hallow
/ˈhæɫoʊ/ verb C1**Hallow** means to make holy or to treat with reverence. It also refers to something sacred, such as hallowed ground. The verb crops up in rites where an object, place, or memory receives a spiritual seal—think of a priest hallowing a new church or a community hallowing a memorial. The noun form surfaces rarely, denoting a saintly figure, while the adjective hallowed describes anything long‑venerated or consecrated, as in hallowed tradition or hallowed ground. Use it whenever you want to convey that something carries a weighty, sacred respect beyond the ordinary.
【核心含义】使神圣；尊崇为神圣之物。
常用于宗教仪式（如祝圣教堂）或纪念性场合，强调赋予神圣庄严的特质。注意与常见词“hollow（中空的）”拼写区别，避免混淆。
【Significado central】Hacer sagrado o conferir carácter santo y venerable a algo; por extensión, designa también una figura santa o sagrada.
(formal/religioso) El uso más común es el verbo, empleado en contextos ceremoniales o rituales, como cuando un sacerdote consagra (hallow) un nuevo templo o una comunidad venera (hallow) un memorial. El adjetivo derivado *hallowed* (sagrado, consagrado) aparece en expresiones fijas como *hallowed ground* (tierra sagrada) o *hallowed tradition* (tradición venerable). Como sustantivo, su uso es muy raro en inglés moderno: puede referirse a un santo o, en sentido arcaico, a un haz de paja. Atención: no confundir con *hollow* (hueco, vacío), con el que comparte similitud ortográfica pero no significado.
verb to make holy C1
The priest came to hallow the new church.
(动词) 神圣化；奉为神圣 【使神圣】
牧师来使这座新教堂神圣化。
(verbo) santificar; consagrar; sagrar [santificar, hacer santo]
El sacerdote vino a consagrar la nueva iglesia.
(verbe) sanctifier; sacraliser; consacrer [Rendre saint ou sacré.]
Le prêtre est venu sanctifier la nouvelle église.
(Verb) weihen; heiligen [etwas durch religiöse Weihe oder Rituale heilig machen]
Der Priester kam, um die neue Kirche zu **hallow**.
(動詞) 神聖にする、聖別する
司祭が新しい教会を神聖にするために訪れた。
(verbo) santificar; consagrar; sagrar [santificar; consagrar]
O padre veio consagrar a nova igreja.
verb To make holy, to sanctify.
The priest will hallow this ground with a special ceremony.
(动词) 神圣化；圣化；奉为神圣 【使神圣化】
牧师将通过特殊仪式将这片土地神圣化。
(verbo) santificar; consagrar; sacralizar [Hacer santo, santificar.]
El sacerdote santificará este terreno con una ceremonia especial.
(verbe) sanctifier; consacrer; bénir [Rendre sacré, sanctifier.]
Le prêtre va **sanctifier** cette terre par une cérémonie spéciale.
(Verb) weihen; heiligen; segnen [Heilig machen; weihen; mit einer religiösen Zeremonie segnen.]
Der Priester wird diesen Boden mit einer besonderen Zeremonie **hallow**.
(動詞) 神聖にする、聖別する。
司祭は特別な式典を執り行い、この土地を聖別する。
(verbo) santificar; sagrar; consagrar [Tornar sagrado; santificar.]
O padre vai consagrar este terreno com uma cerimônia especial.
noun A saint; a holy person; an apostle. countable
The village revered the old hermit as a hallow for his wisdom and piety.
(名词) 圣徒；圣人
村民们尊崇这位隐士为圣人，因为他智慧而虔诚。
(sustantivo) santo; santa; apóstol [Un santo; una persona santa; un apóstol.]
El pueblo veneraba al viejo ermitaño como un santo por su sabiduría y piedad.
(nom) saint; bienheureux [Un saint ; une personne sainte ; un apôtre.]
Le village vénérait le vieux ermite comme un **saint** pour sa sagesse et sa piété.
(Substantiv) Heiliger; Heilige [Ein Heiliger; eine heilige Person; ein Apostel.]
Das Dorf verehrte den alten Einsiedler als **hallow** wegen seiner Weisheit und Frömmigkeit.
(名詞) 聖人、聖なる人物、使徒。
村の年老いた隠者はその知恵と敬虔さから聖人として崇拝されていた。
(substantivo) santo; santa; apóstolo [Um santo; uma pessoa santa; um apóstolo.]
A aldeia reverenciava o velho eremita como um santo por sua sabedoria e piedade.
noun The relics or shrines of saints or non-Christian gods. countable
Pilgrims traveled great distances to visit the hallows of ancient saints.
(名词) 圣物；圣地；圣骨 【圣物/圣地】
朝圣者长途跋涉前来参拜古代圣人的圣物。
(sustantivo) reliquias; santuarios; templos sagrados [Las reliquias o santuarios de santos o deidades no cristianas.]
Los peregrinos viajaban grandes distancias para visitar las reliquias de antiguos santos.
(nom) reliques; châsse; sanctuaire [Reliques ou sanctuaires de saints ou de divinités non chrétiennes.]
Les pèlerins parcouraient de longues distances pour visiter les **reliques** des anciens saints.
(Substantiv) Heiligtümer; Reliquien [Die Reliquien oder Heiligtümer von Heiligen oder nicht-christlichen Göttern.]
Pilger reisten weite Strecken, um die **hallows** alter Heiliger zu besuchen.
(名詞) キリスト教の聖人、または異教の神々の遺物や聖堂。
巡礼者たちは遠い昔から伝わる聖人の聖遺物を訪ねるために長旅の末に訪れた。
(substantivo) relíquia; santuário [As relíquias ou santuários de santos ou deuses não cristãos.]
Peregrinos viajavam longas distâncias para visitar as relíquias dos santos antigos.
verb To shout, especially to urge on dogs for hunting.
The hunter would hallow to direct his hounds toward the fleeing fox.
(动词) 吆喝；呼喊 【吆喝（猎犬）】
猎人高声呼喊，指引他的猎犬追向逃跑的狐狸。
(verbo) azuzar; halalear; gritar [Gritar, especialmente para azuzar a los perros durante la caza.]
El cazador gritaba para dirigir a sus sabuesos hacia el zorro que huía.
(verbe) huer; crier; taïaut; donner de la voix [Crier à tue-tête, particulièrement pour exciter ou guider les chiens lors de la chasse.]
Le chasseur **criait** pour diriger ses chiens vers le renard en fuite.
(Verb) anspornen; antreiben (Jagdhunde) [Rufen, insbesondere um Jagdhunde anzuspornen.]
Der Jäger **hallowe**, um seine Hunde auf den fliehenden Fuchs zu hetzen.
(動詞) 叫ぶ。特に狩猟で犬を励ましたり指示したりするために大声を上げる。
狩人は逃げゆくキツネの方へ猟犬を向かわせるために大声で叫んだ。
(verbo) azular; incitar; gritar [Gritar, especialmente para incitar cães durante a caça.]
O caçador gritava para direcionar seus cães para a raposa em fuga.
noun A shout, cry; a hulloo. countable
A loud hallow echoed through the forest as the hunt began.
(名词) 呼喊声；叫喊声；吆喝声
狩猎开始时，一声响亮的呼喊在森林中回荡。
(sustantivo) grito; alarido; vocerío; húyete [Un grito, un alarido; un alarido de llamada.]
Un fuerte grito resonó en el bosque cuando comenzó la cacería.
(nom) cri; clameur; hourvari; hue [Un cri, une clameur retentissante ; un appel sonore à distance.]
Un hallow sonore a résonné à travers la forêt quand la chasse a commencé.
(Substantiv) Jauchzer; Jubelruf; Hallo-Ruf [Ein lauter Ruf oder Schrei, besonders als Signal oder beim Jagen.]
Ein lautes **hallow** hallte durch den Wald, als die Jagd begann.
(名詞) 叫び声、喚声。
狩が始まると、大きな叫び声が森中に響き渡った。
(substantivo) grito; alarido; clamor [Um grito, clamor; um alarido.]
Um alto grito ecoou pela floresta quando a caçada começou.
noun A bundle of straw. countable
He carried a hallow of straw to feed the livestock.
(名词) 稻草捆；草捆
他扛着一捆稻草去喂牲畜。
(sustantivo) haz de paja; gavilla; fardo de paja [Un haz de paja.]
Cargó un haz de paja para alimentar al ganado.
(nom) botte de paille [Une botte de paille, un faisceau de paille liée.]
Il portait une botte de paille pour nourrir le bétail.
(Substantiv) Strohbündel [Ein Bündel Stroh, das als Futter oder Einstreu verwendet wird.]
Er trug ein **hallow** Stroh, um das Vieh zu füttern.
(名詞) わらの束。
彼は家畜の餌にやるため、わらの束を運んだ。
(substantivo) feixe de palha [Um feixe de palha.]
Ele carregava um feixe de palha para alimentar o gado.
noun spotted dogfish (Scyliorhinus canicula) countable
The fishermen caught several hallow near the reef.
(名词) 斑点猫鲨
渔民们在礁石附近捕获了几条斑点猫鲨。
(sustantivo) pintarroja; gato marino; lija [pintarroja (Scyliorhinus canicula)]
Los pescadores capturaron varias pintarrojas cerca del arrecife.
(nom) roussette; petite roussette; chat de mer; chien de mer [Une petite roussette (Scyliorhinus canicula), poisson cartilagineux aussi appelé chien de mer tacheté.]
Les pêcheurs ont attrapé plusieurs hallow (roussettes) près du récif.
(Substantiv) Katzenhai [Eine Art kleiner Hai (*Scyliorhinus canicula*), auch als Kleingefleckter Katzenhai bekannt.]
Die Fischer fingen mehrere **hallow** in der Nähe des Riffs.
(名詞) ハナカケザメ（ヨーロッパ近海に生息する小型のサメ、Scyliorhinus canicula）。
漁師たちはサンゴ礁の近くで数匹のハナカケザメを釣り上げた。
(substantivo) pata-roxa; cação [cação-espalhado (Scyliorhinus canicula)]
Os pescadores capturaram vários cações-espalhados perto do recife.
adj Alternative spelling of hollow.
The old tree had a hallow trunk that provided shelter for small animals.
(形容词) 中空 【中空（异拼）】
那棵老树的树干是空心的，为小动物提供了庇护所。
(adjetivo) hueco; ahuecado; cóncavo; vado [Ortografía alternativa de 'hollow' (hueco).]
El viejo árbol tenía un tronco ahuecado que proporcionaba refugio a pequeños animales.
(adjectif) creux; vide [Variante orthographique ancienne de hollow ; creux, vide à l'intérieur.]
Le vieil arbre avait un tronc hallow (creux) qui servait d'abri aux petits animaux.
(Adjektiv) hohl [Alternative Schreibweise von *hollow* (hohl).]
Der alte Baum hatte einen **hallow** Stamm, der kleinen Tieren Schutz bot.
(形容詞) 「hollow」の別のつづり。中が空洞の、くぼんだ。
その古木は幹の中が空洞になっていて、小さな動物たちの棲みかになっていた。
(adjetivo) oco; vazio; côncavo [Grafia alternativa de hollow (oco).]
A velha árvore tinha um tronco oco que servia de abrigo para pequenos animais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →