inconsistency
/ˌɪnkənˈsɪstənsi/ noun**Inconsistency** is the state of not staying the same across time or situations. It shows up when a pattern expected to be uniform suddenly wobbles. It often signals that something has gone awry. The term slides comfortably into discussions of data that refuse to line up, habits that flip‑flop, or arguments that contradict themselves. A scientist spotting an inconsistency in experimental results knows a hidden factor is lurking. A manager noticing an employee’s inconsistency in meeting deadlines may adjust expectations. Because inconsistency carries a whiff of unreliability, pointing it out can spare future confusion.
【核心含义】指事物在不同时间或情境下未能保持一致，缺乏稳定性和连贯性。
常与数据矛盾（数据不一致）、行为反复（行为不一致）、逻辑自相矛盾（论证不一致）等搭配使用。注意与"矛盾"（contradiction）的区别：inconsistency强调同一主体在不同时段的表现差异，而非观点对立。
【Significado central】Estado de aquello que no se mantiene igual a lo largo del tiempo o en distintas situaciones, careciendo de uniformidad, coherencia o estabilidad.
Se emplea con frecuencia para hablar de datos que no concuerdan entre sí ("inconsistencia en los resultados"), hábitos o comportamientos que cambian sin razón aparente ("inconsistencia en el desempeño laboral") o argumentos que se contradicen a sí mismos. A diferencia de "contradicción", que implica una oposición directa entre dos elementos, "inconsistencia" subraya la falta de coherencia o estabilidad de un mismo sujeto a lo largo del tiempo o en diferentes contextos. Tiene una connotación negativa porque sugiere falta de fiabilidad, de modo que señalar una inconsistencia suele servir para prevenir errores o confusiones futuras. Registro: formal, común en ámbitos académicos, científicos y de gestión.
noun An incompatibility between two propositions that cannot both be true. countable
There's a fundamental inconsistency between claiming to support environmental protection while investing in polluting industries.
(名词) 逻辑矛盾；不一致；自相矛盾
声称支持环境保护却投资污染行业，这两者之间存在根本的矛盾。
(sustantivo) inconsistencia; contradicción; incompatibilidad [Una incompatibilidad entre dos proposiciones que no pueden ser ambas verdaderas.]
Hay una inconsistencia fundamental entre afirmar que se apoya la protección ambiental mientras se invierte en industrias contaminantes.
(nom) incohérence; contradiction; incompatibilité [Incompatibilité entre deux propositions qui ne peuvent être vraies simultanément.]
Il y a une **incohérence** fondamentale entre prétendre soutenir la protection de l'environnement tout en investissant dans des industries polluantes.
(Substantiv) Widersprüchlichkeit; Unvereinbarkeit [**Inkonsistenz** *f.* Ein Widerspruch zwischen zwei Aussagen oder Sachverhalten, die nicht gleichzeitig wahr sein können.]
Es besteht eine grundlegende **Inkonsistenz** darin, Umweltschutz zu befürworten und gleichzeitig in umweltschädliche Industrien zu investieren.
(名詞) 二つの命題が同時に真でありえないという矛盾、整合性の欠如
環境保護を支持すると主張しながら汚染産業に投資することには、根本的な矛盾がある。
(substantivo) inconsistência; contradição; incoerência [Uma incompatibilidade entre duas proposições que não podem ser ambas verdadeiras.]
Há uma inconsistência fundamental entre afirmar que se apoia a proteção ambiental enquanto se investe em indústrias poluentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →