compassion
/kəmˈpæʃən/ noun B2**Compassion** is a warm, caring feeling toward someone suffering or in need. It moves us to act with kindness and support, sometimes by offering a snack or a sarcastic joke. Compassion differs from empathy in that it also drives action. When you describe compassion, think of genuine concern that goes beyond passive pity. It is the urge to offer a listening ear, a comforting hug, or practical aid. Writers show compassion through character interactions that highlight shared humanity. In everyday conversation, saying someone has compassion signals both emotional resonance and a readiness to help.
【核心含义】对他人痛苦或困境产生的温暖关怀之情。
常与"show/have compassion"搭配，区别于单纯同情（pity），强调感同身受并愿提供实际帮助。注意避免过度使用显得矫情。
【Significado central】Sentimiento cálido y afectuoso hacia alguien que sufre o pasa por una dificultad, que impulsa a actuar para aliviar ese sufrimiento.
Se combina con verbos como "tener", "mostrar" o "sentir compasión" (por alguien). A diferencia de la "lástima" o "piedad", que es un sentimiento pasivo de conmiseración, la compasión implica un deseo genuino de ayudar. También se distingue de la "empatía": mientras la empatía es la capacidad de ponerse en el lugar del otro, la compasión añade a esa comprensión la motivación de actuar. Es un término de registro formal y emotivo, frecuente en contextos humanitarios, médicos o religiosos. Cuidado: en español "compasión" a veces se percibe como más cercana a la lástima que en inglés; si quieres enfatizar la acción, puedes usar "solidaridad" o "compasión activa".
noun a feeling of deep pity for someone's suffering B2
She showed compassion for the homeless man by giving him food.
(名词) 同情；怜悯；恻隐之心 【对他人痛苦的深切怜悯】
她给了那个流浪汉食物，表达了对他的同情。
(sustantivo) compasión; lástima; piedad; misericordia [un sentimiento de profunda lástima por el sufrimiento de alguien]
Ella mostró compasión por el hombre sin hogar al darle comida.
(nom) compassion; pitié; commisération; miséricorde; apitoiement [Sentiment de pitié profonde pour la souffrance d'autrui, accompagné du désir d'aider.]
Elle a fait preuve de compassion envers le sans-abri en lui donnant à manger.
(Substantiv) Mitgefühl; Barmherzigkeit [ein tiefes Mitgefühl für das Leid oder die Not eines anderen]
Sie zeigte **compassion** für den obdachlosen Mann, indem sie ihm Essen gab.
(名詞) 他人の苦しみに深い哀れみを感じる心
彼女はそのホームレスの男性に食べ物を提供することで、思いやりの心を示した。
(substantivo) compaixão; pena; misericórdia; piedade [um sentimento de profunda pena pelo sofrimento de alguém]
Ela demonstrou compaixão pelo homem em situação de rua dando-lhe comida.
noun Deep awareness of the suffering of others that people have to the point of them being motivated to relieve such states. B2 ✓ countable
The doctor showed great compassion toward the suffering patients.
(名词) 同情；怜悯；慈悲；恻隐之心 【悲悯之心】
医生对受苦的病人表现出极大的同情心。
(sustantivo) compasión; misericordia; piedad; empatía [Conciencia profunda del sufrimiento de los demás que las personas tienen hasta el punto de sentirse motivadas a aliviar dichos estados.]
El médico mostró gran **compasión** hacia los pacientes que sufrían.
(nom) compassion; pitié; empathie; miséricorde [Conscience profonde de la souffrance d'autrui, suffisamment forte pour motiver celui qui l'éprouve à la soulager.]
Le médecin a fait preuve d'une grande **compassion** envers ses patients souffrants.
(Substantiv) Mitgefühl; Barmherzigkeit [Das tiefe Mitgefühl für das Leiden anderer, das den Wunsch weckt, dieses zu lindern.]
Der Arzt zeigte große **compassion** gegenüber den leidenden Patienten.
(名詞) 他者の苦しみを深く認識し、その苦しみを和らげたいという気持ちを抱くこと。深い同情や思いやり。
医師は苦しんでいる患者に対して深い思いやりを示した。
(substantivo) compaixão; pena; misericórdia; comiseração [A consciência profunda do sofrimento dos outros que as pessoas têm ao ponto de se sentirem motivadas a aliviar tais estados.]
O médico demonstrou grande compaixão pelos pacientes que sofriam.
noun Deep awareness of the individual experiences of suffering of others or themselves that people have to the point of them being motivated to relieve such experiences, as reflected by the psychological term self-compassion. B2 ✓ countable
Practicing self-compassion is essential for maintaining mental health during difficult times.
(名词) 自我悲悯；自我同情；自我关怀
在困难时期，练习自我同情对于保持心理健康至关重要。
(sustantivo) compasión; autocompasión; empatía [Conciencia profunda de las experiencias individuales de sufrimiento de los demás o de uno mismo que las personas tienen hasta el punto de sentirse motivadas a aliviar dichas experiencias, como se refleja en el término psicológico autocompasión.]
Practicar la **autocompasión** es esencial para mantener la salud mental durante tiempos difíciles.
(nom) compassion; auto-compassion; bienveillance [Conscience profonde de sa propre souffrance ou de celle d'autrui, poussant à agir pour la soulager, notion centrale dans le concept psychologique d'auto-bienveillance.]
Pratiquer la **self-compassion** est essentiel pour préserver sa santé mentale dans les moments difficiles.
(Substantiv) Mitgefühl; Barmherzigkeit; Selbstmitgefühl [Das bewusste Wahrnehmen des eigenen Leidens oder des Leidens anderer, verbunden mit dem Bedürfnis, es zu lindern (auch im Sinne von Selbstmitgefühl).]
**Compassion** für sich selbst zu üben, ist entscheidend, um in schwierigen Zeiten die psychische Gesundheit zu bewahren.
(名詞) 心理学で使われる用語（セルフ・コンパッション）で、自分自身や他者の苦しみの個人的経験を深く認識し、その経験を取り除こうと動機づけられること。
困難な時期に心の健康を保つには、自分自身に思いやりを持つことが大切である。
(substantivo) compaixão; autocompaixão; pena; misericórdia [A consciência profunda das experiências individuais de sofrimento dos outros ou de si mesmos que as pessoas têm ao ponto de se sentirem motivadas a aliviar tais experiências, conforme refletido pelo termo psicológico autocompaixão.]
Praticar a autocompaixão é essencial para manter a saúde mental em tempos difíceis.
verb To pity. B2 ✓
We should compassion those who are less fortunate than ourselves.
(动词) 怜悯；同情
我们应该同情那些比我们不幸的人。
(verbo) compadecer; compadecerse; apiadarse [Compadecerse.]
Debemos **compadecer** a aquellos que son menos afortunados que nosotros.
(verbe) plaindre; compatir; avoir pitié de [Témoigner de la pitié ou de la compassion envers quelqu'un.]
Nous devrions **compassion** ceux qui sont moins chanceux que nous.
(Verb) bemitleiden [Mitgefühl für jemanden empfinden; Mitleid zeigen.]
Wir sollten diejenigen **compassion**, die weniger Glück haben als wir selbst.
(動詞) 同情する、哀れむ。
自分たちより恵まれない人々に同情すべきだ。
(verbo) compadecer-se de; ter piedade de; apiedar-se de; lastimar [Ter piedade de; compadecer-se de.]
Devemos ter compaixão daqueles que são menos afortunados que nós.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →