persistence
/pɝˈsɪstəns/ noun B1, B2**Persistence** is the habit of refusing to quit, of sticking with a task or idea long after most people have packed up. It is a steady, unyielding continuation, like a drip of water wearing down stone. It can refer to admirable determination as well as stubbornness, and it works for people, projects, and even lingering smells. When you want to stress endurance over time, reach for **persistence**. The word fits situations where effort persists despite modest rewards. A programmer might note, 'Her **persistence** paid off when the code finally compiled.' In casual talk, it signals a sustained push rather than a brief burst.
【核心含义】指坚持不懈、不轻易放弃的品质或行为，如滴水穿石般持续向目标迈进。
常与"毅力""顽强"搭配使用，既可褒义形容坚韧（如攻克难题），也可能略带贬义指固执（如纠缠不休）。注意与"perseverance"（更强调积极意志）的细微区别。
【Significado central】La persistencia es la cualidad de no rendirse y continuar con una tarea, idea o esfuerzo de manera constante e inquebrantable, mucho después de que la mayoría ya ha abandonado.
Puede tener una connotación positiva (determinación admirable) o negativa (terquedad) y se aplica a personas, proyectos e incluso a cosas que no desaparecen, como olores persistentes. En contextos profesionales, señala un esfuerzo sostenido en el tiempo más que un arranque breve: "Su persistencia dio resultados cuando el código finalmente compiló." En meteorología, se usa específicamente para la continuación de las condiciones del clima (temperatura, precipitación) de un día a otro, como en "Los pronósticos predijeron la persistencia del frente frío durante tres días más." No confundir con "perseverancia" (que implica enfrentar activamente las dificultades) ni con "obstinación" (que enfatiza el lado negativo de negarse a cambiar de opinión).
noun the act of continuing to do something even when it is difficult B1
Her persistence in practicing the piano every day helped her win the competition.
(名词) 坚持不懈；坚持；持之以恒
她每天坚持练习钢琴的毅力帮助她赢得了比赛。
(sustantivo) persistencia; perseverancia; constancia; tenacidad; empeño [el acto de continuar haciendo algo incluso cuando es difícil]
Su persistencia al practicar el piano todos los días la ayudó a ganar el concurso.
(nom) persévérance; persistance; obstination; ténacité; assiduité [le fait de continuer à faire quelque chose malgré les difficultés ou les obstacles]
Sa persévérance à pratiquer le piano chaque jour l'a aidée à remporter le concours.
(Substantiv) Beharrlichkeit; Ausdauer; Hartnäckigkeit [das beharrliche Festhalten an einer Handlung oder einem Ziel, selbst wenn es schwierig ist.]
Ihre **persistence** beim täglichen Klavierspielen half ihr, den Wettbewerb zu gewinnen.
(名詞) 困難や障害があっても何かを続けること
毎日ピアノを練習し続けたことで、彼女はコンクールで優勝できた。
(substantivo) persistência; perseverança; constância; teimosia [o ato de continuar fazendo algo mesmo quando é difícil]
Sua persistência em praticar piano todos os dias a ajudou a vencer a competição.
noun The property of being persistent. B2 ✓ countable
His persistence in pursuing the truth eventually led to the discovery of the facts.
(名词) 持续性；坚持；毅力
他坚持追求真相最终导致了事实的发现。
(sustantivo) persistencia; perseverancia; tenacidad; constancia [La cualidad de ser persistente.]
Su persistencia en buscar la verdad finalmente condujo al descubrimiento de los hechos.
(nom) persévérance; persistance; obstination; ténacité; acharnement [Caractère de ce qui est persistant ; persévérance, ténacité.]
Sa persistance dans la recherche de la vérité a fini par mener à la découverte des faits.
(Substantiv) Beharrlichkeit; Hartnäckigkeit; Ausdauer [Die Eigenschaft, beharrlich oder ausdauernd zu sein, besonders bei der Verfolgung eines Ziels.]
Seine **persistence** bei der Wahrheitsfindung führte schließlich zur Aufdeckung der Fakten.
(名詞) 粘り強く持続する性質。困難や障害にもかかわらず、ある状態や行為を続けること。
真実を追求する彼の粘り強さが、ついに事実の発見につながった。
(substantivo) persistência; perseverança; insistência; constância [A propriedade de ser persistente.]
Sua persistência em buscar a verdade acabou levando à descoberta dos fatos.
noun Of data, the property of continuing to exist after the termination of the program. B2 ✓ countable
The program uses data persistence to save user preferences between sessions.
(名词) 持久性；数据持久性
该程序使用数据持久化在会话之间保存用户偏好。
(sustantivo) persistencia de datos; persistencia [De los datos, la propiedad de continuar existiendo después de la terminación del programa.]
El programa utiliza la persistencia de datos para guardar las preferencias del usuario entre sesiones.
(nom) persistance des données [En informatique, propriété de données qui continuent d'exister après la fin du programme qui les a générées.]
Le programme utilise la persistance des données pour sauvegarder les préférences de l'utilisateur entre les sessions.
(Substantiv) Datenpersistenz; Beständigkeit von Daten [Bei Daten: die Eigenschaft, nach Beendigung eines Programms weiterhin zu existieren, z. B. gespeicherte Einstellungen oder Informationen.]
Das Programm nutzt **persistence**, um Benutzereinstellungen zwischen den Sitzungen zu speichern.
(名詞) （データについて）プログラムやプロセスの終了後も存在し続ける性質。永続性。
そのプログラムは永続性を利用して、セッション間でユーザーの設定を保存している。
(substantivo) persistência [De dados, a propriedade de continuar existindo após o término do programa.]
O programa usa persistência de dados para salvar as preferências do usuário entre as sessões.
noun Continuation of the previous day's weather (particularly temperature and precipitation statistics). B2 ✓ countable
Weather forecasts predicted persistence of the cold front for another three days.
(名词) 持续；延续 【气象持续状态】
天气预报预测冷锋将持续另外三天。
(sustantivo) persistencia [La continuación de las condiciones meteorológicas del día anterior (particularmente las estadísticas de temperatura y precipitación).]
Los pronósticos meteorológicos predijeron la persistencia del frente frío durante tres días más.
(nom) persistance; persistance météorologique [En météorologie, maintien des mêmes conditions atmosphériques d'un jour à l'autre, notamment en termes de température et de précipitations.]
Les prévisions météo annonçaient la persistance du front froid pendant encore trois jours.
(Substantiv) Beständigkeit; Fortdauer [In der Meteorologie: die Fortdauer des Wetters des Vortags, insbesondere in Bezug auf Temperatur und Niederschlag.]
Die Wettervorhersage sagte eine **persistence** der Kaltfront für weitere drei Tage voraus.
(名詞) 前日の天候（特に気温や降水量などの気象統計）が翌日もそのまま続くこと。
天気予報では、寒波がさらに3日間継続すると予測された。
(substantivo) persistência [Continuação do clima do dia anterior (particularmente estatísticas de temperatura e precipitação).]
As previsões meteorológicas previram a continuidade da frente fria por mais três dias.
noun The number of times an operation can be iteratively applied to a number before it reaches a permanently constant state. B2 ✓ countable
Mathematicians studied the persistence of the number when applying the digit multiplication operation.
(名词) 持久度 【运算持久度】
数学家研究了应用数字乘法运算时该数字的持久性。
(sustantivo) persistencia [El número de veces que una operación puede aplicarse iterativamente a un número antes de que alcance un estado permanentemente constante.]
Los matemáticos estudiaron la persistencia del número al aplicar la operación de multiplicación de dígitos.
(nom) persistance [En mathématiques, nombre de fois qu'une opération peut être appliquée de manière itérative à un nombre avant qu'il atteigne un état définitivement stable.]
Les mathématiciens ont étudié la persistance du nombre en appliquant l'opération de multiplication de ses chiffres.
(Substantiv) Persistenz [Die Anzahl der Iterationen, die eine Operation auf eine Zahl angewendet werden kann, bevor diese einen dauerhaft konstanten Zustand erreicht.]
Mathematiker untersuchten die **persistence** der Zahl bei Anwendung der Ziffernmultiplikationsoperation.
(名詞) ある演算が数に繰り返し適用され、永続的に一定の値に達するまでの回数。数学における数の永続性。
数学者たちは、桁の積を計算する操作を繰り返し適用したときの数の反復回数を研究した。
(substantivo) persistência [O número de vezes que uma operação pode ser aplicada iterativamente a um número antes que ele atinja um estado permanentemente constante.]
Os matemáticos estudaram a persistência do número ao aplicar a operação de multiplicação dos dígitos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →