amnesty
/ˈæmnəsti/ noun C1**Amnesty** is a formal pardon that wipes the slate clean for a group of people who have broken the law, usually for political or civil offenses. Governments grant it to erase penalties and restore rights, letting the forgiven rejoin society without a lingering criminal record. The concept shines brightest in post‑conflict settings, where rival factions accept a blanket forgiveness so they can focus on rebuilding rather than revenge. Tax authorities occasionally issue amnesty programs, inviting delinquent payers to settle debts without extra charges. Use the word when describing any collective, official forgiveness that resets legal consequences and opens a fresh chapter for all involved.
【核心含义】指政府对某一群体因政治或民事违法行为给予的正式赦免，消除法律惩罚并恢复权利。
常与"颁布/获得/大赦"搭配，多用于政治犯或税务特赦场景。注意与"pardon"（个别赦免）区别，强调集体性宽恕。
【Significado central】Perdón oficial que un gobierno concede a un grupo de personas que han infringido la ley, generalmente por delitos políticos o civiles, eliminando las sanciones y restableciendo sus derechos para que los afectados puedan reincorporarse a la sociedad sin antecedentes penales.
Se usa para describir un perdón colectivo e institucional que "resetea" las consecuencias legales. Es muy común en contextos de posconflicto, donde facciones rivales aceptan el perdón mutuo para enfocarse en la reconstrucción en lugar de la venganza, y también en programas fiscales que ofrecen a los deudores morosos regularizar su situación sin multas adicionales. Se distingue de "pardon" (indulto), que se aplica a una persona individual; "amnesty" siempre implica un perdón grupal o general. Se combina con verbos como "conceder", "otorgar" o "declarar una amnistía". Registro formal.
noun an official pardon for a group of people C1
The government granted amnesty to all political prisoners.
(名词) 大赦；特赦
政府给予所有政治犯大赦。
(sustantivo) amnistía; indulto; perdón [indulto oficial para un grupo de personas]
El gobierno concedió amnistía a todos los presos políticos.
(nom) amnistie; grâce [Pardon officiel accordé à un groupe de personnes ayant commis une infraction.]
Le gouvernement a accordé l'amnesty à tous les prisonniers politiques.
(Substantiv) Amnestie; Straferlass [ein offizieller Straferlass für eine Gruppe von Personen]
Die Regierung gewährte allen politischen Gefangenen **amnesty**.
(名詞) ある集団に対する公式の恩赦
政府は全ての政治囚に恩赦を与えた。
(substantivo) anistia; perdão; indulto [um perdão oficial para um grupo de pessoas]
O governo concedeu anistia a todos os prisioneiros políticos.
verb to grant an official pardon to a group of people C1
The president decided to amnesty the rebels.
(动词) 赦免；大赦
总统决定赦免叛乱分子。
(verbo) amnistiar; indultar [conceder un indulto oficial a un grupo de personas]
El presidente decidió amnistiar a los rebeldes.
(verbe) amnistier; gracier [Accorder un pardon officiel à un groupe de personnes.]
Le président a décidé d'amnesty les rebelles.
(Verb) amnestieren [einer Gruppe von Personen einen offiziellen Straferlass gewähren]
Der Präsident beschloss, die Rebellen zu **amnesty**.
(動詞) ある集団に対して公式の恩赦を与えること
大統領は反乱軍を恩赦することを決定した。
(verbo) anistiar; perdoar; indultar [conceder perdão oficial a um grupo de pessoas]
O presidente decidiu anistiar os rebeldes.
noun An act of the sovereign power granting oblivion, or a general pardon, for a past offense, as to subjects concerned in an insurrection. countable
The president declared amnesty for all political prisoners.
(名词) 大赦；赦免
总统宣布对所有政治犯实行大赦。
(sustantivo) amnistía; indulto general; perdón general [**Amnistía**: acto del poder soberano que concede el olvido o un perdón general por una ofensa pasada, como a los súbditos involucrados en una insurrección.]
El presidente declaró una **amnistía** para todos los presos políticos.
(nom) amnistie; grâce; pardon général [Acte du pouvoir souverain accordant l'oubli ou un pardon général pour une offense passée, notamment envers des sujets impliqués dans une insurrection.]
Le président a déclaré une amnistie pour tous les prisonniers politiques.
(Substantiv) Amnestie; Straferlass; Begnadigung [**Amnestie** (die) – Ein Akt der Staatsgewalt, der eine allgemeine Begnadigung für vergangene Vergehen gewährt, insbesondere für politische Straftaten.]
Der Präsident verkündete eine **amnesty** für alle politischen Gefangenen.
(名詞) 主権者によって過去に犯した罪（特に反乱など）に対して与えられる一般的な恩赦または赦免。
大統領はすべての政治囚に対して恩赦を宣言した。
(substantivo) anistia; perdão geral [Ato do poder soberano que concede olvido, ou perdão geral, por uma ofensa passada, como aos súditos envolvidos em uma insurreição.]
O presidente declarou anistia para todos os prisioneiros políticos.
verb To grant a pardon (to a group).
The government decided to amnesty the rebels who surrendered.
(动词) 赦免；大赦
政府决定赦免投降的反叛分子。
(verbo) amnistiar; indultar; perdonar [Conceder un perdón (a un grupo).]
El gobierno decidió **amnistiar** a los rebeldes que se rindieron.
(verbe) amnistier; gracier; pardonner [Accorder un pardon (à un groupe de personnes).]
Le gouvernement a décidé d'amnistier les rebelles qui se sont rendus.
(Verb) amnestieren; begnadigen [**amnestieren** – Einer Gruppe von Personen eine Begnadigung oder Straferlass gewähren.]
Die Regierung beschloss, die aufständischen Rebellen zu **amnesty**, die sich ergaben.
(動詞) （集団に対して）恩赦を与える。
政府は降伏した反乱者たちに恩赦を与えることを決定した。
(verbo) anistiar; conceder anistia [Conceder perdão (a um grupo).]
O governo decidiu anistiar os rebeldes que se renderam.
noun Forgetfulness; cessation of remembrance of wrong; oblivion. countable
Time brought amnesty to old grievances between the former rivals.
(名词) 大赦；赦免
时间让昔日对手之间的旧怨得以忘却。
(sustantivo) olvido; perdón; amnistía [Olvido; cesación del recuerdo de un agravio; olvido.]
El tiempo trajo amnistía a los viejos rencores entre los antiguos rivales.
(nom) oubli; amnésie; pardon [Oubli ; cessation du souvenir d'une offense ; effacement du ressentiment.]
Le temps a apporté l'amnistie aux anciennes rancœurs entre les anciens rivaux.
(Substantiv) Amnestie; Straferlass [**Vergessen** (das) – Das bewusste oder natürliche Aufhören, sich an ein Unrecht zu erinnern; das Verblassen von Groll oder Schuld.]
Die Zeit brachte **amnesty** für alte Feindseligkeiten zwischen den ehemaligen Rivalen.
(名詞) 過去の過ちを忘れ、恨みや怨みを解消すること。忘却。
時の流れが、かつてのライバル同士の古い怨恨を忘れさせた。
(substantivo) amnistia; esquecimento; olvido; perdão [Esquecimento; cessação da lembrança de um agravo; olvido.]
O tempo trouxe o esquecimento das antigas desavenças entre os ex-rivais.
name Amnesty International, a UK-based charity.
She has been volunteering for Amnesty for over five years.
(专有名词) 国际特赦组织 【国际特赦组织（英国慈善机构）】
她为国际特赦组织做志愿者已经超过五年了。
(nombre propio) Amnistía Internacional [Amnistía Internacional, una organización benéfica con sede en el Reino Unido.]
Ella ha sido voluntaria en Amnistía durante más de cinco años.
(nom propre) Amnesty International [Forme abrégée désignant Amnesty International, organisation non gouvernementale britannique de défense des droits humains fondée en 1961.]
Elle fait du bénévolat pour **Amnesty** depuis plus de cinq ans.
(Eigenname) Amnesty International [**Amnesty** *Eigenname* – Kurzform von *Amnesty International*, einer in Großbritannien ansässigen Menschenrechtsorganisation.]
Sie engagiert sich seit über fünf Jahren ehrenamtlich für **Amnesty**.
(固有名詞) 国際的な人権保護団体「アムネスティ・インターナショナル」（本部：イギリス）を指す名称。
彼女はいちごを切るように五年間以上、アムネスティでボランティア活動を続けている。
(nome próprio) Anistia Internacional [Amnesty International, uma organização beneficente baseada no Reino Unido.]
Ela tem se voluntariado na Anistia Internacional há mais de cinco anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →