gracefulness
/ˈɡɹeɪsfəɫnəs/ noun B2 ✓**Gracefulness** describes the smooth, effortless elegance of movement or style, the kind of fluid poise that makes a dancer seem to float rather than walk. It conveys an admirable ease that catches the eye. The term works equally well for the line of a well‑cut dress, the cadence of a speaker, or the subtle balance of a swan gliding across a lake. When you note someone’s gracefulness, you are celebrating a natural harmony between intention and execution, a quality that invites admiration without demanding explanation.
【核心含义】指动作或姿态的流畅优雅，毫不费力却赏心悦目，如舞者行云流水般的自如感。
多用于形容舞蹈、仪态、设计线条或自然物体的运动（如天鹅滑水），强调浑然天成的协调性。中文需避免与"优雅"完全混用，更侧重动态的轻盈与和谐。
【Significado central】Describe la elegancia fluida y sin esfuerzo de un movimiento, un porte o un estilo, esa armonía natural que hace que algo parezca deslizarse con admirable facilidad.
Se aplica tanto a personas (bailarines, oradores, atletas) como a objetos y animales: la caída de un vestido bien cortado, el desplazamiento sereno de un cisne sobre el agua. A diferencia de "elegancia", que puede ser más estática o referirse al buen gusto general, *gracefulness* pone el acento en la ligereza dinámica y la coordinación espontánea entre intención y ejecución. Atención: no debe traducirse simplemente como "gracia", ya que en español esta palabra suele asociarse con ingenio, simpatía o humor (algo "que tiene gracia" es gracioso o divertido), no con fluidez elegante. En registros más literarios, podrían usarse como equivalentes aproximados "garbo" o "donaire".
noun The state of being graceful. B2 ✓ countable
The dancer's gracefulness captivated the entire audience.
(名词) 优雅；优美；典雅 【优雅状态】
舞者的优雅姿态迷住了全场观众。
(sustantivo) elegancia; garbo; gentileza; donosura [La cualidad de ser elegante; elegancia.]
La elegancia de la bailarina cautivó a toda la audiencia.
(nom) grâce; élégance [Qualité de ce qui est gracieux; élégance, grâce dans le mouvement ou l'attitude.]
La **gracefulness** de la danseuse a captivé toute l'assistance.
(Substantiv) Anmut; Grazie [die Eigenschaft, sich anmutig, elegant oder harmonisch zu bewegen oder zu verhalten]
Die Anmut der Tänzerin faszinierte das gesamte Publikum.
(名詞) 優美であること、しとやかで上品な状態。
踊り子の優雅さは観客全体を魅了した。
(substantivo) graciosidade; elegância; delicadeza; graça [A qualidade de ser gracioso.]
A graciosidade da dançarina cativou toda a plateia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →