loveliness
/ˈlʌvlinəs/ noun A2**Loveliness** is the glow that makes a sunrise feel like a well‑written love letter, the quality that turns a plain garden into a postcard, and even the unexpected term for a cluster of ladybirds gathering for a tea party.
【核心含义】指事物或人具有令人愉悦、美好动人的特质，常带有温暖柔和的视觉或情感吸引力。
多用于描绘自然景色（如晨曦）、艺术作品或人的气质，比“美丽”更强调柔和诗意感，少用于直接形容外貌。
【Significado central】Encanto o belleza especial que hace que algo ordinario parezca extraordinario, como un amanecer o un jardín sencillo.
En inglés, "loveliness" también funciona como sustantivo colectivo poético para designar a un grupo de mariquitas (catarinas en México, chinches de san Antonio en otras regiones). Este uso es informal y literario, típico de textos descriptivos o con tono caprichoso. Atención: no confundir con "loneliness" (soledad), que se parece al escribirla y pronunciarla pero significa algo muy distinto. Para traducir este sentido figurado, pueden usarse expresiones como "un encantamiento de mariquitas" o simplemente "un grupo de mariquitas", según el registro.
noun the quality of being pretty A2
The loveliness of the garden made us smile.
(名词) 美丽；可爱；秀丽；标致 【美丽；可爱】
花园的美丽让我们微笑。
(sustantivo) belleza; hermosura; encanto; primor [la cualidad de ser bonito]
La hermosura del jardín nos hizo sonreír.
(nom) beauté; charme; grâce [Qualité de ce qui est joli, charmant ou agréable à regarder.]
La **loveliness** du jardin nous a fait sourire.
(Substantiv) Schönheit; Anmut [die Eigenschaft, schön oder ansprechend zu sein.]
Die **loveliness** des Gartens zauberte uns ein Lächeln ins Gesicht.
(名詞) 可愛らしさ、美しさ、愛らしさ。見て心が惹かれるような性質。
庭の美しさ（愛らしさ）に思わず笑みがこぼれた。
(substantivo) formosura; beleza; lindeza; encanto [a qualidade de ser bonito; formosura]
A beleza do jardim nos fez sorrir.
noun The property of being lovely, of attractiveness, beauty, appearing to be lovable. countable
The natural loveliness of the sunset took our breath away.
(名词) 可爱；迷人；美丽；魅力；妩媚 【可爱迷人】
日落的自然之美让我们叹为观止。
(sustantivo) encanto; hermosura; belleza; atractivo; dulzura [La cualidad de ser encantador; atractivo, belleza, apariencia de ser adorable.]
La belleza natural del atardecer nos dejó sin aliento.
(nom) charme; beauté; grâce; séduction; agrément [Qualité de ce qui est charmant, beau ou attrayant ; caractère de ce qui inspire l'affection.]
La loveliness naturelle du coucher de soleil nous a coupé le souffle.
(Substantiv) Die Eigenschaft, lieblich zu sein; Anmut, Schönheit oder die Fähigkeit, Zuneigung zu wecken.
Die natürliche **loveliness** des Sonnenuntergangs raubte uns den Atem.
(名詞) 愛らしさ；美しさ；魅力
夕日の自然な美しさは私たちの息を呑むほどだった。
(substantivo) beleza; formosura; encanto; graça [A qualidade de ser adorável, de atratividade, beleza, parecer amável.]
A beleza natural do pôr do sol nos deixou sem fôlego.
noun A group of ladybirds. countable
We observed a loveliness of ladybirds gathering on the rose bush.
(名词) 瓢虫群
我们观察到一群瓢虫聚集在玫瑰丛上。
(sustantivo) Una agrupación de mariquitas.
Observamos una agrupación de mariquitas reunidas en el rosal.
(nom) Nom collectif désignant un rassemblement de coccinelles.
Nous avons observé une loveliness de coccinelles se rassemblant sur le rosier.
(Substantiv) Eine Gruppe von Marienkäfern (selten, veraltet oder poetisch).
Wir beobachteten eine **loveliness** von Marienkäfern, die sich auf dem Rosenstrauch versammelten.
(名詞) テントウムシの群れ（集合名詞）
バラの茂みに集まっているテントウムシの群れを観察した。
(substantivo) Um grupo de joaninhas.
Observamos uma reunião de joaninhas se juntando no arbusto de rosas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →