thanksgiving
/ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/ noun A1Thanksgiving marks a day when families in the United States (fourth Thursday of November) and Canada (second Monday of October) gather to feast, give thanks, and enjoy a long weekend. The celebration echoes ancient harvest festivals, where gratitude for the crops was expressed with food and merriment. Modern thanks can also be a simple, heartfelt expression of appreciation, whether spoken, written, or shown through a generous act.
【核心含义】感恩节是美国和加拿大的传统节日，家人团聚享用盛宴，表达对丰收与生活的感恩之情。
专指北美节日，常与“celebrate/have Thanksgiving”搭配；注意与普通“感谢”表达区分，避免直译为“感恩”而忽略节日特定含义。
【Significado central】Festividad que se celebra en Estados Unidos (cuarto jueves de noviembre) y Canadá (segundo lunes de octubre), en la que las familias se reúnen para compartir una abundante comida, expresar gratitud y disfrutar de un fin de semana largo.
En Hispanoamérica esta celebración se conoce generalmente como "Día de Acción de Gracias" o simplemente "Thanksgiving". Sus raíces se remontan a las antiguas fiestas de cosecha, donde las comunidades celebraban la abundancia de alimentos con banquetes y alegría. Es importante distinguir dos usos: en mayúscula (Thanksgiving) se refiere a la festividad norteamericana, mientras que en minúscula (thanksgiving) alude al acto general de dar gracias, equivalente a "agradecimiento" o "acción de gracias" (formal/literario). Para el uso cotidiano de expresar gratitud personal, es más natural decir "dar las gracias" o "agradecer". No debe confundirse con "thanks" (gracias), que es simplemente la expresión de cortesía.
noun a holiday in November when families eat together A1
We gave thanks to God for our food in a prayer of thanksgiving.
(名词) 感恩节 【一个在十一月，家人团聚吃饭的节日】
我们在感恩节吃火鸡。
(sustantivo) Día de Acción de Gracias; Día de Gracias [una festividad en noviembre en la que las familias comen juntas]
Dimos gracias a Dios por nuestra comida en una oración de acción de gracias.
(nom) Thanksgiving; Action de grâce; fête de l'Action de grâce [Fête célébrée en novembre aux États-Unis, au cours de laquelle les familles se réunissent pour un repas traditionnel.]
Nous avons exprimé notre gratitude à Dieu pour notre nourriture par une prière de **Thanksgiving**.
(Substantiv) Erntedankfest [ein Feiertag in den USA und Kanada, der im November gefeiert wird und an dem Familien zusammenkommen, um für Ernte und Segen zu danken.]
An **Thanksgiving** versammelt sich die ganze Familie zum gemeinsamen Essen.
(名詞) 11月の祝日で、家族で一緒に食事をする日（感謝祭）
感謝祭には、家族が集まってごちそうを食べるのがアメリカやカナダの伝統です。
(substantivo) Dia de Ação de Graças [um feriado em novembro quando as famílias se reúnem para comer]
Agradecemos a Deus pela comida em uma oração de ação de graças.
noun the act of thanking God for good things A1
We said a prayer of thanksgiving for our food.
(名词) 感恩；感谢；谢恩；谢天 【感谢上帝赐予美好事物的行为】
我们为食物做了感恩祷告。
(sustantivo) acción de gracias; gratitud; agradecimiento [el acto de agradecer a Dios por las cosas buenas]
Dijimos una oración de acción de gracias por nuestra comida.
(nom) action de grâces; action de grâce; bénédicité [Action de remercier Dieu pour ses bienfaits.]
Nous avons dit une prière d'**action de grâces** pour notre repas.
(Substantiv) Dankgebet; Dankesgebet; Danksagung [der Akt, Gott oder einer höheren Macht für empfangene Gaben oder Segen zu danken.]
Vor dem Essen sprachen sie ein Gebet der **thanksgiving** für die Mahlzeit.
(名詞) 神に良いことを感謝する行為
食事の前、感謝の祈りを捧げました。
(substantivo) ação de graças; agradecimento a Deus; gratidão a Deus [o ato de agradecer a Deus pelas coisas boas]
Fizemos uma oração de ação de graças pela nossa comida.
name Thanksgiving Day, celebrated on the second Monday of October in Canada, and on the fourth Thursday of November in the United States.
We always gather with family for Thanksgiving in November.
(专有名词) 感恩节 【感恩节（加拿大10月第二个周一/美国11月第四个周四）】
我们总是在十一月的感恩节与家人团聚。
(nombre propio) Día de Acción de Gracias [El Día de Acción de Gracias, celebrado el segundo lunes de octubre en Canadá y el cuarto jueves de noviembre en Estados Unidos.]
Siempre nos reunimos con la familia para el Día de Acción de Gracias en noviembre.
(nom propre) Thanksgiving; Action de grâces; jour de Thanksgiving [Fête de Thanksgiving (ou Action de grâce), célébrée le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis.]
Nous nous réunissons toujours en famille pour Thanksgiving en novembre.
(Eigenname) Thanksgiving; Erntedankfest (in den USA/Kanada) [ein Feiertag in Kanada (zweiter Montag im Oktober) und den USA (vierter Donnerstag im November), an dem für Erntesegen und andere Gaben gedankt wird]
Wir versammeln uns jedes Jahr im November mit der Familie zu **Thanksgiving**.
(固有名詞) 感謝祭（米国では11月の第4木曜日、カナダでは10月の第2月曜日に祝われる祝祭日）。
私たちは11月の感謝祭にはいつも家族で集まる。
(nome próprio) Dia de Ação de Graças [Dia de Ação de Graças, celebrado na segunda segunda-feira de outubro no Canadá e na quarta quinta-feira de novembro nos Estados Unidos.]
Sempre nos reunimos com a família no Dia de Ação de Graças em novembro.
noun The expression of gratitude. countable
Her heartfelt thanksgiving brought tears to everyone's eyes.
(名词) 感恩；感谢 【感恩表达】
她衷心的感恩致辞让每个人都热泪盈眶。
(sustantivo) agradecimiento; gratitud; reconocimiento [La expresión de gratitud.]
Su sentido agradecimiento hizo brotar lágrimas en los ojos de todos.
(nom) action de grâces; remerciement; expression de gratitude; grâce [L'expression de la gratitude ; remerciement, reconnaissance.]
Ses remerciements sincères ont fait monter les larmes aux yeux de tout le monde.
(Substantiv) Dankbarkeit; Dank [der Ausdruck von Dankbarkeit, besonders in feierlicher oder herzlicher Form]
Ihr inniges **thanksgiving** brachte allen die Tränen in die Augen.
(名詞) 感謝、感謝の気持ちや気持ちの表明。
彼女の心のこもった感謝の言葉に、皆が涙した。
(substantivo) gratidão; ação de graças; reconhecimento; agradecimento [A expressão de gratidão.]
Sua sincera gratidão trouxe lágrimas aos olhos de todos.
name The long weekend which includes Thanksgiving Day; Thanksgiving weekend.
We're driving to visit relatives over thanksgiving weekend.
(专有名词) 感恩节长假
我们将在感恩节长周末开车去拜访亲戚。
(nombre propio) fin de semana de Acción de Gracias; puente de Acción de Gracias [El fin de semana largo que incluye el Día de Acción de Gracias; el fin de semana de Acción de Gracias.]
Vamos a manejar para visitar a familiares durante el fin de semana de Acción de Gracias.
(nom propre) week-end de Thanksgiving; long week-end de l'Action de grâces [Le long week-end qui inclut le jour de Thanksgiving.]
Nous prenons la route pour rendre visite à nos proches durant le week-end de Thanksgiving.
(Eigenname) Thanksgiving-Wochenende [das lange Wochenende, das den **Thanksgiving**-Feiertag einschließt; **Thanksgiving**-Wochenende]
Wir fahren über das **thanksgiving** weekend zu Verwandten.
(固有名詞) 感謝祭の当日を含む長期の休暇期間、感謝祭連休。
感謝祭の連休には親戚を訪ねに車で行く予定だ。
(nome próprio) fim de semana de Ação de Graças; feriado de Ação de Graças [O fim de semana prolongado que inclui o Dia de Ação de Graças; fim de semana de Ação de Graças.]
Vamos viajar para visitar parentes durante o fim de semana de Ação de Graças.
noun A short prayer said at meals; grace, a benediction. countable
Grandfather always says a thanksgiving before we begin eating.
(名词) 餐前祷告；谢饭祷告
祖父总是在我们开始用餐前做感恩祷告。
(sustantivo) bendición de mesa; oración de gracias; acción de gracias [Una breve oración que se dice antes de las comidas; bendición, bendición de mesa.]
El abuelo siempre dice una oración de agradecimiento antes de que empecemos a comer.
(nom) bénédicité; grâces; bénédiction; remerciement [Courte prière récitée avant un repas ; bénédicité.]
Grand-père dit toujours un thanksgiving avant que nous commencions à manger.
(Substantiv) Tischgebet; Dankgebet [ein kurzes Gebet vor dem Essen, in dem für die Speisen gedankt wird; Tischgebet]
Opa spricht immer ein **thanksgiving**, bevor wir mit dem Essen beginnen.
(名詞) 食事の前に唱える短い祈り、感謝の祈り。
祖父はいつも食事が始まる前に感謝の祈りを唱える。
(substantivo) graça; benção; oração de mesa; oração de graças [Uma breve oração dita antes das refeições; graça, bênção.]
O avô sempre faz uma oração de graças antes de começarmos a comer.
noun A public celebration in acknowledgement of divine favour. countable
The town held a thanksgiving to celebrate their deliverance from the storm.
(名词) 谢恩庆典
小镇举行了一场感恩庆典，庆祝他们从风暴中获救。
(sustantivo) acción de gracias; fiesta de acción de gracias [Una celebración pública en reconocimiento del favor divino.]
El pueblo realizó una acción de gracias para celebrar su liberación de la tormenta.
(nom) action de grâces; fête d'action de grâces; remerciement public [Célébration publique en reconnaissance d'une faveur divine.]
La ville a organisé un thanksgiving pour célébrer sa délivrance après la tempête.
(Substantiv) Dankgottesdienst; Dankfest [eine öffentliche Feier, bei der für göttlichen Segen oder Hilfe gedankt wird]
Die Stadt veranstaltete ein **thanksgiving**, um ihre Rettung vor dem Sturm zu feiern.
(名詞) 神の恩寵や加護への感謝を表す公的な祝祭や儀式。
町は嵐からの救いを神に感謝する祝祭を開催した。
(substantivo) ação de graças; festa de ação de graças [Uma celebração pública em reconhecimento de um favor divino.]
A cidade realizou uma ação de graças para celebrar sua libertação da tempestade.
name An analogous celebration in other cultures, especially a harvest festival.
Many cultures have their own form of thanksgiving to celebrate the harvest.
(专有名词) 丰收节；感恩庆典 【丰收感恩庆典】
许多文化都有自己形式的感恩庆典来庆祝丰收。
(nombre propio) fiesta de la cosecha; fiesta de acción de gracias; fiestas de la vendimia [Una celebración análoga en otras culturas, especialmente una fiesta de la cosecha.]
Muchas culturas tienen su propia forma de acción de gracias para celebrar la cosecha.
(nom propre) fête des récoltes; fête de la moisson; action de grâces [Célébration analogue dans d'autres cultures, en particulier une fête des récoltes ; action de grâce.]
De nombreuses cultures ont leur propre forme d'action de grâce pour célébrer la récolte.
(Eigenname) Erntedankfest [ein Fest in anderen Kulturen, das dem **Thanksgiving** ähnelt, insbesondere ein Erntedankfest]
Viele Kulturen haben ihre eigene Form von **thanksgiving**, um die Ernte zu feiern.
(固有名詞) 他の文化における類似の祝祭、特に収穫を祝う祭り。
多くの文化には収穫を祝う独自の感謝祭がある。
(nome próprio) festa da colheita; festejo de colheita; festa das colheitas [Uma celebração análoga em outras culturas, especialmente um festival de colheita.]
Muitas culturas têm sua própria forma de ação de graças para celebrar a colheita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →