graceful
/ˈɡɹeɪsfəɫ/ adj B1**Graceful** describes something moving or arranged with smooth, effortless elegance, like a swan gliding across a lake. It suggests a pleasing, unforced beauty in action or form. Use it for anything that flows with poise—dancers, well‑designed furniture, a perfectly timed joke, or courteous manners. The word carries a positive tone, implying neatness blended with a natural, almost innate refinement. It fits subjects that display inherent balance and effortless elegance.
【核心含义】形容动作或形态流畅、优雅，毫不费力，如天鹅滑过湖面般赏心悦目。
常用于修饰舞蹈动作、器物设计、言行举止等；注意与"优雅的"（elegant）侧重气质不同，本词更强调动态的轻盈协调感，避免用于描述静态外貌。
【Significado central】Describe algo que se mueve o se presenta con fluidez y elegancia natural, sin esfuerzo aparente, como un ave deslizándose sobre el agua.
Se aplica a personas, movimientos, objetos o incluso acciones y gestos que muestran delicadeza y coordinación armónica: una bailarina, un mueble bien diseñado, un chiste oportuno o modales corteses. A diferencia de "elegante", que suele referirse a la apariencia, el estilo o el gusto refinado y puede describir algo estático, "grácil" (o "airoso" en registro más cotidiano) enfatiza la ligereza y el dinamismo del movimiento. Por eso es preferible no usarlo para describir rasgos físicos estáticos: en esos casos conviene "hermoso" o "elegante". "Grácil" y "garboso" tienen un tono más literario; "airoso" es la opción más natural en el habla diaria.
adj moving or shaped in a smooth, attractive way B1
The swan swam across the lake with graceful movements.
(形容词) 优雅的；优美的；典雅的；曼妙的；婀娜的 【动作或形状优美流畅的】
天鹅在湖面上优雅地游动。
(adjetivo) elegante; airoso; garboso; esbelto; grácil [que se mueve o tiene forma de manera suave y atractiva]
El cisne nadó a través del lago con movimientos elegantes.
(adjectif) gracieux; élégant; souple; fluide [qui se meut ou est formé de manière fluide, légère et plaisante à regarder.]
Le cygne traversait le lac avec des mouvements gracieux.
(Adjektiv) anmutig; grazil; elegant [sich auf eine sanfte, anmutige Weise bewegend oder geformt]
Der Schwan glitt mit **graceful** Bewegungen über den See.
(形容詞) 滑らかで魅力的な動きや形をしている
白鳥は優美な動きで湖の向こう岸へ泳いでいった。
(adjetivo) gracioso; elegante; suave; airoso [que se move ou tem forma suave e atraente]
O cisne nadou pelo lago com movimentos graciosos.
adj Having or showing grace in movement, shape, or proportion. B1 ✓
The ballet dancer moved with graceful elegance across the stage.
(形容词) 优雅的；优美的；雅致的；婀娜的 【姿态优雅的】
芭蕾舞者在舞台上以优雅的姿态移动。
(adjetivo) elegante; grácil; airoso; garboso [Que tiene o muestra gracia en el movimiento, la forma o la proporción.]
La bailarina de ballet se movía con elegante gracia a través del escenario.
(adjectif) gracieux; élégant; harmonieux [Qui possède ou exprime de la grâce dans le mouvement, la forme ou les proportions.]
La danseuse de ballet se déplaçait avec une graceful élégance sur scène.
(Adjektiv) anmutig; graziös; elegant [Durch anmutige, fließende Bewegungen, eine harmonische Form oder ausgewogene Proportionen gekennzeichnet.]
Die Balletttänzerin bewegte sich mit **graceful** Eleganz über die Bühne.
(形容詞) 動き、形、割合に優雅さや上品さを備えた
そのバレリーナは、舞台を優美な elegance（上品さ）で横切った。
(adjetivo) elegante; gracioso; airoso; esbelto [Que possui ou demonstra graça no movimento, na forma ou nas proporções.]
A bailarina se moveu com elegância graciosa pelo palco.
adj Magnanimous, lacking arrogance or complaint; gracious. B1 ✓
She accepted the criticism with a graceful smile.
(形容词) 宽宏大度的；大度的；宽容的；豁达的
她以优雅的微笑接受了批评。
(adjetivo) cortés; amable; gentil; magnánimo [Magnánimo, sin arrogancia ni queja; amable, cortés.]
Ella aceptó la crítica con una sonrisa gentil.
(adjectif) magnanime; généreux; indulgent [Magnanime, qui témoigne de noblesse et d'absence d'arrogance.]
Elle accepta la critique avec un graceful sourire.
(Adjektiv) großmütig; gütig; gelassen [Großzügig, ohne Arroganz oder Klagen; von höflicher und nachsichtiger Art.]
Sie nahm die Kritik mit einem **graceful** Lächeln hin.
(形容詞) 寛大な、傲慢さや不平を伴わない、礼儀正しい
彼女はその批判を、穏やかな微笑みで受け入れた。
(adjetivo) magnânimo; afável; gracioso; gentil [Magnânimo, sem arrogância ou queixas; afável.]
Ela aceitou a crítica com um sorriso gracioso.
adj Gradual and non-disruptive. B1 ✓
The company made a graceful transition to new management.
(形容词) 平稳的；渐进的；顺利的 【平稳渐进的】
公司顺利过渡到新的管理层。
(adjetivo) suave; paulatino; progresivo [Gradual y no disruptivo.]
La empresa hizo una transición elegante a la nueva dirección.
(adjectif) en douceur; sans heurts; progressif [Progressif et sans heurts, qui se fait en douceur.]
L'entreprise a opéré une graceful transition vers une nouvelle direction.
(Adjektiv) reibungslos; sanft [Allmählich und ohne störende Unterbrechungen oder Konflikte verlaufend.]
Das Unternehmen vollzog einen **graceful** Übergang zur neuen Führung.
(形容詞) 徐々に行われ、混乱や中断を伴わない
会社は新経営陣へのスムーズな移行を成し遂げた。
(adjetivo) suave; harmonioso; tranquilo [Gradual e sem causar interrupções.]
A empresa fez uma transição graciosa para a nova gestão.
adj nice, kindly B1 ✓
Her graceful words comforted the grieving family.
(形容词) 亲切；友善；和蔼；仁慈 【亲切友善的】
她优雅亲切的话语安慰了悲伤的家人。
(adjetivo) amable; bondadoso; gentil; benévolo; afable [amable, bondadoso]
Sus amables palabras consolaron a la familia afligida.
(adjectif) gentil; aimable; bienveillant [Aimable, bienveillant, plein de bonté.]
Ses graceful paroles réconfortèrent la famille en deuil.
(Adjektiv) gütig; freundlich; liebenswürdig; herzlich; mild [Freundlich, wohlwollend und tröstend in Worten oder Handlungen.]
Ihre **graceful** Worte spendeten der trauernden Familie Trost.
(形容詞) 親切な、心のこもった。
彼女の優しい言葉は、悲嘆に暮れる家族をなぐさめた。
(adjetivo) gentil; amável; bondoso; afável [gentil, amável]
Suas palavras gentis reconfortaram a família enlutada.
adj Giving grace; grace-inducing. B1 ✓
Her graceful manners put everyone at ease during the formal dinner.
(形容词) 优雅的；得体的；有风度的 【赋予美感的】
她在正式晚宴上优雅的举止让每个人都感到轻松自在。
(adjetivo) Que da gracia; que induce gracia.
Sus modales elegantes pusieron a todos cómodos durante la cena formal.
(adjectif) gracieux; agréable [Qui inspire ou communique de la grâce.]
Ses graceful manières mirent tout le monde à l'aise pendant le dîner officiel.
(Adjektiv) Anmut und Wohlwollen ausstrahlend; so beschaffen, dass es eine harmonische Atmosphäre schafft.
Ihre **graceful** Umgangsformen beruhigten alle Gäste beim formellen Dinner.
(形容詞) 優美さを与える、上品さを感じさせる。
彼女の優雅な物腰は、格式ある晩餐会の場の空気を和ませた。
(adjetivo) gracioso; grato; formoso [Que transmite graça; que induz à graça.]
Suas maneiras graciosas tranquilizaram todos durante o jantar formal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →