charity
/ˈtʃɛɹɪti/ noun A2, B1**Charity** is the practice of giving money, goods, or time to those who need it, often organized through groups whose sole purpose is to help. It also describes a general attitude of kindness and generosity, the kind that makes the world feel less like a hostile alien planet and more like a friendly neighborhood. In Christian thought it doubles as the love God shows humans and the love humans should show each other.
【核心含义】慈善指通过捐赠财物或时间帮助需要的人，通常由专门机构组织运作；也泛指仁慈慷慨的处世态度。
常与“机构/活动/捐款”搭配（如慈善机构），注意与“施舍”区别——慈善强调系统性援助而非临时性给予。
【Significado central】La caridad es la práctica de dar dinero, bienes o tiempo a quienes lo necesitan, generalmente organizada a través de instituciones cuyo único propósito es ayudar; también describe una actitud general de bondad y generosidad hacia los demás. En el pensamiento cristiano, designa tanto el amor que Dios muestra a los seres humanos como el amor que estos deben tenerse entre sí.
"Charity" como nombre propio femenino proviene de esta virtud cristiana y ha sido popular en países de habla inglesa durante siglos. En el español religioso actual, "caridad" se traduce con frecuencia como "amor" (como en el célebre pasaje de 1 Corintios 13, "el amor es paciente, es servicial…"). No debe confundirse con una simple lástima o conmiseración pasajera: implica acción concreta, generosa y desinteresada hacia los demás.
noun giving help to poor people A2
The organization raises money for charity to help poor families.
(名词) 慈善；施舍；救济 【帮助穷人】
该组织为慈善事业筹集资金，帮助贫困家庭。
(sustantivo) caridad; beneficencia; filantropía [dar ayuda a personas pobres]
La organización recauda dinero para caridad para ayudar a familias pobres.
(nom) charité; bienfaisance; assistance; aumône [action de venir en aide aux personnes pauvres ou défavorisées]
Elle fait preuve de charité en donnant une partie de son salaire aux plus démunis.
(Substantiv) Wohltätigkeit; Almosen [Hilfe, die armen Menschen gewährt wird]
Die Organisation sammelt Geld für **charity**, um bedürftigen Familien zu helfen.
(名詞) 貧しい人々への援助を与えること。
その団体は、貧しい家族を支援するための慈善事業に資金を集めている。
(substantivo) caridade; beneficência; filantropia [ajudar pessoas pobres]
A organização arrecada dinheiro para caridade a fim de ajudar famílias pobres.
noun an organization that helps people in need B1
The Red Cross is a charity that provides disaster relief around the world.
(名词) 慈善机构；慈善组织；福利机构 【福利组织】
红十字会是一个在世界各地提供救灾的慈善组织。
(sustantivo) organización benéfica; ONG; entidad benéfica; obra de beneficencia [una organización que ayuda a personas necesitadas]
La Cruz Roja es una organización benéfica que brinda ayuda en desastres alrededor del mundo.
(nom) association caritative; œuvre de bienfaisance; fondation; ONG [organisation à but non lucratif qui vient en aide aux personnes dans le besoin]
Cette charité collecte des fonds pour venir en aide aux enfants malades.
(Substantiv) Wohltätigkeitsorganisation; Hilfsorganisation [eine Organisation, die Menschen in Not unterstützt]
Das Rote Kreuz ist eine **charity**, die weltweit Katastrophenhilfe leistet.
(名詞) 困っている人々を助ける団体。
赤十字は、世界中で災害救援を行う慈善団体である。
(substantivo) organização beneficente; instituição de caridade; entidade beneficente; ONG [uma organização que ajuda pessoas necessitadas]
A Cruz Vermelha é uma instituição de caridade que fornece ajuda em desastres ao redor do mundo.
noun kindness when judging others' mistakes B1
She showed charity by forgiving my mistake.
(名词) 宽容；宽恕；仁慈 【宽容过错】
她表现出宽容，原谅了我的错误。
(sustantivo) benevolencia; indulgencia; clemencia; comprensión [bondad al juzgar los errores de los demás]
Ella mostró caridad al perdonar mi error.
(nom) indulgence; bienveillance; clémence; magnanimité; mansuétude [bienveillance et indulgence manifestées envers les erreurs d'autrui]
Il a eu la charité de ne pas lui rappeler sa faute.
(Substantiv) Nachsicht; Milde [Nachsicht oder Milde beim Beurteilen der Fehler anderer]
Sie zeigte **charity**, indem sie meinen Fehler verzieh.
(名詞) 他人の過ちに対する寛大さ、慈悲深さ。
彼女は私の過ちを許すことで、思いやりを示してくれた。
(substantivo) clemência; misericórdia; indulgência; compaixão [bondade ao julgar os erros dos outros]
Ela demonstrou caridade ao perdoar meu erro.
noun The goods or money given to those in need. B1 ✓ countable
During the holiday season, many people give charity to support those in need.
(名词) 慈善捐赠；捐款；捐助
在节日期间，许多人捐赠慈善物资来帮助有需要的人。
(sustantivo) limosna; donativo; donación; caridad [Los bienes o dinero dados a los necesitados.]
Durante la temporada navideña, muchas personas dan caridad para apoyar a los necesitados.
(nom) aumône; don; offrande [Biens ou argent donnés à ceux qui sont dans le besoin.]
Pendant la période des fêtes, beaucoup de gens donnent de la charity pour soutenir les personnes dans le besoin.
(Substantiv) Spende; Almosen [**Spende** *Subst.* – Geld, Sachleistungen oder Güter, die Bedürftigen oder gemeinnützigen Organisationen zur Unterstützung übergeben werden.]
In der Weihnachtszeit geben viele Menschen **charity**, um Bedürftige zu unterstützen.
(名詞) 困窮している人々に与えられる物品や金銭。施し。
ホリデーシーズンには、多くの人が困っている人々を支援するために寄付をする。
(substantivo) esmola; caridade; donativo; doação [Os bens ou dinheiro dados àqueles que necessitam.]
Durante a temporada de feriados, muitas pessoas dão caridade para apoiar aqueles que precisam.
noun An organization, the objective of which is to carry out a charitable purpose. B1 ✓ countable
She volunteers at a local charity that provides meals for homeless people.
(名词) 慈善机构；慈善组织；慈善团体
她在一家为无家可归者提供餐食的本地慈善机构做志愿者。
(sustantivo) organización benéfica; asociación benéfica; fundación benéfica; entidad benéfica [Una organización cuyo objetivo es llevar a cabo una finalidad benéfica.]
Ella es voluntaria en una organización benéfica local que proporciona comidas a personas sin hogar.
(nom) association caritative; organisation caritative; œuvre de bienfaisance; fondation caritative; association humanitaire [Organisation dont l'objectif est de mener une action caritative.]
Elle fait du bénévolat dans une charity locale qui fournit des repas aux sans-abri.
(Substantiv) Wohltätigkeitsorganisation; Hilfsorganisation; Karitative Einrichtung [**Wohltätigkeitsorganisation** *Subst.* – eine Einrichtung, deren Ziel es ist, gemeinnützige Zwecke zu verfolgen, z. B. durch Unterstützung Bedürftiger oder Förderung sozialer Projekte.]
Sie engagiert sich ehrenamtlich bei einer lokalen **charity**, die Obdachlosen Mahlzeiten anbietet.
(名詞) 慈善的な目的を達成することを活動目標とする組織や団体。
彼女は、ホームレスの人々に食事を提供している地域の慈善団体でボランティアをしている。
(substantivo) instituição de caridade; organização beneficente; entidade beneficente; obra de caridade [Uma organização cujo objetivo é realizar uma finalidade beneficente.]
Ela é voluntária em uma instituição de caridade local que fornece refeições para pessoas em situação de rua.
noun Benevolence to others less fortunate than ourselves; the providing of goods or money to those in need. B1 ✓ countable
His act of charity in donating his entire bonus to the orphanage inspired others.
(名词) 慈善行为；善举；施舍
他将全部奖金捐给孤儿院的慈善行为激励了其他人。
(sustantivo) caridad; beneficencia [Benevolencia hacia los demás menos afortunados que nosotros; el proveer bienes o dinero a los necesitados.]
Su acto de caridad al donar todo su bono al orfanato inspiró a otros.
(nom) charité; bienfaisance; philanthropie; générosité [Bienfaisance envers autrui, surtout envers les plus démunis ; action de fournir des biens ou de l'argent à ceux qui sont dans le besoin.]
Son acte de charity, en donnant toute sa prime à l'orphelinat, a inspiré les autres.
(Substantiv) Wohltätigkeit; Mildtätigkeit; Nächstenliebe [**Nächstenliebe** *Subst.* – das freiwillige Geben von Hilfe (in Form von Geld, Gütern oder Zeit) an Menschen, die weniger begünstigt sind als man selbst; die Haltung, Bedürftigen mit Wohlwollen und Großzügigkeit zu begegnen.]
Seine **charity**, als er seinen gesamten Bonus an das Waisenhaus spendete, motivierte andere, es ihm gleichzutun.
(名詞) 自分より恵まれない人々に対する慈悲深い行為。困窮者に物品や金銭を施すこと。
彼がボーナス全額を孤児院に寄付するという慈善行為は、他の人々にも影響を与えた。
(substantivo) caridade; beneficência [Benevolência para com os outros menos afortunados do que nós; o fornecimento de bens ou dinheiro para aqueles que necessitam.]
Seu ato de caridade ao doar todo o seu bônus ao orfanato inspirou outras pessoas.
noun In general, an attitude of kindness and understanding towards others, now especially suggesting generosity. B1 ✓ countable
She showed great charity by forgiving her colleague's honest mistake.
(名词) 仁慈；宽厚；慈悲 【仁慈宽厚】
她以极大的宽容原谅了同事的无心之过。
(sustantivo) caridad; compasión; misericordia; benevolencia [En general, una actitud de amabilidad y comprensión hacia los demás, que sugiere especialmente generosidad.]
Ella mostró gran caridad al perdonar el error honesto de su colega.
(nom) indulgence; mansuétude; bonté; clémence [Attitude générale de bienveillance et d'indulgence envers autrui, suggérant aujourd'hui surtout la générosité.]
Elle a fait preuve d'une grande charity en pardonnant l'honnête erreur de son collègue.
(Substantiv) Menschlichkeit; Barmherzigkeit; Großzügigkeit [**Barmherzigkeit** *Subst.* – eine grundsätzliche Haltung der Freundlichkeit, des Verständnisses und der Großzügigkeit gegenüber anderen, insbesondere in Situationen, in denen Nachsicht oder Hilfe angebracht ist.]
Sie zeigte große **charity**, als sie dem Kollegen seinen ehrlichen Fehler verzieh.
(名詞) 概して、他者に対して示す親切で思いやりのある態度。特に現代では寛大さを含意することが多い。
彼女は同僚のうかつな失敗を許すことにより、深い寛容さを示した。
(substantivo) caridade; compaixão; misericórdia; generosidade [Em geral, uma atitude de bondade e compreensão para com os outros, sugerindo especialmente generosidade nos dias atuais.]
Ela demonstrou grande caridade ao perdoar o erro honesto de sua colega.
noun Christian love; representing God's love of man, man's love of God, or man's love of his fellow-men. B1 ✓ countable
In his sermon, the priest spoke about the importance of charity in Christian life.
(名词) 圣爱；博爱 【圣爱（基督教）】
在布道中，神父讲述了慈善在基督徒生活中的重要性。
(sustantivo) caridad; amor al prójimo [Amor cristiano; que representa el amor de Dios por el hombre, el amor del hombre por Dios, o el amor del hombre por sus semejantes.]
En su sermón, el sacerdote habló sobre la importancia de la caridad en la vida cristiana.
(nom) charité; agapè; amour chrétien [Amour chrétien, désignant l'amour de Dieu pour l'homme, l'amour de l'homme pour Dieu, ou l'amour du prochain.]
Dans son sermon, le prêtre a parlé de l'importance de la charité dans la vie chrétienne.
(Substantiv) Nächstenliebe; Barmherzigkeit; Caritas [Im christlichen Kontext die Liebe, die Gottes Liebe zum Menschen, die Liebe des Menschen zu Gott oder die Nächstenliebe unter Menschen darstellt.]
In seiner Predigt sprach der Priester über die Bedeutung von **charity** im christlichen Leben.
(名詞) キリスト教における愛。神の人間への愛、人間が神に向ける愛、あるいは人間が隣人に対して抱く愛を表す。
説教の中で、司祭はキリスト教の信仰生活における慈愛の重要性について語った。
(substantivo) caridade; amor ao próximo [Amor cristão; representando o amor de Deus pelo homem, o amor do homem por Deus ou o amor do homem por seus semelhantes.]
Em seu sermão, o padre falou sobre a importância da caridade na vida cristã.
noun A free throw. B1 ✓ countable
The player sank both charity throws, tying the game with seconds remaining.
(名词) 罚球 【罚球（体育术语）】
这名球员两罚全中，在比赛还剩几秒时扳平了比分。
(sustantivo) tiro libre [Un tiro libre.]
El jugador encestó ambos tiros libres, empatando el juego con segundos restantes.
(nom) lancer franc; lancer-franc [Lancer franc au basket-ball.]
Le joueur a marqué ses deux lancers francs, égalisant le match à quelques secondes de la fin.
(Substantiv) Freiwurf [Im Sport, insbesondere im Basketball, ein Freiwurf, der ohne Gegenwehr des Gegners ausgeführt wird.]
Der Spieler traf beide **charity throws** und glich das Spiel in den letzten Sekunden aus.
(名詞) フリースロー。バスケットボールで、ファウルによって与えられる無人状態での free throw のこと。（⚠️注意：英語のスポーツ用語では「charity」はフリースローを意味するが、日本語では「慈善」が一般的な意味）
その選手は2本のフリースローをすべて沈め、残りわずかな時間で試合を同点に追いつかせた。
(substantivo) Um lance livre.
O jogador acertou ambos os lances livres, empatando o jogo com segundos restantes.
name A female given name from English. B1 ✓
Charity has been a popular name in English-speaking countries for centuries.
(专有名词) 女性名字（源自英语）
Charity 几个世纪以来一直是英语国家中流行的名字。
(nombre propio) Caridad [Un nombre propio femenino de origen inglés.]
**Charity** ha sido un nombre popular en los países de habla inglesa durante siglos.
(nom propre) Charité [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Charity est un prénom populaire dans les pays anglophones depuis des siècles.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischen Ursprungs.
**Charity** war über Jahrhunderte hinweg ein beliebter Name in englischsprachigen Ländern.
(固有名詞) 英語に由来する女性の名前。
チャリティは英語圏の国々で何世紀にもわたって人気のある名前です。
(nome próprio) Caridade [Nome próprio feminino de origem inglesa.]
Charity é um nome popular em países de língua inglesa há séculos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →