harshness
/ˈhɑɹʃnəs/ noun B1**Harshness** describes a rough, unsoftened quality, whether it’s a biting wind, a severe punishment, or a grating voice. It signals a lack of gentleness and a tendency to sting or bruise. Use **harshness** when the environment, language, or treatment feels unforgiving and sharp. A critic’s **harshness** may cut straight to the bone, while a winter’s **harshness** can freeze even the hardiest thoughts. The word carries a hint of severity that goes beyond simple “hard,” suggesting an edge that leaves a noticeable impression. It fits comfortably in sentences that need to convey stiffness, cruelty, or an austere tone.
【核心含义】指事物粗糙、不柔和的特性，可形容严酷的环境、严厉的批评或刺耳的声音。
常与"批评/惩罚/气候"等词搭配，比"严厉"更强调带伤害性的尖锐感，注意避免与"硬度"混淆。
【Significado central】La cualidad de algo áspero, riguroso o cortante, ya sea en el clima, una crítica, un castigo o un sonido.
Se usa para describir condiciones, palabras o tratamientos que resultan implacables y agresivos. Va más allá de "dureza" en sentido puramente físico (como la de un material): aquí el énfasis está en el efecto que causa daño o molestia, como un filo que deja huella. Combinaciones frecuentes: "la dureza del invierno", "la dureza de las críticas", "la dureza de su voz", "la dureza de un castigo". No debe confundirse con "dureza" material ni con "severidad", que resulta más neutra. Registro: formal.
noun the quality of being rough B1
The harshness of the sandpaper made the wood smooth.
(名词) 粗糙；粗砺 【粗糙；粗暴】
砂纸的粗糙使木头变得光滑。
(sustantivo) aspereza; rugosidad [cualidad de ser áspero]
La aspereza del papel de lija hizo que la madera quedara lisa.
(nom) rugosité; râpreté; rudesse; âpreté [Caractère de ce qui est rude, rugueux ou âpre.]
La rudesse du papier de verre rendit le bois lisse.
(Substantiv) Rauheit; Unebenheit; Grobheit [die Eigenschaft, rau oder unangenehm in der Beschaffenheit zu sein]
Die **harshness** des Schleifpapiers machte das Holz glatt.
(名詞) 表面が粗いこと。感覚や扱いがきつい性質。
サンドペーパーの粗さが、でこぼこした木の表面を滑らかにしてくれた。
(substantivo) aspereza; rugosidade [qualidade de ser áspero]
A aspereza da lixa deixou a madeira lisa.
noun The quality of being harsh. countable
The harshness of the winter wind made it difficult to spend more than a few minutes outdoors.
(名词) 严酷；严厉；苛刻；生硬 【严酷性】
冬日寒风的凛冽使得在户外待超过几分钟都很困难。
(sustantivo) aspereza; dureza; severidad; rigor; brusquedad [La cualidad de ser áspero, severo o duro.]
La **dureza** del viento invernal hizo difícil pasar más de unos minutos al aire libre.
(nom) rudesse; sévérité; dureté; âpreté; acerbité [Caractère de ce qui est rude, sévère ou dur ; qualité de ce qui agresse les sens ou les sentiments.]
La rudesse du vent hivernal rendait difficile tout séjour prolongé à l'extérieur.
(Substantiv) Härte; Strenge; Rauheit [Die Eigenschaft, hart, streng oder unangenehm in Wirkung oder Auftreten zu sein.]
Die **harshness** des Winterwinds machte es unmöglich, länger als ein paar Minuten draußen zu bleiben.
(名詞) 厳しさ、苛烈さ。
冬の風のharshnessは、屋外で数分以上過ごすのを困難にした。
(substantivo) severidade; rigor; dureza; asperidade [A qualidade de ser severo.]
O rigor do vento de inverno tornava difícil passar mais do que alguns minutos ao ar livre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →