repulsiveness
/ɹiˈpəɫsɪvnəs/ noun**Repulsiveness** is the quality that makes something profoundly disgusting or off‑putting. It describes anything that triggers a strong feeling of aversion, whether it’s a smell, a sight, or a deed. The word packs a punch of revulsion into a single, tidy package. It can describe a fetid puddle of moldy cheese or the moral repulsiveness of a betrayal. As a noun it follows prepositions: the repulsiveness of the scene made everyone turn away. Its formal tone suits essays and courtroom prose more than kitchen gossip. Using it signals that the offending quality is genuinely revolting, surpassing mere unpleasantness.
【核心含义】指事物极度令人厌恶、使人本能抗拒的性质。
常与"景象/行为/气味"等具象名词搭配，多用于书面语境。注意与"disgusting"区分，该词强调客观令人作呕的特质，而非主观情绪表达。
【Significado central】La cualidad de algo que provoca un profundo asco o rechazo intenso.
Se usa tanto para describir algo físico y desagradable (un olor fétido, una escena grotesca) como algo moralmente condenable (una traición, una acción cruel). Es un término de registro formal, más propio de ensayos, textos jurídicos y académicos que de la conversación cotidiana. Funciona seguido de la preposición "de" o "hacia": "lo repulsivo de la escena hizo que todos se alejaran". No debe confundirse con "fealdad" (que se refiere solo a lo estético) ni con "asquerosidad" (más coloquial); al elegirlo se señala que el rechazo va más allá de lo simplemente desagradable y roza la repulsión genuina.
noun The characteristic of being repulsive. countable
The repulsiveness of the odor forced us to leave the room immediately.
(名词) 排斥性；令人厌恶；反感
气味的令人作呕迫使我們立即离开房间。
(sustantivo) La característica de ser repulsivo.
Lo repulsivo del olor nos obligó a salir de la habitación de inmediato.
(nom) répugnance; laideur; caractère repoussant [Caractère de ce qui est répulsif ; capacité à provoquer le dégoût ou la répulsion.]
La répugnance de l'odeur nous a forcés à quitter la pièce immédiatement.
(Substantiv) Abstoßendheit; Widerwärtigkeit; Ekelhaftigkeit [die Eigenschaft, Ekel oder Abscheu hervorzurufen, insbesondere durch unangenehme Erscheinung, Geruch oder Verhalten]
Die **Repulsiveness** des Geruchs zwang uns, den Raum sofort zu verlassen.
(名詞) 強い嫌悪感を引き起こす性質；不快さ。
匂いの不快さのため、私たちはすぐに部屋を離れなければならなかった。
(substantivo) repugnância; asquerosidade; nojo; repulsão [A característica de ser repulsivo.]
A repugnância do odor nos forçou a sair da sala imediatamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →