suppleness
/ˈsəpəɫnəs/ noun**Suppleness** is the quality of bending without breaking, the graceful pliancy of a reed in the wind or a gymnast's spine. It describes anything that moves smoothly and returns to shape. The term stretches from rubbery kitchen sponges to agile minds that adapt to new puzzles with minimal strain. Writers love it when a character shows mental **suppleness**, because it signals quick recovery from setbacks. In everyday speech, pair it with verbs like display, exhibit, or retain to highlight the ease of movement or thought. A rubber band demonstrates literal **suppleness**, snapping back after a stretch, while a diplomat’s **suppleness** shines in negotiations.
【核心含义】指物体或身体柔韧不易折断的特性，也形容思维灵活能轻松适应变化。
常与"保持/展现/具备"搭配，如"保持身体柔韧性"。注意与"柔软"区别，强调弹性复原力而非单纯柔软。
【Significado central】Capacidad de doblarse, adaptarse o moverse con facilidad y elegancia, recuperando la forma original sin romperse; se aplica tanto a cuerpos y objetos como a mentes.
Abarca tanto la flexibilidad física (la de un gimnasta, una bailarina, una liga o una esponja) como la agilidad mental para adaptarse a situaciones nuevas o recuperarse de contratiempos. En el sentido físico, puede intercambiarse con "elasticidad" (cuando el énfasis está en volver a la forma tras estirarse) o "agilidad" (cuando el énfasis está en la rapidez del movimiento); en el sentido mental, se acerca a "capacidad de adaptación". Se combina bien con verbos como "mostrar", "demostrar" o "conservar". Tiene un registro neutro, ligeramente elevado. No debe confundirse con "súplica" (acción de rogar o pedir): aunque ambas palabras comparten una raíz latina lejana, su significado actual es completamente distinto.
noun The quality of being supple; litheness. countable
The dancer's suppleness allowed her to perform complex movements with ease.
(名词) 柔韧性；柔软性
舞者的柔韧性使她能够轻松完成复杂的动作。
(sustantivo) flexibilidad; agilidad; elasticidad; supleza [La cualidad de ser flexible; agilidad.]
La flexibilidad de la bailarina le permitía realizar movimientos complejos con facilidad.
(nom) souplesse; flexibilité; lithésine [Qualité de ce qui est souple ; flexibilité du corps ou d'une matière.]
La souplesse de la danseuse lui a permis d'exécuter des mouvements complexes avec aisance.
(Substantiv) Geschmeidigkeit; Biegsamkeit; Gelenkigkeit [**Suppleness** *Substantiv*: Die Eigenschaft, geschmeidig, biegsam oder elastisch zu sein, sodass Bewegungen leicht und elegant ausgeführt werden können.]
Die **suppleness** der Tänzerin ermöglichte es ihr, komplexe Bewegungen mühelos auszuführen.
(名詞) しなやかさ、柔軟であること。
ダンサーのしなやかさにより、彼女は複雑な動きもたやすくこなすことができためいた。
(substantivo) flexibilidade; maleabilidade; elasticidade; agilidade [A qualidade de ser flexível; agilidade.]
A flexibilidade da dançarina lhe permitia executar movimentos complexos com facilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →