benevolence
/bəˈnɛvəɫəns/ noun B2**Benevolence** is a habit of doing good for others, a generous streak that makes you want to hand out kindness like candy at a parade. It appears as charitable donations, helpful deeds, or a warm‑hearted attitude toward strangers. Beyond isolated acts, benevolence describes a stable disposition toward generosity and goodwill; it can be spoken of as a personal quality or as the guiding principle of an organization such as a benevolent society. The word often carries a hint of moral superiority, suggesting that the giver believes their actions are rightly virtuous. Use it when you want to emphasize a lasting, altruistic spirit rather than a one‑off nice gesture.
【核心含义】指待人宽厚仁爱、乐于行善的品性，强调持续向他人施与善意的内在特质。
常与"展现/充满/出于"等动词搭配，多用于形容个人修养或机构宗旨（如慈善组织）。注意区别于短暂善举，隐含"施善者自觉高尚"的微妙意味，使用时需避免显得居高临下。
【Significado central】Disposición constante y generosa a hacer el bien y a tratar a los demás con bondad y buena voluntad.
Se emplea para describir una cualidad estable y duradera, no un acto aislado de amabilidad; puede referirse tanto a una persona como al principio que guía a una organización (por ejemplo, una sociedad benéfica o de beneficencia). Es un término (formal) y de tono (elevado); en el habla cotidiana se prefieren "bondad" o "generosidad". Se combina con frecuencia con verbos como "demostrar", "poseer" o "actuar con". Tenga presente que a veces implica una actitud de superioridad moral por parte de quien realiza la buena acción, así que conviene usarlo con prudencia para no parecer condescendiente. No debe confundirse con un simple gesto amable ocasional: "benevolencia" sugiere un carácter o una filosofía de vida orientada al bienestar ajeno.
noun kindness and generosity B2
Her benevolence was shown through her volunteer work.
(名词) 善意；仁慈；仁爱；慈悲；慷慨 【善意；仁慈】
她的仁慈通过志愿工作表现出来。
(sustantivo) bondad; generosidad; filantropía; altruismo; benevolencia [bondad y generosidad]
Su benevolencia se reflejaba en su trabajo voluntario.
(nom) bienveillance; bonté; générosité; altruisme; humanité [bonté et générosité ; disposition naturelle à faire le bien.]
Sa bienveillance s'est manifestée à travers son travail bénévole.
(Substantiv) Wohlwollen; Gutherzigkeit; Menschlichkeit [die Eigenschaft, freundlich und großzügig zu sein; Wohlwollen.]
Ihre **benevolence** zeigte sich in ihrer ehrenamtlichen Arbeit.
(名詞) 優しさと寛大さ、慈愛
彼女の博愛精神は、ボランティア活動を通じて示されていた。
(substantivo) bondade; generosidade; benevolência; caridade; filantropia [bondade e generosidade]
Sua benevolência foi demonstrada por meio de seu trabalho voluntário.
noun Disposition to do good. B2 ✓ countable
His natural benevolence led him to volunteer at the homeless shelter every weekend.
(名词) 仁慈；善心；慈悲 【行善的倾向】
他天生的仁慈使他每个周末都在无家可归者收容所做志愿者。
(sustantivo) benevolencia; bondad; buena voluntad; humanidad; filantropía [Disposición a hacer el bien.]
Su benevolencia natural lo llevó a ofrecerse como voluntario en el albergue para personas sin hogar cada fin de semana.
(nom) bienveillance; bonté; humanité [Disposition à faire le bien (⚠️ Attention : « bénévole » en français désigne un volontaire, pas quelqu'un de bienveillant !).]
Sa bienveillance naturelle l'a poussé à faire du bénévolat dans un refuge pour sans-abri chaque week-end.
(Substantiv) Wohlwollen; Gutherzigkeit [die Neigung oder Bereitschaft, Gutes zu tun; eine wohlwollende und hilfsbereite Haltung]
Seine natürliche **Benevolence** veranlasste ihn, jedes Wochenende im Obdachlosenheim zu arbeiten.
(名詞) 善意。善い行いをしようとする性質や心のもち方。
彼の自然な善意が、彼を毎週末ホームレスシェルターでのボランティアに駆り立てた。
(substantivo) benevolência; bondade; boa vontade; generosidade [Disposição para fazer o bem.]
Sua benevolência natural o levou a se voluntariar no abrigo de sem-todo todos os finais de semana.
noun Charitable kindness. B2 ✓ countable
The billionaire's benevolence was evident in his generous donations to medical research.
(名词) 慈善；仁慈；仁爱 【慈善仁慈】
这位亿万富翁的慈善善意体现在他对医学研究的慷慨捐赠上。
(sustantivo) caridad; generosidad; filantropía; beneficencia; altruismo [Bondad caritativa.]
La benevolencia del multimillonario era evidente en sus generosas donaciones a la investigación médica.
(nom) bienfaisance; charité; philanthropie; générosité [Générosité charitable ; bienfaisance (⚠️ Attention : « bénévole » en français désigne un volontaire, pas quelqu'un de bienfaisant !).]
La bienfaisance du milliardaire se manifestait dans ses dons généreux à la recherche médicale.
(Substantiv) Mildtätigkeit; Wohltätigkeit [wohltätige Freundlichkeit oder Großzügigkeit, besonders durch Spenden oder Unterstützung Bedürftiger]
Die **Benevolence** des Milliardärs zeigte sich in seinen großzügigen Spenden für die medizinische Forschung.
(名詞) 慈善的な優しさ。恵まれない人々を思いやり、施しを行う温かい心。
その富豪の慈善的な優しさは、医学研究への寛大な寄付に表れていた。
(substantivo) benevolência; caridade; altruísmo; filantropia [Bondade caridosa.]
A benevolência do bilionário era evidente em suas doações generosas para pesquisas médicas.
noun An altruistic gift or act. B2 ✓ countable
Her anonymous donation to the orphanage was a true act of benevolence.
(名词) 善举；义行；慈善行为；仁爱之举；利他行为
她对孤儿院的匿名捐赠是真正的善行。
(sustantivo) donación; obra de caridad; acto altruista; limosna; beneficencia [Un regalo o acto altruista.]
Su donación anónima al orfanato fue un verdadero acto de benevolencia.
(nom) acte de bienfaisance; don; aumône; cadeau [Don ou acte altruiste, manifestation de bienveillance désintéressée envers autrui.]
Son don anonyme à l'orphelinat fut un véritable acte de **benevolence**.
(Substantiv) Wohltat; Güte; Mildtätigkeit; Almosen [Eine selbstlose Gabe oder Handlung, die aus uneigennützigem Wohlwollen erfolgt.]
Ihre anonyme Spende an das Waisenhaus war ein wahrer Akt von **benevolence**.
(名詞) 利他的な贈り物や行為。自分の利益を考えず、他者のために行う親切な行いや寄付。
孤児院への彼女の匿名の寄付は、真の利他的な行為だった。
(substantivo) ato de benevolência; ato altruísta; boa ação; obra de caridade [Um presente ou ato altruísta.]
Sua doação anônima ao orfanato foi um verdadeiro ato de benevolência.
noun A kind of forced loan or contribution levied by kings without legal authority, first so called under Edward IV in 1473. B2 ✓ countable
The king's benevolence was actually an illegal tax that angered the merchants.
(名词) 强制性摊派 【强制性摊派（英国历史）】
国王的所谓'恩税'实际上是一种激怒商人的非法税收。
(sustantivo) préstamo forzoso; contribución forzosa; donativo forzoso [Tipo de préstamo forzoso o contribución exigida por los reyes sin autoridad legal, llamado así por primera vez bajo Eduardo IV en 1473.]
La benevolencia del rey era en realidad un impuesto ilegal que enfureció a los comerciantes.
(nom) prêt forcé; emprunt forcé; subside [Sorte de prêt forcé ou de contribution levée par les rois sans fondement légal, appellation employée pour la première fois sous Édouard IV en 1473.]
La « benevolence » du roi était en réalité un impôt illégal qui suscita la colère des marchands.
(Substantiv) Zwangsabgabe; erzwungene Steuer [Eine Art erzwungene Abgabe oder Steuer, die von Königen ohne rechtliche Grundlage erhoben wurde; erstmals unter Eduard IV. im Jahr 1473 so bezeichnet.]
Die **benevolence** des Königs war in Wahrheit eine illegale Steuer, die die Händler verärgerte.
(名詞) 国王が法的権限なく課した強制的な貸付金または献金。1473年にイングランド王エドワード4世のもとで初めてこのように呼ばれた。
王の慈悲とされたものは、実は商人たちの怒りを買った違法な税金だった。
(substantivo) empréstimo forçado; contribuição compulsória [Tipo de empréstimo ou contribuição forçada cobrada por reis sem autoridade legal, chamado assim pela primeira vez sob Eduardo IV em 1473.]
A benevolência do rei era na verdade um imposto ilegal que irritou os comerciantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →