fate
/ˈfeɪt/ noun B1, B2**Fate** is the invisible script that lines up events beyond a person’s control, the notion that some outcomes are pre‑written by the universe. It points to a predetermined path that catches everyone, whether they like it or not. When you talk about **fate**, you can treat it as a character in a story, a whimsical force that nudges people toward inevitable meetings, sudden coincidences, or dramatic endings. Use it for grand, timeless scenarios—“It was fate that they met on that rainy Tuesday”—or for more modest, unavoidable results—“Skipping breakfast was the fate of his morning.” The word shines when you want to stress inevitability rather than simple chance.
【核心含义】命运指一种超越个人掌控、预先注定的生命轨迹或事件结局，强调不可抗拒的必然性。
常与"注定""逃避""相遇"等词搭配；注意与"运气"（随机性）区分，侧重强调宿命感而非偶然性。中文使用时避免过度戏剧化表达。
【Significado central】El destino es la fuerza invisible que ordena los acontecimientos más allá del control humano, como si el universo tuviera un guion ya escrito con un desenlace inevitable.
En español se traduce principalmente como *destino* y, en registros más literarios o solemnes, como *hado* o *sino*. Es importante distinguirlo de *suerte*, que implica azar o casualidad: el *destino*idad predeterminada, mientras que la *suerte* es aleatoria. Colocaciones frecuentes: "fue el destino", "estar escrito en el destino", "huir del destino", "el destino quiso que…", "un giro del destino". Funciona tanto para escenarios grandiosos y poéticos ("Fue el destino que se conocieran aquel martes lluvioso") como para resultados inevitables más modestos ("El hambre fue el destino de su mañana"). No es un falso cognado, pero cuidado con no confundirlo con *fatiga* ni con el inglés *fatal* (en español, *fatal* se entiende, pero tiene matices distintos). Por su carga dramática, úsese con intención; en contextos neutros conviene preferir *resultado* o *consecuencia*.
noun a force that decides what will happen B1
They believed that fate brought them together.
(名词) 命运；天命；天意 【决定未来的力量】
他们相信是命运让他们走到了一起。
(sustantivo) destino; hado; sino; fortuna [una fuerza que decide lo que sucederá]
Creían que el destino los había reunido.
(nom) le destin; le sort; la fatalité [Force surnaturelle ou puissance considérée comme déterminant le cours des événements ; destin.]
Ils croyaient que le **fate** les avait réunis.
(Substantiv) Schicksal; Vorsehung [eine als übermächtig gedachte Kraft, die das Schicksal von Menschen oder Dingen bestimmt]
Sie glaubten, dass das **fate** sie zusammengeführt hatte.
(名詞) 運命；物事の成り行きを決める力
彼らは運命が自分たちを引き合わせたのだと信じていた。
(substantivo) destino; fado; sina; hado [uma força que decide o que vai acontecer]
Eles acreditavam que o destino os havia juntado.
noun what will happen to someone in the future B1
She wondered what her fate would be after moving to a new city.
(名词) 命运；前途；未来 【某人的未来】
她想知道搬到新城市后自己的命运会如何。
(sustantivo) destino; sino; porvenir; suerte [lo que le sucederá a alguien en el futuro]
Se preguntaba cuál sería su destino después de mudarse a una nueva ciudad.
(nom) le destin; le sort; l'avenir; le devenir [Ce qui adviendra à quelqu'un dans l'avenir ; sort, destin.]
Elle se demandait quel serait son **fate** après son déménagement dans une nouvelle ville.
(Substantiv) Schicksal; Los [das, was einer Person in der Zukunft widerfährt oder bestimmt ist]
Sie fragte sich, was ihr **fate** nach dem Umzug in eine neue Stadt sein würde.
(名詞) 人の将来の成り行き；行く末
彼女は新しい町に引っ越した後、自分の行く末はどうなるのだろうと気になった。
(substantivo) destino; sorte; sina; porvir [o que vai acontecer com alguém no futuro]
Ela se perguntava qual seria seu destino depois de se mudar para uma nova cidade.
noun The presumed cause, force, principle, or divine will that predetermines events. B2 ✓ countable
Many ancient Greeks believed that fate was controlled by the three Moirai sisters.
(名词) 天命；天意
许多古希腊人相信命运由三位摩伊赖姐妹控制。
(sustantivo) hado; destino [La supuesta causa, fuerza, principio o voluntad divina que predetermina los eventos.]
Muchos antiguos griegos creían que el destino era controlado por las tres hermanas Moiras.
(nom) destin; destinée; sort; fatalité [Cause, force, principe ou volonté divine présumée qui prédétermine le cours des événements.]
De nombreux Grecs anciens croyaient que le **fate** était contrôlé par les trois sœurs Moires.
(Substantiv) Schicksal; Verhängnis [Die als übergeordnete Kraft, Prinzip oder göttlicher Wille angenommene Ursache, die Ereignisse im Voraus bestimmt.]
Viele alte Griechen glaubten, dass das **fate** von den drei Moiren-Schwestern kontrolliert wurde.
(名詞) 出来事をあらかじめ定めるとされる力、原理、または神の意志
多くの古代ギリシャ人たちは、運命はモイライの三姉妹によって支配されていると信じていた。
(substantivo) destino; fado; sina [A suposta causa, força, princípio ou vontade divina que predetermina os eventos.]
Muitos gregos antigos acreditavam que o destino era controlado pelas três irmãs Moiras.
noun The effect, consequence, outcome, or inevitable events predetermined by this cause. B2 ✓ countable
Despite all his efforts to avoid it, the fate of bankruptcy awaited the struggling businessman.
(名词) 宿命；命数
尽管他竭力避免，破产的命运仍在等待着这位挣扎的商人。
(sustantivo) destino; hado; sino [El efecto, consecuencia, resultado o eventos inevitables predeterminados por esta causa.]
A pesar de todos sus esfuerzos por evitarlo, el destino de la bancarrota aguardaba al atribulado empresario.
(nom) destin; destinée; sort; fatalité [Effet, conséquence, résultat ou enchaînement d'événements inévitable, prédéterminé par cette cause.]
Malgré tous ses efforts pour l'éviter, le **fate** de la faillite attendait l'homme d'affaires en difficulté.
(Substantiv) Schicksal; Bestimmung [Die Auswirkung, Folge oder das unvermeidliche Ergebnis, das durch diese übergeordnete Ursache vorherbestimmt ist.]
Trotz aller Bemühungen, es zu vermeiden, erwartete den kämpfenden Geschäftsmann das **fate** des Bankrotts.
(名詞) その力によってあらかじめ決められた、避けられない結果や結末
それを避けようとするあらゆる努力にもかかわらず、倒産という運命が苦しんでいた実業家を待ち受けていた。
(substantivo) destino; fado; sina [O efeito, consequência, resultado ou eventos inevitáveis predeterminados por essa causa.]
Apesar de todos os seus esforços para evitá-lo, o destino da falência aguardava o empresário em dificuldades.
noun An event or a situation which is inevitable in the fullness of time. B2 ✓ countable
Meeting you that rainy afternoon seemed like fate, as if it was meant to happen all along.
(名词) 必然；注定 【必然事件】
在那个雨天的下午遇见你似乎是命中注定，好像这一切本就该发生。
(sustantivo) destino; hado; sino [Un evento o situación que es inevitable con el paso del tiempo.]
Conocerte aquella tarde lluviosa parecía el destino, como si hubiera tenido que suceder desde el principio.
(nom) destin; destinée; fatalité; sort [Événement ou situation inévitable, inscrit dans le cours du temps.]
Te rencontrer cet après-midi pluvieux semblait être un **fate**, comme si tout devait se produire ainsi.
(Substantiv) Schicksal; Fügung [Ein Ereignis oder eine Situation, die sich im Laufe der Zeit unausweichlich ergibt, oft als schicksalhaft empfunden.]
Dich an diesem regnerischen Nachmittag zu treffen, schien wie **fate** – als wäre es von Anfang an so bestimmt gewesen.
(名詞) 時間の流れの中で避けられない出来事や状況
その雨の午後に出会えたことは、まるで最初からそれが起こるはずだったかのように、運命のように思えた。
(substantivo) destino; fatalidade; sina [Um evento ou situação que é inevitável na plenitude do tempo.]
Encontrá-lo naquela tarde chuvosa pareceu destino, como se fosse para acontecer desde o início.
noun Destiny; often with a connotation of death, ruin, misfortune, etc. B2 ✓ countable
The sailors feared the cruel fate that awaited those who challenged the treacherous sea.
(名词) 厄运；劫数 【命运（多指厄运）】
水手们害怕等待着那些挑战险恶大海之人的残酷命运。
(sustantivo) hado; sino; destino [Destino; a menudo con una connotación de muerte, ruina, infortunio, etc.]
Los marineros temían el cruel destino que aguardaba a quienes desafiaban el traicionero mar.
(nom) triste sort; destin funeste; fatalité; malheur; tragedie [Destin funeste, souvent chargé d'une connotation de mort, de ruine ou de malheur.]
Les marins craignaient le cruel **fate** qui attendait ceux qui défiaient la mer traîtresse.
(Substantiv) Verhängnis; Verderben [Schicksal, oft mit einer Konnotation von Tod, Verderben, Unglück oder unabwendbarem Verhängnis.]
Die Seeleute fürchteten das grausame **fate**, das denen drohte, die das tückische Meer herausforderten.
(名詞) 運命（特に死、破滅、不幸などを含意する）
船乗りたちは、危険な海に挑んだ者たちを待ち受けていた残酷な運命を恐れていた。
(substantivo) fatalidade; sina; fado [Destino; frequentemente com uma conotação de morte, ruína, desgraça, etc.]
Os marinheiros temiam o destino cruel que aguardava aqueles que desafiassem o mar traiçoeiro.
verb To foreordain or predetermine, to make inevitable. B2 ✓
The prophecy seemed to fate their tragic reunion from the very beginning.
(动词) 注定；命定；使不可避免
这个预言似乎从一开始就注定了他们悲剧性的重逢。
(verbo) predestinar; predeterminar; preordenar [Preordenar o predeterminar, hacer inevitable.]
La profecía parecía condenar su trágico reencuentro desde el principio mismo.
(verbe) prédestiner; prédéterminer; sceller le sort de [Prédestiner ou fixer à l'avance le cours de choses ; rendre inéluctable.]
La prophétie semblait fater leurs funestes retrouvailles dès le commencement.
(Verb) vorherbestimmen; besiegeln [Vorherbestimmen oder unausweichlich machen; etwas als unvermeidbar festlegen.]
Die Prophezeiung schien ihr tragisches Wiedersehen von Anfang an zu **fate**.
(動詞) あらかじめ定める、避けられないものにする
その予言は、最初から二人の悲劇的な再会を**fate**しているかのようだった。
(verbo) predestinar; predeterminar; preordenar [Predestinar ou predeterminar, tornar inevitável.]
A profecia parecia fadá-los ao trágico reencontro desde o início.
name Any one of the Fates. B2 ✓
Clotho, one of the three Fates, spun the thread of human life.
(专有名词) 命运女神 【命运三女神之一】
克洛托，三位命运女神之一，纺出了人类生命的线。
(nombre propio) Parca; Moira [Una de las Parcas.]
Cloto, una de las tres Parcas, hilaba el hilo de la vida humana.
(nom propre) Parque; Moire [Chacune des trois Parques (Clotho, Lachésis et Atropos) de la mythologie gréco-romaine, qui président au destin des humains.]
Clotho, l'une des trois Parques, filait le fil de la vie humaine.
(Eigenname) Schicksalsgöttin; Parze; Moire [**Fate** (eine der drei Schicksalsgöttinnen der griechischen Mythologie, die den Lebensfaden der Menschen spinnen, messen und durchtrennen).]
Atropos, eine der drei **Fates**, schnitt den Lebensfaden der Sterblichen ab.
(固有名詞) ギリシャ神話の運命の三女神(モイライ)の一柱。
運命の三女神の一柱であるクロトーは、人の命の糸を紡いだ。
(nome próprio) Parca; Moira [Qualquer uma das Parcas.]
Cloto, uma das três Parcas, fiou o fio da vida humana.
name A personification of fate (the cause that predetermines events). B2 ✓
Fate weaves the threads of our lives with unseen hands.
(专有名词) 命运之神 【命运的人格化象征】
命运用无形之手编织着我们生命的丝线。
(nombre propio) Destino; Hado [Una personificación del destino (la causa que predetermina los eventos).]
El destino teje los hilos de nuestras vidas con manos invisibles.
(nom propre) Destin; Sort; Parque [Personnification du destin, considérée comme la puissance surnaturelle qui prédétermine le cours des événements.]
Le destin tisse les fils de nos vies d'une main invisible.
(Eigenname) Schicksal; Verhängnis [**Fate** (Personifikation des Schicksals als übergeordnete Macht, die den Lauf der Ereignisse vorherbestimmt).]
**Fate** lenkt unser Leben oft auf unergründlichen Wegen.
(固有名詞) 運命の擬人化。事象を事前に定める力としての象徴。
フェイトは目に見えない手で私たちの命の糸を織り上げる。
(nome próprio) Destino; Fado; Sorte; Parca [Uma personificação do destino (a causa que predetermina os acontecimentos).]
O destino tece os fios das nossas vidas com mãos invisíveis.
noun The products of a chemical reaction in their final form in the biosphere. B2 ✓ countable
Scientists study the environmental fate of pesticides to understand their long-term impact.
(名词) 终态产物
科学家研究农药的环境归宿以了解其长期影响。
(sustantivo) destino [Los productos de una reacción química en su forma final en la biosfera.]
Los científicos estudian el destino ambiental de los pesticidas para comprender su impacto a largo plazo.
(nom) devenir; devenir environnemental; sort [Produits d'une réaction chimique sous leur forme finale telle qu'observée dans la biosphère.]
Les scientifiques étudient le **fate** environnemental des pesticides pour comprendre leur impact à long terme.
(Substantiv) Umweltverhalten; Endprodukt im Ökosystem [Die Endprodukte einer chemischen Reaktion in ihrer endgültigen Form innerhalb der Biosphäre, insbesondere im Hinblick auf ihre Umweltauswirkungen.]
Wissenschaftler untersuchen das ökologische **fate** von Pestiziden, um ihre langfristigen Auswirkungen zu verstehen.
(名詞) 生物圏（biosphere）における化学反応の最終生成物
科学者たちは、殺虫剤の環境中での**fate**を研究して、その長期的な影響を理解しようとしている。
(substantivo) destino [Os produtos de uma reação química em sua forma final na biosfera.]
Os cientistas estudam o destino ambiental dos pesticidas para entender seu impacto a longo prazo.
noun The mature endpoint of a region, group of cells or individual cell in an embryo, including all changes leading to that mature endpoint B2 ✓ countable
The fate of these embryonic cells is to become specialized neurons in the brain.
(名词) 发育定局
这些胚胎细胞的命运是成为大脑中的特化神经元。
(sustantivo) destino; destino celular; destino embrionario [El punto final maduro de una región, grupo de células o célula individual en un embrión, incluyendo todos los cambios que conducen a ese punto final maduro.]
El destino de estas células embrionarias es convertirse en neuronas especializadas del cerebro.
(nom) devenir; destinée cellulaire; sort [En embryologie, état final différencié vers lequel évoluent une région, un groupe de cellules ou une cellule isolée au cours du développement, incluant toutes les transformations qui y conduisent.]
La destinée de ces cellules embryonnaires est de devenir des neurones spécialisés du cerveau.
(Substantiv) Schicksalsweg; Zellschicksal; Determination [Der ausgereifte Endzustand einer Region, einer Gruppe von Zellen oder einer einzelnen Zelle in einem Embryo, einschließlich aller Veränderungen, die zu diesem Endzustand führen.]
Das **fate** dieser embryonalen Zellen ist es, sich zu spezialisierten Neuronen im Gehirn zu entwickeln.
(名詞) 胚（はい）の発生において、細胞や組織が最終的に到達する成熟した状態
これらの胚細胞が辿る**fate**は、脳の特化した神経細胞になることだ。
(substantivo) destino celular; destino [O ponto final maduro de uma região, grupo de células ou célula individual em um embrião, incluindo todas as mudanças que levam a esse ponto final maduro.]
O destino dessas células embrionárias é se tornarem neurônios especializados no cérebro.
noun Alternative letter-case form of Fate (one of the goddesses said to control the destiny of human beings). B2 ✓ countable
In Greek mythology, Fate was often depicted weaving the tapestry of human destiny.
(名词) 命运女神
在希腊神话中，命运女神常被描绘为编织人类命运织锦的形象。
(sustantivo) Parca; Moira [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Hado (una de las diosas que supuestamente controlan el destino de los seres humanos).]
En la mitología griega, el Hado era a menudo representado tejiendo el tapiz del destino humano.
(nom) les Parques; les Moires; les Destinées [Forme orthographique alternative de « Fate » (l'une des déesses chargées de contrôler le destin des êtres humains, notamment dans la mythologie grecque).]
Dans la mythologie grecque, les **Fate** étaient souvent représentées en train de tisser la tapisserie du destin humain.
(Substantiv) Schicksalsgöttin; Moira [Alternative Schreibweise von *Fate* (eine der Göttinnen, die in der Mythologie das Schicksal der Menschen kontrollieren).]
In der griechischen Mythologie wurde **fate** oft dargestellt, wie sie den Teppich des menschlichen Schicksals webt.
(名詞) 人間の運命を司るとされる女神の一柱
ギリシャ神話では、運命の女神はしばしば人の宿命の織り物を織る姿で描かれていた。
(substantivo) Parca; Moira [Forma alternativa de capitalização de Destino (uma das deusas que se diz controlarem o destino dos seres humanos).]
Na mitologia grega, o Destino era frequentemente representado tecendo a tapeçaria do destino humano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →