deferment
/dɪˈfɝmənt/ noun**Deferment** is the formal postponement of an obligation to a later date. It typically describes a scheduled pause granted by an authority, such as delaying a draft, a bill, or a loan payment. The expectation is that the original duty will resume once the deferment period ends. Deferment differs from cancellation because the underlying responsibility remains intact, merely suspended for a set time. It appears in contexts like student‑loan repayment, military conscription, or tax filing, often contingent on meeting specific eligibility criteria and sometimes subject to accrued interest. Use the term when you need to highlight an approved, temporary delay rather than an informal wait.
【核心含义】指官方批准的、将义务（如兵役、还贷）正式推迟到指定日期的行为。
常与"贷款/兵役/税款"搭配，强调是经批准的"暂缓"而非取消，期间责任依然存在（可能产生利息）。避免与普通"延迟"混淆。
【Significado central】Aplazamiento formal de una obligación a una fecha posterior, generalmente concedido por una autoridad (como el servicio militar, el pago de un préstamo o una factura), con la expectativa de que el compromiso original se reanude al finalizar el período de diferimiento.
(formal) Se usa en contextos como el pago de préstamos estudiantiles, el reclutamiento militar o la declaración de impuestos, y suele estar sujeto a criterios de elegibilidad y, en algunos casos, a la acumulación de intereses. A diferencia de la cancelación, la obligación no desaparece, solo se suspende temporalmente. No lo confundas con un simple "retraso" o "demora" informal: este término implica un aplazamiento aprobado y regulado por una autoridad competente.
noun An act or instance of deferring or putting off. countable
The deferment of the decision only increased everyone's anxiety.
(名词) 推迟；延期；延缓
决定的推迟只会增加每个人的焦虑。
(sustantivo) aplazamiento; postergación; diferimiento; demora; prórroga [Un acto o instancia de diferir o posponer.]
**El aplazamiento** de la decisión solo aumentó la ansiedad de todos.
(nom) report; ajournement; renvoi; remise à plus tard; différé [Action de différer ou de remettre à plus tard ; report.]
Le **deferment** de la décision n'a fait qu'accroître l'anxiété de tous.
(Substantiv) Aufschub; Verschiebung [**deferment** *Subst.*: das Aufschieben oder Hinauszögern einer Handlung oder Entscheidung.]
Der **deferment** der Entscheidung verstärkte nur die Unruhe aller Beteiligten.
(名詞) 延期すること、猶予すること、またはその行為。
決定の先延ばしは、皆の不安をさらに募らせる結果となった。
(substantivo) adiamento; postergamento; prorrogação; dilação [Um ato ou instância de adiar ou postergar.]
O adiamento da decisão só aumentou a ansiedade de todos.
noun Officially sanctioned postponement of compulsory military service. countable
He received a deferment from military service to complete his university studies.
(名词) 兵役缓征；兵役延期
他获得了兵役延期以完成大学学业。
(sustantivo) aplazamiento del servicio militar; aplazamiento militar; prórroga del servicio militar [Aplazamiento oficialmente autorizado del servicio militar obligatorio.]
Recibió una **prórroga del servicio militar** para completar sus estudios universitarios.
(nom) sursis militaire; dispense militaire; ajournement militaire [Report officiellement autorisé, notamment du service militaire obligatoire.]
Il a obtenu un **deferment** du service militaire pour terminer ses études universitaires.
(Substantiv) Zurückstellung; Dienstaufschub [**deferment** *Subst.*: offizielle Genehmigung, den verpflichtenden Militärdienst aufzuschieben.]
Er erhielt einen **deferment** vom Militärdienst, um sein Studium abzuschließen.
(名詞) 兵役の公式に認められた延期または猶予。
彼は大学を修了するために兵役の猶予を受けた。
(substantivo) adiamento (do serviço militar) [Postergação oficialmente autorizada do serviço militar obrigatório.]
Ele recebeu um adiamento do serviço militar para concluir seus estudos universitários.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →