における優雅さ、洗練、そして美しさ。
バレリーナは見事な優雅さと落ち着きで舞った。
(substantivo) elegância; graça; requinte; distinção [Graça, requinte e beleza em movimento, aparência ou modos.]
A bailarina se movia com notável elegância e compostura.
noun Restraint and grace of style. B2 ✓ countable
The author's writing is known for its elegance and clarity.
(名词) 典雅；雅致；优美；精致 【典雅（风格上的克制与优美）】
这位作者的写作以其优雅和清晰著称。
(sustantivo) elegancia; sutileza; delicadeza; mesura [Mesura y gracia de estilo.]
La escritura del autor es conocida por su elegancia y claridad.
(nom) élégance; finesse; sobriété; pureté [Sobriété et grâce du style.]
L'écriture de l'auteur est reconnue pour son élégance et sa clarté.
(Substantiv) Anmut und Zurückhaltung im Stil, die durch geschmackvolle Einfachheit und harmonische Wirkung gekennzeichnet ist.
Die **elegance** des Autors zeigt sich in der Klarheit und Präzision seiner Sprache.
(名詞) 控えめで品のある文体や表現の美しさ。
その作家の文章は、優雅さと明快さで知られている。
(substantivo) elegância; sobriedade; contenção [Contenção e graça de estilo.]
A escrita do autor é conhecida por sua elegância e clareza.
noun The beauty of an idea characterized by minimalism and intuitiveness while preserving exactness and precision. B2 ✓ countable
The mathematical proof was praised for its elegance and simplicity.
(名词) 精妙；巧妙；简洁优美；精巧 【精妙（简约直观且精准严密的思想之美）】
这个数学证明因其优雅和简洁而受到称赞。
(sustantivo) elegancia; ingenio [La belleza de una idea caracterizada por el minimalismo y la intuición, sin perder exactitud ni precisión.]
La demostración matemática fue elogiada por su elegancia y simplicidad.
(nom) élégance; finesse; pureté [Beauté d'une idée caractérisée par son minimalisme et son intuitivité tout en préservant exactitude et précision.]
La démonstration mathématique a été saluée pour son élégance et sa simplicité.
(Substantiv) Die Schönheit einer Idee oder Lösung, die durch Minimalismus, Intuitivität und gleichzeitige Exaktheit besticht.
Der mathematische Beweis überzeugte durch seine **elegance** und Einfachheit.
(名詞) 簡潔さと直感性を備えつつ、正確さと精密さを保つという、考え方や理論の美しさ。
その数学の証明は、その優雅さと簡潔さで称賛された。
(substantivo) elegância; engenhosidade [A beleza de uma ideia caracterizada por minimalismo e intuição, preservando exatidão e precisão.]
A demonstração matemática foi elogiada por sua elegância e simplicidade.
noun A refinement or luxury. B2 ✓ countable
The hotel's interior was decorated with an elegance that spoke of refined taste and luxury.
(名词) 精致；奢华；高雅；典雅 【优雅精致】
酒店内部的装饰展现出一种精致品味与奢华的气质。
(sustantivo) refinamiento; lujo; suntuosidad; elegancia [Refinamiento o lujo.]
El interior del hotel estaba decorado con una elegancia que reflejaba gusto refinado y lujo.
(nom) raffinement; luxe; chic; distinction; élégance [Raffinement ou luxe.]
L'intérieur de l'hôtel était décoré avec une élégance qui révélait un goût raffiné.
(Substantiv) Eine vornehme, luxuriöse Ausstrahlung oder Ausstattung, die durch hochwertige Materialien und geschmackvolle Gestaltung geprägt ist.
Das Hotel bestach durch die **elegance** seiner Einrichtung, die von erlesenem Geschmack zeugte.
(名詞) 洗練、または豪華さ。
ホテルの内装は、洗練された趣味と豪華さを物語るような気品で飾られていた。
(substantivo) requinte; luxo; sofisticação [Um requinte ou luxo.]
O interior do hotel foi decorado com uma elegância que revelava gosto refinado e luxo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →