karma
/ˈkɑɹmə/ noun C1**Karma** is the idea that what you put out returns to you, like a cosmic vending machine. Think of it as the universe's polite way of saying You got what you gave. In everyday speech, people talk about karma when they spot a good deed getting rewarded or a bad one catching up. Writers love the word because it hints at fate's gentle nudging without being a doom-prophecy. Use it when you want to suggest that someone's recent success is no accident, or that a misstep will soon bounce back - always keep the tone light, because karma's a bit of a cosmic joke.
【核心含义】指因果报应，即善行或恶行终将带来相应结果。
多用于口语中描述善有善报或恶有恶报的巧合场景，常搭配"好/坏karma"使用。注意与佛教"业力"概念区分，日常使用带有轻松调侃语气。
【Significado central】La idea de que lo que haces en el mundo termina regresando a ti, como si el universo devolviera exactamente lo que le diste.
En el habla cotidiana, se usa para señalar cuando una buena acción recibe su recompensa o cuando una mala acción finalmente alcanza a quien la hizo. Los escritores suelen apreciar la palabra porque insinúa que el destino empuja las cosas con sutileza, sin necesidad de parecer una profecía fatal. Úsala cuando quieras sugerir que el éxito reciente de alguien no es casualidad, o que un error pronto se devolverá. Conviene mantener un tono ligero, porque el karma funciona un poco como un chiste cósmico.
noun the belief that your actions in this life determine your future lives C1
She believes in karma, so she tries to help others.
(名词) 业；因果报应；业报 【认为今生的行为决定来世命运的观念】
她相信因果报应，所以她努力帮助别人。
(sustantivo) karma [la creencia de que tus acciones en esta vida determinan tus vidas futuras]
Ella cree en el karma, así que trata de ayudar a los demás.
(nom) karma [Dans les religions hindoue et bouddhiste, croyance selon laquelle les actions accomplies dans une vie influencent le sort de l'individu dans ses vies futures.]
Elle croit au karma, alors elle essaie d'aider les autres.
(Substantiv) Karma [die Vorstellung, dass die Taten eines Menschen in diesem Leben sein Schicksal in zukünftigen Existenzen beeinflussen (im Hinduismus und Buddhismus)]
Er glaubt an **karma** und ist überzeugt, dass gute Taten belohnt werden.
(名詞) 現世での自分の行いが来世での境遇を決定するという信念
彼女はカルマ（因果応報）を信じているので、人々を助けようとする。
(substantivo) karma; carma [a crença de que suas ações nesta vida determinam suas vidas futuras]
Ela acredita em karma, então tenta ajudar os outros.
noun The sum total of a person's actions, which determine the person's next incarnation in samsara, the cycle of death and rebirth. countable
According to Hindu belief, one's karma in this life determines their circumstances in the next reincarnation.
(名词) 业力
根据印度教信仰，一个人今生的业力决定了他来世转生的境遇。
(sustantivo) karma [La suma total de las acciones de una persona, que determinan su próxima encarnación en el samsara, el ciclo de muerte y renacimiento.]
Según la creencia hindú, el karma de esta vida determina las circunstancias de la próxima reencarnación.
(nom) karma; loi du karma [Dans l'hindouisme et le bouddhisme, somme totale des actions d'une personne, qui détermine sa prochaine incarnation dans le samsara, le cycle des morts et des renaissances.]
Selon la croyance hindoue, le karma de cette vie détermine les circonstances de la prochaine réincarnation.
(Substantiv) Karma [**Karma** *n.* (im Hinduismus und Buddhismus) die Gesamtheit der Handlungen eines Menschen, die sein Schicksal in der nächsten Wiedergeburt innerhalb des Kreislaufs von Tod und Wiedergeburt (Samsara) bestimmen.]
Nach hinduistischem Glauben bestimmt das **Karma** in diesem Leben die Umstände der nächsten Wiedergeburt.
(名詞) ある人の過去から現在までのすべての行いの総体であり、輪廻転生（死と再生の繰り返し）における次の生を決定づけるもの。
ヒンドゥー教の教えによれば、現世でのカルマは次の転生での境遇を決定する。
(substantivo) carma; karma [A soma total das ações de uma pessoa, que determinam sua próxima encarnação no samsara, o ciclo de morte e renascimento.]
Segundo a crença hindu, o carma de alguém nesta vida determina suas circunstâncias na próxima reencarnação.
noun A force or law of nature which causes one to reap what one sows; destiny; fate. countable
After years of cheating others, he finally faced the karma of his actions when his business partners betrayed him.
(名词) 因果报应
在多年欺骗他人之后，当他的商业伙伴背叛他时，他终于尝到了自己种下的因果报应。
(sustantivo) karma; destino; hado [Una fuerza o ley de la naturaleza que hace que uno coseche lo que siembra; destino; hado.]
Tras años de engañar a otros, finalmente enfrentó el karma de sus acciones cuando sus socios comerciales lo traicionaron.
(nom) karma; loi de causalité; destin [Force ou loi naturelle qui fait que l'on récolte ce que l'on sème ; destin ; fatalité.]
Après des années à tromper les autres, il a finalement subi le karma de ses actes lorsque ses associés l'ont trahi.
(Substantiv) Karma; Schicksal [**Karma** *n.* ein Naturgesetz oder eine Kraft, nach der man die Folgen seiner eigenen Taten erntet; Schicksal oder Bestimmung.]
Nach Jahren des Betrügens erlebte er schließlich das **Karma** seiner Taten, als ihn seine Geschäftspartner verrieten.
(名詞) 因果応報の道理を引き起こす自然法則や力で、自業自得や運命と同義で用いられる概念。
何年も他人を欺いてきた彼だったが、ビジネスパートナーに裏切られた時、ついに自業自得の結果に直面した。
(substantivo) carma; karma [Uma força ou lei da natureza que faz com que cada um colha o que semeia; destino; sina.]
Após anos enganando os outros, ele finalmente enfrentou o carma de suas ações quando seus parceiros de negócios o traíram.
noun A distinctive feeling, aura, or atmosphere. countable
There's a really positive karma in that coffee shop—everyone seems happy and relaxed there.
(名词) 气场
那家咖啡店有一种非常积极的气场——每个人在那里似乎都很开心和放松。
(sustantivo) ambiente; aura; onda; vibra [Un sentimiento, aura o atmósfera distintiva.]
Hay un karma muy positivo en esa cafetería: todos parecen felices y relajados allí.
(nom) ambiance; aura; atmosphère; vibe [Sensation distinctive, aura ou atmosphère qui émane d'un lieu ou d'une personne.]
Il y a un karma vraiment positif dans ce café — tout le monde a l'air heureux et détendu.
(Substantiv) Atmosphäre; Stimmung; Vibes [**Karma** *n.* (umgangssprachlich) eine besondere Stimmung, Atmosphäre oder Ausstrahlung eines Ortes oder einer Situation.]
In diesem Café herrscht ein richtig positives **Karma** – alle wirken entspannt und glücklich.
(名詞) ある場所や状況を取り巻く、独特な雰囲気や気配。
あの喫茶店には本当にいいカルマがある — 誰もが幸せでリラックスして見える。
(substantivo) karma; aura; vibração [Uma sensação, aura ou atmosfera distintiva.]
Há um carma muito positivo naquela cafeteria — todo mundo parece feliz e relaxado lá.
noun A score assigned to a user or post on some discussion forums, indicating popularity or perceived value. countable
My post about climate change gained a lot of karma on the forum.
(名词) 卡玛值
我在论坛上关于气候变化的帖子获得了许多karma值。
(sustantivo) karma; puntuación; reputación; puntos [Una puntuación asignada a un usuario o publicación en algunos foros de discusión, que indica popularidad o valor percibido.]
Mi publicación sobre el cambio climático ganó mucho karma en el foro.
(nom) karma; score; points de réputation [Note attribuée à un utilisateur ou à une publication sur certains forums de discussion, indiquant sa popularité ou sa valeur perçue.]
Mon message sur le changement climatique m'a rapporté beaucoup de karma sur le forum.
(Substantiv) Bewertungspunkte; Upvotes [**Karma** *n.* (Internetjargon) ein Punktesystem in einigen Foren, das die Beliebtheit oder den wahrgenommenen Wert eines Beitrags oder Nutzers widerspiegelt.]
Mein Beitrag zum Klimawandel hat im Forum viel **Karma** bekommen.
(名詞) オンライン掲示板やフォーラムで、ユーザーの投稿の人気度や価値を示すために割り当てられるポイント。
気候変動についての私の投稿は、そのフォーラムで多くのカルマを獲得した。
(substantivo) karma; pontuação de karma; reputação [Uma pontuação atribuída a um usuário ou postagem em alguns fóruns de discussão, indicando popularidade ou valor percebido.]
Minha postagem sobre mudanças climáticas ganhou muito carma no fórum.
noun an unpleasant or negative environment. countable
The office had such negative karma that everyone felt uncomfortable.
(名词) 不良环境
办公室的氛围非常负面，让每个人都感到不舒服。
(sustantivo) mala onda; mal rollo; vibras negativas; mal ambiente; mala vibra [un ambiente desagradable o negativo.]
La oficina tenía un karma tan negativo que todos se sentían incómodos.
(nom) mauvaise ambiance; ambiance négative; mauvaises vibrations; on s'y sent mal [Ambiance désagréable ou chargée de négativité.]
Le bureau avait un karma tellement négatif que personne ne s'y sentait à l'aise.
(Substantiv) schlechte Atmosphäre; negative Stimmung [**Karma** *n.* (umgangssprachlich) eine unangenehme oder negative Atmosphäre oder Umgebung.]
Im Büro herrschte ein so negatives **Karma**, dass sich alle unwohl fühlten.
(名詞) 不愉快で否定的な環境や雰囲気。
あのオフィスはとても悪いカルマに満ちていて、全員が居心地の悪さを感じていた。
(substantivo) mau astral; clima pesado; ambiente negativo; mau ambiente [um ambiente desagradável ou negativo.]
O escritório tinha um carma tão negativo que todos se sentiam desconfortáveis.
noun karma (divine retribution in a non-religious context) countable
Getting caught after cheating felt like instant karma.
(名词) 因果报应
作弊后被抓住感觉像是现世报。
(sustantivo) justicia poética; karma; lo que siembras cosechas; merecido [karma (retribución divina en un contexto no religioso)]
Quedarse atrapado después de hacer trampa se sintió como un karma instantáneo.
(nom) karma; justice immanente; loi du talion [Justice immanente qui semble frapper ceux qui ont mal agi, dans un contexte non religieux.]
Se faire prendre après avoir triché, c'était le karma instantané.
(Substantiv) **Karma** *n.* (umgangssprachlich) göttliche oder natürliche Vergeltung, die sich unmittelbar aus den eigenen Handlungen ergibt (auch ohne religiösen Kontext).
Dass er beim Schummeln erwischt wurde, fühlte sich wie sofortiges **Karma** an.
(名詞) カルマ。宗教的な枠を超えて、日常的な因果応報の概念として使われ、行ったことに対して相応の結果が返ってくるという考え方。
カンニングをした直後にバレたのは、まさにインスタント・カルマだと思った。
(substantivo) justiça poética; retaliação cósmica; justiça divina [carma (retribuição divina em um contexto não religioso)]
Ser pego depois de colar pareceu um carma instantâneo.
noun karma (total effect of a person's actions and conduct during the successive phases of their existence) countable
His belief in karma guided him to live a moral life.
(名词) 业报
他对业力的信仰引导他过着道德的生活。
(sustantivo) karma [karma (efecto total de las acciones y conducta de una persona durante las sucesivas fases de su existencia)]
Su creencia en el karma lo guió a llevar una vida moral.
(nom) karma; karman [Karma, c'est-à-dire l'effet total des actions et du comportement d'une personne au cours des phases successives de son existence.]
Sa croyance dans le karma le guidait vers une vie morale.
(Substantiv) Karma [**Karma** *n.* die Gesamtheit der Handlungen und Verhaltensweisen eines Menschen während der verschiedenen Phasen seines Daseins, die sein zukünftiges Schicksal beeinflussen.]
Sein Glaube an **Karma** leitete ihn dazu an, ein moralisches Leben zu führen.
(名詞) カルマ。人の生涯の段階ごとに、その人の行動や行いがもたらす総合的な影響。
カルマへの信念が、彼に道徳的な人生を送るよう導いた。
(substantivo) carma; karma [carma (efeito total das ações e conduta de uma pessoa durante as fases sucessivas de sua existência)]
Sua crença no carma o guiou a viver uma vida moral.
noun karma (the total effect of a person’s actions and conduct during the successive phases of his existence) countable
According to Buddhist philosophy, one's karma determines their future reincarnations.
(名词) 业力 【业力（个人在其存在各阶段行为的总效应）】
根据佛教哲学，一个人的业力决定其未来的转世。
(sustantivo) karma [karma (efecto total de las acciones y conducta de una persona durante las sucesivas fases de su existencia)]
Según la filosofía budista, el karma de uno determina sus futuras reencarnaciones.
(nom) karma; karman [Karma, principe selon lequel l'effet total des actions et du comportement d'une personne au cours des phases successives de son existence détermine ses renaissances futures.]
Selon la philosophie bouddhiste, le karma d'une personne détermine ses futures réincarnations.
(Substantiv) Karma [**Karma** *n.* die Gesamtheit der Handlungen und Verhaltensweisen eines Menschen während der verschiedenen Phasen seines Daseins, die sein zukünftiges Schicksal (insbesondere in der Wiedergeburt) bestimmen.]
Nach buddhistischer Philosophie bestimmt das **Karma** die zukünftigen Wiedergeburten eines Menschen.
(名詞) カルマ。存在の連続する段階における、その人の行動と行いの総合的な結果。
仏教の哲学によれば、カルマが人の来世での輪廻を決定する。
(substantivo) carma; karma [carma (efeito total das ações e conduta de uma pessoa durante as fases sucessivas de sua existência)]
Segundo a filosofia budista, o carma de alguém determina suas reencarnações futuras.
noun karma (force or law of nature which causes one to reap what one sows) countable
The principle of karma suggests that good actions will eventually be rewarded.
(名词) 因果报应 【因果报应（种瓜得瓜的自然法则）】
因果报应的原则表明，善行终将得到回报。
(sustantivo) karma; ley del karma; ley de causa y efecto [karma (fuerza o ley de la naturaleza que hace que uno coseche lo que siembra)]
El principio del karma sugiere que las buenas acciones eventualmente serán recompensadas.
(nom) karma; loi de cause à effet; loi du karma [Karma, force ou loi de la nature qui fait que l'on récolte ce que l'on sème.]
Le principe du karma veut que les bonnes actions finissent par être récompensées.
(Substantiv) Karma [**Karma** *n.* ein Naturgesetz oder eine Kraft, nach der man die Folgen seiner eigenen Taten erntet; das Prinzip von Ursache und Wirkung im moralischen Kontext.]
Das Prinzip des **Karma** besagt, dass gute Taten irgendwann belohnt werden.
(名詞) カルマ。蒔いた種を自ら刈り取ることになる、という自然の力や法則。
カルマの原理は、善行はいずれ報われるということを示している。
(substantivo) carma; lei do retorno; quem semeia, colhe [carma (força ou lei da natureza que faz com que cada um colha o que semeia)]
O princípio do carma sugere que boas ações eventualmente serão recompensadas.
name A female given name.
Karma is hosting the charity event this weekend.
(专有名词) 卡玛 【卡玛（女性名字）】
卡玛本周末将主办这场慈善活动。
(nombre propio) Nombre femenino.
Karma organiza el evento benéfico este fin de semana.
(nom propre) Karma [prénom féminin]
Karma organise l'événement caritatif ce week-end.
(Eigenname) Karma [**Karma** *Eigenname, weiblich* – ein weiblicher Vorname.]
**Karma** veranstaltet dieses Wochenende die Benefizgala.
(固有名詞) 女性の名。
カルマは今週末にチャリティイベントを主催している。
(nome próprio) Nome próprio feminino.
Karma vai sediar o evento beneficente neste fim de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →