overpayment
/ˈoʊvɝˌpeɪmənt/ noun A2**Overpayment** occurs when you hand over more money than a bill, debt, or invoice demands. The surplus sits in a limbo of potential refund or credit. Businesses often record an overpayment as a credit on the customer’s account, while individuals may petition for a reimbursement after spotting the mistake. Tax authorities treat an overpayment as a balance that can be applied to future liabilities or returned as a check. In payroll, an overpayment of wages may be recovered through adjusted future paychecks. The word simply denotes the act of paying too much.
【核心含义】指支付的金额超过了应付账单或债务的数额，形成多余款项。
多用于财务场景，企业会记为客户账户贷项，个人可申请退款；税务中可抵扣未来税费或退还，薪资超额支付常在后续工资中扣回。注意与“多付”口语表达区分。
【Significado central】Pago que supera la cantidad realmente adeudada, ya sea en una factura, deuda, impuesto o salario.
Término formal del ámbito financiero, contable y legal. El dinero excedente rara vez se pierde: las empresas suelen registrarlo como saldo a favor o crédito en la cuenta del cliente; las autoridades fiscales lo aplican a obligaciones futuras o lo reembolsan mediante un cheque; y en nóminas puede recuperarse ajustando pagos posteriores. Si descubres que pagaste de más, puedes solicitar un reembolso o pedir que el monto se acredite para futuros pagos. No debe confundirse con "anticipo" (pago realizado antes de la fecha pactada) ni con "propina" (cantidad extra voluntaria por un servicio).
noun paying more money than you should A2
The store sent me a check for my overpayment on the bill.
(名词) 多付的钱；超额付款
商店把账单上我多付的钱寄了一张支票给我。
(sustantivo) pago de más; pago excesivo; sobrepago [pagar más dinero del que se debe]
La tienda me envió un cheque por el pago de más que hice en la factura.
(nom) surpaiement; paiement en trop; trop-perçu [Paiement d'un montant supérieur à ce qui est dû.]
Le magasin m'a envoyé un chèque pour compenser mon overpayment sur la facture.
(Substantiv) Überzahlung [der Betrag, der über den geschuldeten oder angemessenen Preis hinaus gezahlt wurde]
Der Laden schickte mir einen Scheck als Rückerstattung für die **overpayment** auf meiner Rechnung.
(名詞) 支払うべき金額よりも多く支払ってしまうこと
店から、請求書の過払い金の小切手が送られてきた。
(substantivo) pagamento excessivo; pagamento a mais; sobrepagamento [ato de pagar mais dinheiro do que se deveria]
A loja me enviou um cheque pelo **pagamento a mais** na conta.
noun Payment exceeding the amount actually due. countable
The bank refunded the overpayment on my loan.
(名词) 超额付款；多付款项
银行退还了我贷款的多付款项。
(sustantivo) pago en exceso; pago de más; sobrepago [Pago que excede la cantidad realmente adeudada.]
El banco reembolsó el pago en exceso de mi préstamo.
(nom) surpaiement; trop-perçu; paiement excédentaire [Paiement dont le montant dépasse la somme réellement due.]
La banque m'a remboursé l'overpayment sur mon prêt.
(Substantiv) Überzahlung; Mehrzahlung [Eine Zahlung, die den tatsächlich geschuldeten Betrag übersteigt.]
Die Bank erstattete die **overpayment** auf mein Darlehen zurück.
(名詞) 実際に支払われるべき金額を超えて支払われた金銭
銀行が私のローンの過払い分を返金してくれた。
(substantivo) pagamento excessivo; pagamento a maior; pagamento excedente [Pagamento que excede o valor realmente devido.]
O banco reembolsou o pagamento excedente no meu empréstimo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →