generosity
/ˌdʒɛnɝˈɑsəti/ noun B1, B2**Generosity** is the habit of giving freely, whether money, time, or kindness, without expecting anything in return. It shows a readiness to share what one has with others. The word can describe both large‑scale philanthropy and everyday small acts, like offering a seat or listening attentively. It often carries the implication of a warm‑hearted spirit, suggesting that the giver feels pleasure in the act itself. We use it to commend someone who regularly helps others or to characterize cultures that value sharing.
【核心含义】慷慨是一种自愿、不求回报地给予（金钱、时间或善意）的品质。
常与“展现/体现/充满”搭配，如“展现慷慨精神”。注意区别于“大方”（更侧重不拘小节），强调无私助人的内在美德。
【Significado central】La generosidad es la cualidad de dar con libertad —ya sea dinero, tiempo o afecto— sin esperar nada a cambio, mostrando disposición para compartir lo que se tiene con los demás.
Se aplica tanto a actos grandes (donaciones, filantropía) como a gestos cotidianos (ofrecer el asiento, escuchar con atención a alguien). Colocaciones frecuentes: "acto de generosidad", "muestra de generosidad", "espíritu generoso", "gesto generoso". A diferencia de "esplendidez" (más enfocada en gastos ostentosos o lujos), la generosidad subraya el desinterés y la calidez del que da. Otros sinónimos cercanos: "desprendimiento" (enfatiza no apegarse a lo material) y "dadivosidad" (carácter más formal y ligado a regalos materiales). Es un vocablo que se emplea en registros tanto formales como coloquiales, y se usa para elogiar a alguien que ayuda con frecuencia o para describir culturas que valoran el compartir.
noun the act of sharing freely B1
Her generosity was seen when she gave her lunch to a hungry friend.
(名词) 慷慨；大方；乐善好施 【慷慨；大方】
她把午餐给了饥饿的朋友，这体现了她的慷慨。
(sustantivo) generosidad; desprendimiento; largueza [el acto de compartir libremente]
Su generosidad se vio cuando le dio su almuerzo a un amigo hambriento.
(nom) générosité; largesse; libéralité [disposition à donner ou à partager sans compter]
Sa *generosity* s'est manifestée lorsqu'elle a donné son déjeuner à un ami affamé.
(Substantiv) Großzügigkeit; Freigebigkeit [die Bereitschaft, großzügig zu teilen oder zu geben, ohne Gegenleistung zu erwarten]
Ihre **generosity** zeigte sich, als sie ihr Pausenbrot an einen hungrigen Freund verschenkte.
(名詞) 惜しみなく分かち合う行為
彼女のお弁当を空腹の友達にあげた時、彼女の寛大さが表れた。
(substantivo) generosidade; liberalidade [o ato de compartilhar livremente]
Sua generosidade foi vista quando ela deu seu almoço para um amigo faminto.
noun The trait of being willing to donate money, resources, or time. B2 ✓ countable
Her generosity in donating to local charities has helped many families in need.
(名词) 慷慨；大方；乐善好施；仗义疏财 【慷慨大方】
她慷慨地向当地慈善机构捐款，帮助了许多需要帮助的家庭。
(sustantivo) generosidad; liberalidad; dadivosidad; desprendimiento; magnanimidad [La cualidad de estar dispuesto a donar dinero, recursos o tiempo.]
Su generosidad al donar a organizaciones benéficas locales ha ayudado a muchas familias necesitadas.
(nom) générosité; libéralité; munificence [Disposition à donner librement de l'argent, des ressources ou du temps aux autres.]
Sa générosité en versant des dons à des associations locales a aidé de nombreuses familles dans le besoin.
(Substantiv) Großzügigkeit; Freigebigkeit [die Eigenschaft, bereitwillig Geld, Ressourcen oder Zeit zu spenden; Großzügigkeit im Geben.]
Ihre **generosity** bei Spenden für lokale Wohltätigkeitsorganisationen hat vielen bedürftigen Familien geholfen.
(名詞) 金銭、資源、時間を寄付しようとする性質。惜しみなく与える心。
地元の慈善団体への惜しみない寄付は、困っている多くの家族を救ってきた。
(substantivo) generosidade; liberalidade; magnanimidade; desprendimento; altruísmo [A característica de estar disposto a doar dinheiro, recursos ou tempo.]
Sua generosidade ao doar para instituições de caridade locais ajudou muitas famílias necessitadas.
noun A generous act. B2 ✓ countable
Paying for my college tuition was an incredible generosity from my grandparents.
(名词) 慷慨之举；善行；义举
为我支付大学学费是我祖父母的一次非常慷慨的行为。
(sustantivo) generosidad; donación; donativo; limosna; regalo [Un acto generoso.]
Pagar mi matrícula universitaria fue una generosidad increíble de parte de mis abuelos.
(nom) acte de générosité; geste généreux; libéralité [Acte généreux ; don ou sacrifice fait par bonté.]
Payer mes frais de scolarité a été une générosité incroyable de la part de mes grands-parents.
(Substantiv) Großzügigkeit; großzügige Geste [eine großzügige Handlung oder Geste, die über das Übliche hinausgeht.]
Die Übernahme meiner Studiengebühren war eine unglaubliche **generosity** meiner Großeltern.
(名詞) 気前の良い行為。寛大な行い。
私の大学の学費を支払ってくれたのは、祖父母による信じられないほどの寛大な行為だった。
(substantivo) generosidade; liberalidade; ato generoso [Um ato generoso.]
Pagar minha faculdade foi uma generosidade incrível dos meus avós.
noun The trait of being abundant, more than adequate. B2 ✓ countable
The generosity of the harvest this year ensured that no one in the village went hungry.
(名词) 丰裕；充足；充裕；丰盛
今年收成的丰饶确保了村里没有人挨饿。
(sustantivo) generosidad; abundancia; copiosidad; profusión; prodigalidad [La cualidad de ser abundante, más que suficiente.]
La generosidad de la cosecha de este año garantizó que nadie en el pueblo pasara hambre.
(nom) abondance; profusion; générosité [Caractère de ce qui est très abondant, plus que suffisant.]
La générosité de la récolte cette année a garanti que personne au village ne souffre de la faim.
(Substantiv) Üppigkeit; Reichhaltigkeit [die Eigenschaft, reichlich vorhanden oder mehr als ausreichend zu sein; Fülle.]
Die **generosity** der diesjährigen Ernte stellte sicher, dass niemand im Dorf hungern musste.
(名詞) 豊富さ、十二分にあるという性質。必要以上にたくさんあること。
今年の豊作のおかげで、村の誰も飢えることがなかった。
(substantivo) abundância; fartura; generosidade; profusão [A característica de ser abundante, mais do que adequado.]
A generosidade da colheita deste ano garantiu que ninguém na aldeia passasse fome.
noun Good breeding; nobility of stock. B2 ✓ countable
His generosity of spirit and noble manners suggested a lineage of good breeding.
(名词) 高贵血统；名门血统；世家血脉
他精神的慷慨和高贵的举止显示出优良的教养血统。
(sustantivo) nobleza; hidalguía; alcurnia; buena cuna; cuna [Buena cuna; nobleza de linaje.]
Su generosidad de espíritu y sus modales nobles sugerían un linaje de buena crianza.
(nom) bonne éducation; noblesse; distinction [Noblesse de lignée ; bonne ascendance.]
Sa générosité d'esprit et ses manières nobles laissaient deviner une ascendance bien née.
(Substantiv) Edelmut; vornehme Abstammung [edle Abstammung oder vornehme Herkunft; gutes Benehmen als Ausdruck adliger Gesinnung.]
Seine **generosity** des Geistes und seine vornehmen Manieren deuteten auf eine Herkunft aus gutem Hause hin.
(名詞) 生まれの良さ。血筋の高貴さ。
彼の気品ある精神と高貴な物腰は、由緒ある家系を示唆していた。
(substantivo) nobreza; fidalguia; distinção [Boa criação; nobreza de linhagem.]
Sua generosidade de espírito e modos nobres sugeriam uma linhagem de boa criação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →