attractiveness
/əˈtɹæktɪvnəs/ noun B1, B2**Attractiveness** is the quality that makes people or things pleasing to look at, hear about, or otherwise engage with. It is what catches the eye and draws interest without requiring an invitation. The term stretches beyond mere physical beauty to include charm, charisma, and the subtle pull of a well‑crafted idea or product. A politician’s **attractiveness** might rest on rhetorical flair, while a book’s lies in a hook that readers can’t resist. In marketing, the word signals the potential to convert curiosity into purchase. Use the word when you want to discuss the overall appeal that motivates attention, whether the source is visual, auditory, or conceptual.
【核心含义】吸引力；魅力。指人或事物因其美好特质而引人注意、令人愉悦的特性。
不仅用于形容外貌（如“外貌吸引力”），也广泛用于描述思想、产品、言辞等的综合魅力（如“市场吸引力”）。注意与“beauty”（单纯美感）区分。
【Significado central】Es la cualidad que hace que una persona, idea o cosa resulte agradable a la vista, al oído o a la mente, y que capta el interés de forma espontánea, sin necesidad de invitación.
No se limita a la belleza física: abarca también el carisma, el magnetismo personal y el poder de convocatoria de un argumento, un producto o un proyecto. Es muy común en contextos de marketing y ventas (el *atractivo* de una marca, el *atractivo* comercial de una zona) y en política, donde puede referirse a la fuerza de un discurso. A diferencia de "belleza", que se centra en lo puramente estético, "attractiveness" describe un gancho integral que motiva curiosidad, atención o deseo de acercamiento. Úsalo cuando quieras hablar del poder general que algo tiene para resultar interesante o deseable, ya sea por su apariencia, su sonido o su contenido.
noun the quality of being appealing or charming B1
The attractiveness of the garden made everyone want to stay.
(名词) 吸引力；魅力；诱惑力；迷人之处；风韵 【吸引力；魅力】
花园的吸引力让每个人都想留下来。
(sustantivo) atractivo; encanto; gancho; hechizo [atractivo; cualidad de ser agradable o encantador]
El atractivo del jardín hizo que todos quisieran quedarse.
(nom) charme; séduction; attrait; beauté; attractivité [Caractère de ce qui est attrayant ou séduisant.]
L'attractiveness du jardin donnait à tous envie de rester.
(Substantiv) Attraktivität; Anziehungskraft; Reiz [die Eigenschaft, anziehend, reizvoll oder charmant zu wirken.]
Die **attractiveness** des Gartens ließ alle länger bleiben wollen.
(名詞) 魅力的で人の心を引く性質
庭の魅力に誰もがずっとここにいたくなった。
(substantivo) atratividade; charme; fascínio; encanto; apelo [a qualidade de ser atraente ou encantador]
A **beleza** do jardim fez todos quererem ficar.
noun The state of being attractive or engaging. B2 ✓ countable
Her natural attractiveness made her stand out in any crowd.
(名词) 吸引力；魅力；迷人之处
她天生的魅力使她在任何人群中都很出众。
(sustantivo) atractivo; encanto; gancho; magnetismo [La condición de ser atractivo o cautivador.]
Su atractivo natural hacía que destacara en cualquier multitud.
(nom) charme; attrait; séduction [Caractère de ce qui est attrayant, séduisant ou engageant.]
Son charme naturel lui permettait de se démarquer dans n'importe quelle foule.
(Substantiv) Der Zustand, in dem jemand oder etwas anziehend, ansprechend oder faszinierend wirkt.
Ihre natürliche **attractiveness** machte sie in jeder Menschenmenge auffällig.
(名詞) 魅力的な状態、人を引きつける性質
彼女が生まれながらに備わった魅力によって、どんな人混みの中でもひときわ目立っていた。
(substantivo) atratividade; encanto; fascínio; graça [A condição de ser atraente ou cativante.]
Sua atratividade natural fazia com que se destacasse em qualquer multidão.
noun The result of being attractive. B2 ✓ countable
The attractiveness of the proposal convinced everyone to support it.
(名词) 吸引效果；吸引力
这个提案的吸引力说服了所有人支持它。
(sustantivo) atractivo; encanto; seducción; fascinación [El resultado de ser atractivo.]
El atractivo de la propuesta convenció a todos para apoyarla.
(nom) attrait; séduction; charme [Qualité qui résulte du fait d'être attrayant ; pouvoir d'attraction exercé sur quelqu'un.]
L'attrait de la proposition a convaincu tout le monde de la soutenir.
(Substantiv) Das Ergebnis oder die Wirkung, die durch Attraktivität entsteht, insbesondere im übertragenen Sinne.
Die **attractiveness** des Vorschlags überzeugte alle, ihn zu unterstützen.
(名詞) 魅力、誘引性（魅力的なことによって生じる結果）
その提案の持つ魅力が皆の心を動かし、全員が支持するに至った。
(substantivo) atratividade; encanto; atração; fascínio [O resultado de ser atraente.]
A atratividade da proposta convenceu todos a apoiá-la.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →