wrath
/ˈɹæθ/ noun B2**Wrath** is a scorching furnace of anger that erupts when you feel wronged. It roars louder than a startled elephant and often leads to dramatic outbursts. In everyday talk, it signals a level of fury that goes beyond simple annoyance. Writers choose **wrath** when the anger has a righteous or vengeful edge. In literature it often hints at cosmic punishment or a character's moral crisis. The word carries a weight that makes a plain madness feel like a storm ready to topple kingdoms.
【核心含义】指因遭受不公而爆发的极度愤怒，如烈火般炽热猛烈。
多用于文学或正式语境，常与"divine"（神之怒）、"righteous"（义愤）等词搭配。注意与常见词"anger"区别，wrath强调更具毁灭性的暴怒。
【Significado central】Furia intensa y devastadora que estalla cuando alguien se siente agraviado o traicionado, mucho más allá de un simple enojo o disgusto.
(formal / literario) "Wrath" se traduce como **ira** o **cólera**, voces de registro elevado que evocan una violencia casi apocalíptica, como una tormenta a punto de arrasar reinos. Aparece en expresiones como *ira divina* (*divine wrath*) o *ira justiciera* (*righteous wrath*), casi siempre con un matiz de castigo merecido o venganza moral. En la literatura épica y la Biblia suele connotar un castigo de carácter cósmico o una crisis interna del personaje. No es palabra de conversación cotidiana: en el día a día se prefiere "enojo", "rabia" o "furia" según la intensidad. Cuidado con "ira" y "furia" como sinónimos perfectos: "furia" sugiere pérdida de control, mientras que "ira" conserva un sentido más contenido, casi digno, que encarna mejor el matiz de *wrath*.
noun extreme anger B2
The king's wrath was terrible when he heard about the betrayal.
(名词) 愤怒；暴怒；怒火 【愤怒；暴怒】
国王听到背叛的消息后，他的愤怒非常可怕。
(sustantivo) ira; cólera; furia; enojo; indignación [ira extrema]
La ira del rey fue terrible cuando se enteró de la traición.
(nom) courroux; fureur; rage; ire; colère [colère extrême et violente, souvent accompagnée d'un désir de vengeance]
La wrath du roi était terrible quand il apprit la trahison.
(Substantiv) Zorn; Wut; Grimm [ein sehr starker, oft unkontrollierter Zorn]
Der Zorn (**wrath**) des Königs war furchtbar, als er von dem Verrat erfuhr.
(名詞) 激しい怒り、憤怒
裏切りを知った時、王の怒りは恐ろしいものだった。
(substantivo) ira; fúria; cólera; raiva; furor [raiva extrema; ira]
A ira do rei era terrível quando ele soube da traição.
noun Great anger; (countable) an instance of this. countable
His wrath was evident when he discovered the betrayal.
(名词) 盛怒；暴怒；狂怒
当他发现背叛时，他的愤怒显而易见。
(sustantivo) ira; furia; cólera; rabia; enojo [Gran ira; (contable) un caso de esta.]
Su ira era evidente cuando descubrió la traición.
(nom) colère; fureur; courroux; rage; emportement [Grande colère ; courroux intense.]
Son courroux (wrath) était manifeste lorsqu'il découvrit la trahison.
(Substantiv) Zorn; Wut; Grimm [**Wrath** *f* – ein Zustand intensiver, oft unkontrollierter Wut; (zählbar) ein einzelner Ausbruch solcher Wut.]
Seine **wrath** war offensichtlich, als er von dem Verrat erfuhr.
(名詞) 激しい怒り。またはその特定の感情の表れ。
裏切りを知ったとき、彼の怒りは明らかだった。
(substantivo) ira; fúria; cólera; raiva [Grande ira; (contável) uma instância disso.]
Sua ira ficou evidente quando ele descobriu a traição.
noun Punishment, retribution, or vengeance resulting from anger; (countable) an instance of this. countable
The king's wrath fell upon those who opposed his rule.
(名词) 天谴；报应；惩罚
国王的惩罚降临到了那些反对他统治的人身上。
(sustantivo) castigo; represalia; venganza; retribución; escarmiento [Castigo, retribución o venganza resultante de la ira; (contable) un caso de esta.]
La ira del rey cayó sobre quienes se opusieron a su mandato.
(nom) châtiment; rétribution; vengeance; courroux [Châtiment, représailles ou vengeance résultant de la colère.]
Le courroux du roi (the king's wrath) s'abattit sur ceux qui s'opposaient à son règne.
(Substantiv) Strafe; Rache; Vergeltung [**Wrath** *f* – Strafe, Vergeltung oder Rache, die aus Zorn erfolgt; (zählbar) eine konkrete Handlung dieser Art.]
Die **wrath** des Königs traf alle, die sich seinem Willen widersetzten.
(名詞) 怒りから生じる罰、報復または復讐。またはその特定の行為。
王の怒りは、彼の支配に反対した者たちに降りかかった。
(substantivo) ira; cólera; vingança; retribuição [Punição, retribuição ou vingança resultante da ira; (contável) uma instância disso.]
A ira do rei caiu sobre aqueles que se opunham ao seu governo.
noun Great ardour or passion. countable
She spoke with the wrath of a thousand suns about social injustice.
(名词) 激情；热情；热忱
她以如千阳般炽热的激情谈论社会不公。
(sustantivo) ardor; fervor; pasión; vehemencia; ímpetu [Gran ardor o pasión.]
Habló con la furia de mil soles sobre la injusticia social.
(nom) ardeur; passion; ferveur; fougue [Grande ardeur ou passion intense.]
Elle parla avec l'ardeur brûlante (wrath) d'un millier de soleils des injustices sociales.
(Substantiv) Leidenschaft; Inbrunst [**Wrath** *f* – ein Zustand leidenschaftlicher, fast überwältigender Intensität, besonders in Bezug auf Überzeugung oder Engagement.]
Sie sprach mit der **wrath** von tausend Sonnen über soziale Ungerechtigkeit.
(名詞) 激しい熱意または情熱。
彼女は社会的不公正について、千の太陽の激情を込めて語った。
(substantivo) ardor; paixão; fervor [Grande ardor ou paixão.]
Ela falou com a ira de mil sóis sobre injustiça social.
adj Synonym of wroth (“full of anger; wrathful”).
The wrath king ordered the execution of all conspirators.
(形容词) 愤怒的；气愤的
愤怒的国王下令处决所有阴谋者。
(adjetivo) airado; furioso; iracundo; colérico; encolerizado [Sinónimo de airado («lleno de ira; furioso»).]
El rey airado ordenó la ejecución de todos los conspiradores.
(adjectif) courroucé; en colère; furieux; irrité; exaspéré [En colère ; courroucé.]
Le roi courroucé (the wrath king) ordonna l'exécution de tous les conspirateurs.
(Adjektiv) zornig; wütend [**wrath** *adj* – von großer Wut erfüllt; zornig (veraltet oder literarisch).]
Der **wrath** König befahl die Hinrichtung aller Verschwörer.
(形容詞) 怒りに満ちた、激怒した
激怒した王はすべての陰謀者たちの処刑を命じた。
(adjetivo) irado; furioso; colérico; enfurecido; raivoso [Sinônimo de wroth ('cheio de raiva; irado').]
O rei irado ordenou a execução de todos os conspiradores.
verb To anger (someone); to enrage.
His careless remarks wrathed his already frustrated boss.
(动词) 激怒；惹怒
他轻率的言论激怒了他本已沮丧的老板。
(verbo) enojar; enfurecer; irritar; encolerizar; exasperar [Enojar (a alguien); enfurecer.]
Sus comentarios descuidados enfurecieron a su jefe, que ya estaba frustrado.
(verbe) mettre en colère; courroucer; exaspérer; irriter; agacer [Mettre en colère ; exaspérer, rendre furieux.]
Ses remarques imprudentes mirent son patron déjà frustré hors de lui (wrathed his boss).
(Verb) erzürnen; wütend machen [**wrath** *v* – jemanden in Wut versetzen oder extrem verärgern.]
Seine unbedachten Bemerkungen **wrath**ten seinen ohnehin schon frustrierten Chef.
(動詞) （誰かを）怒らせること。激昂させること。
彼の軽率な発言は、すでに苛立っていた上司をさらに激昂させた。
(verbo) enfurecer; encolerizar; irritar; enraivecer; irar [Irar (alguém); enfurecer.]
Suas observações descuidadas iraram seu chefe já frustrado.
verb To become angry with (someone).
She wrathed at her colleague for taking credit for her work.
(动词) 对...发怒
她对同事窃取她的工作成果感到愤怒。
(verbo) enojarse con; enfurecerse con; encolerizarse con; sulfurarse con [Enojarse con (alguien).]
Ella se enojó con su colega por atribuirse el crédito de su trabajo.
(verbe) se mettre en colère contre; s'emporter contre; se fâcher contre; s'irriter contre [Se mettre en colère contre quelqu'un.]
Elle s'en prit (wrathed) à son collègue qui s'était attribué le mérite de son travail.
(Verb) sich ärgern über [**wrath** *v* – über jemanden wütend werden, besonders aufgrund eines konkreten Anlasses.]
Sie **wrath**te über ihren Kollegen, weil er sich ihre Arbeit als Verdienst anrechnete.
(動詞) （誰かに）腹を立てること。
彼女は業績を横取りした同僚に腹を立てた。
(verbo) irar-se com; enfurecer-se com; encolerizar-se com [Ficar com raiva de (alguém).]
Ela se irou com seu colega por levar crédito pelo trabalho dela.
verb To become angry.
He wrathed easily when things didn't go according to plan.
(动词) 发怒；生气
当事情不按计划进行时，他很容易生气。
(verbo) enojarse; enfurecerse; encolerizarse; irritarse; sulfurarse [Enojarse.]
Se enojaba fácilmente cuando las cosas no salían según lo planeado.
(verbe) se mettre en colère; s'emporter; se fâcher; s'irriter; se courroucer [Se mettre en colère ; s'emporter.]
Il s'énervait (wrathed) facilement quand les choses ne se passaient pas comme prévu.
(Verb) zornig werden; wütend werden [**wrath** *v* – wütend werden, ohne dass ein bestimmter Auslöser genannt wird.]
Er **wrath**te schnell, wenn etwas nicht nach Plan lief.
(動詞) 怒ること。
彼は物事が計画通りに進まないとき、すぐにかっとした。
(verbo) irar-se; enfurecer-se; encolerizar-se; ficar com raiva [Ficar com raiva.]
Ele se irava facilmente quando as coisas não corriam conforme o planejado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →