ogle
/ˈoʊɡəɫ/ noun B2**Ogle** means to stare at someone in a way that makes it clear you’re more interested in their looks than their personality, usually with a hint of lust. It’s the verbal equivalent of an over‑eager garden gnome eyeing passersby. Use it when describing a lecherous glance, especially if the target is unaware or uncomfortable. The term usually applies to men looking at women, but you can swap it onto any object of desire, even a shiny car. Remember that **ogle** carries a mildly disapproving tone; it suggests a lack of subtlety and a touch of impropriety. In satire you might say a programmer **ogles** the latest gadget, borrowing the word’s sensual edge for a non‑human object.
【核心含义】指带有明显欲望地、不礼貌地盯着看，通常暗示对他人外貌而非内在的兴趣。
多用于男性凝视女性，但也可夸张形容对物品的痴迷（如新款电子产品）。注意该词含贬义，暗示行为粗俗失礼。
【Significado central】Mirar a alguien de manera insistente, dejando claro que lo que interesa es su apariencia física, generalmente con un tono de deseo o lujuria.
Se usa para describir una mirada morbosa o lasciva, sobre todo cuando la persona observada no se da cuenta o se siente incómoda. Normalmente se aplica a hombres que miran fijamente a mujeres, pero puede extenderse a cualquier objeto de deseo, incluso algo inanimado como un auto reluciente. El término tiene un tono levemente desaprobador, pues implica falta de sutileza y cierta grosería. En textos satíricos o de humor puede aplicarse a objetos para darles una carga sensual irónica: "el programador le echaba miradas lujuriosas al último gadget". Cuidado: no equivale a un simple "mirar"; "to ogle" lleva consigo una intención obvia y desvergonzada, casi vulgar. Como sustantivo propio, "Ogle" es un apellido (como en el ejemplo del profesor Ogle), pero ese uso es independiente del verbo.
noun a rude stare B2
She felt uncomfortable under his rude ogle.
(名词) 色迷迷的眼神；无礼的注视
在他粗鲁的注视下，她感到不舒服。
(sustantivo) mirada grosera; mirada lasciva; mirada lujuriosa [una mirada grosera o lasciva]
Se sintió incómoda bajo su mirada grosera.
(nom) regard insistant; œillade; regard concupiscent; regard appuyé [regard insistant et impoli, souvent chargé de convoitise]
Elle s'est sentie très mal à l'aise sous son regard insistant.
(Substantiv) anzüglicher Blick; gieriger Blick [ein unverschämter oder aufdringlicher Blick, der als unhöflich empfunden wird]
Sie fühlte sich unter seinem dreisten **ogle** unwohl.
(名詞) 無遠慮な凝視。品のない視線。
彼の失礼な流し目に、彼女は居心地の悪さを感じた。
(substantivo) olhar atrevido; olhar lascivo; olhar insinuante [um olhar atrevido]
Ela se sentiu desconfortável sob o olhar atrevido dele.
verb to stare at someone in a rude way B2
He ogled her across the room, making her feel uncomfortable.
(动词) 色迷迷地看；无礼地注视；盯着看 【无礼地盯着看】
他粗鲁地盯着她看，让她感到不舒服。
(verbo) mirar lascivamente; mirar groseramente; comerse con los ojos; tirar los tejos [mirar a alguien de manera grosera o lasciva]
La miró lascivamente al otro lado de la sala, haciéndola sentir incómoda.
(verbe) reluquer; lorgner; mater; dévisager; regarder insistance [regarder quelqu'un de manière insistante et impudique]
Il l'a reluquée à travers la pièce, ce qui l'a mise mal à l'aise.
(Verb) anstarren; begaffen; lüstern angaffen [jemanden auf unangemessene oder aufdringliche Weise anstarren, oft mit lüsternem oder respektlosem Unterton]
Er **ogled** sie im ganzen Raum, was sie sehr unangenehm fand.
(動詞) 失礼な目でじっと見つめる、欲望や興味を露わにして人を見つめる
部屋越しに彼女をじっと見つめ、彼女を不快にさせた。
(verbo) comer com os olhos; devorar com os olhos; olhar com insistência [olhar para alguém de maneira atrevida]
Ele a olhou com atrevimento do outro lado da sala, fazendo-a se sentir desconfortável.
verb To stare at (someone or something), especially impertinently, amorously, or covetously.
The construction workers would often ogle women passing by the site.
(动词) 色迷迷地看；抛媚眼；眉目传情；暗送秋波 【色迷迷地注视】
建筑工人经常色眯眯地盯着路过工地的女性。
(verbo) comerse con los ojos; mirar con descaro; clavar los ojos en [Mirar fijamente a (alguien o algo), especialmente de manera impertinente, amorosa o codiciosa.]
Los trabajadores de la construcción a menudo miraban con deseo a las mujeres que pasaban por el sitio.
(verbe) lorgner; reluquer; dévorer des yeux; manger du regard [Dévisager ou fixer du regard quelqu'un de manière impudente, amoureuse ou envieuse.]
Les ouvriers du bâtiment avaient l'habitude d'**ogle** les femmes qui passaient devant le chantier.
(Verb) anstarren; begaffen; anglotzen; anmachen (ugs.) [**ogle** *Verb* – jemanden oder etwas aufdringlich, lüstern oder begehrlich anstarren, oft in unangemessener oder aufdringlicher Weise.]
Die Bauarbeiter pflegten, vorbeigehende Frauen vom Gerüst aus zu **ogle**.
(動詞) （特に flirting したり、欲を燃やしたりして）人や物をじろじろ見つめる。
建設作業員たちは、現場を通り過ぎる女性を**ogle**していた。
(verbo) devorar com os olhos; comer com os olhos; olhar cobiçosamente; fitar com cobiça [Olhar fixamente para (alguém ou algo), especialmente de forma impertinente, amorosa ou cobiçosa.]
Os trabalhadores da construção frequentemente olhavam cobiçosamente para as mulheres que passavam pelo local.
noun An impertinent, flirtatious, amorous or covetous stare. countable
She felt uncomfortable under his persistent ogle during the entire meeting.
(名词) 挑逗的眼神；媚眼；秋波 【挑逗的凝视】
在整个会议期间，他持续的色眯眯目光让她感到很不舒服。
(sustantivo) mirada lasciva; mirada impertinente; mirada coqueta [Una mirada impertinente, coqueta, amorosa o codiciosa.]
Se sintió incómoda bajo su persistente mirada lasciva durante toda la reunión.
(nom) regard insistant; regard concupiscent; regard de convoitise; coup d'œil insistant [Regard impudent, flirteur, amoureux ou cupide.]
Elle se sentait mal à l'aise sous son **ogle** insistant pendant toute la réunion.
(Substantiv) Anstarren; Begaffen; lüsterner Blick [**ogle** *Subst.* – ein aufdringlicher, flirtender, lüsterner oder begehrlicher Blick.]
Sie fühlte sich unter seinem durchdringenden **ogle** während des gesamten Meetings unwohl.
(名詞) 不躾で、 flirting な、または欲深い凝視。色目。
彼女は会議中ずっと、彼の執拗な**ogle**に不快な思いをしていた。
(substantivo) olhar cobiçoso; olhar libidinoso; olhar insinuante [Um olhar fixo impertinente, flertejador, amoroso ou cobiçoso.]
Ela se sentiu desconfortável sob o olhar persistente dele durante toda a reunião.
name A surname.
Professor Ogle published another groundbreaking paper on quantum physics.
(专有名词) 姓氏
奥格尔教授发表了另一篇关于量子物理的开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Ogle publicó otro artículo innovador sobre física cuántica.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Ogle a publié un nouvel article révolutionnaire sur la physique quantique.
(Eigenname) **Ogle**, der; -s, -s: Familienname.
Professor **Ogle** hat erneut eine bahnbrechende Arbeit zur Quantenphysik veröffentlicht.
(固有名詞) 姓の一つ。
Ogle教授は量子物理学に関する画期的な論文をもう一本発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Ogle publicou outro artigo inovador sobre física quântica.
name A village in Northumberland, England (OS grid ref NZ1378).
We visited the charming village of Ogle in Northumberland during our trip to England.
(专有名词) 英格兰诺森伯兰郡的村庄
我们在英格兰旅行期间参观了诺森伯兰郡迷人的奥格尔村。
(nombre propio) Una aldea en Northumberland, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS NZ1378).
Visitamos la encantadora aldea de Ogle en Northumberland durante nuestro viaje a Inglaterra.
(nom propre) Un village du Northumberland, en Angleterre (référence de grille OS NZ1378).
Nous avons visité le charmant village d'Ogle dans le Northumberland lors de notre voyage en Angleterre.
(Eigenname) Ein Dorf in der Grafschaft Northumberland, England (Ordnance-Survey-Rasterreferenz NZ1378).
Wir besuchten das malerische Dorf **Ogle** in Northumberland während unserer Englandreise.
(固有名詞) イングランド、ノーサンバーランドにある村。
私たちはイングランド旅行中に、ノーサンバーランドの魅力的な村Ogleを訪れた。
(nome próprio) Uma vila em Northumberland, Inglaterra (referência de grade OS NZ1378).
Visitamos a encantadora vila de Ogle em Northumberland durante nossa viagem à Inglaterra.
name An unincorporated community in Clay County, Kentucky, United States.
Ogle is a small unincorporated community located in Clay County, Kentucky.
(专有名词) 美国肯塔基州非建制社区
奥格尔是肯塔基州克莱县的一个小型非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Clay, Kentucky, Estados Unidos.
Ogle es una pequeña comunidad no incorporada ubicada en el condado de Clay, Kentucky.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité du comté de Clay, au Kentucky, aux États-Unis.
Ogle est une petite communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Clay, au Kentucky.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Clay County, Kentucky, Vereinigte Staaten.
**Ogle** ist eine kleine, nicht eingetragene Gemeinde im Clay County, Kentucky.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州クレイ郡にある未編入のコミュニティ。
Ogleはケンタッキー州クレイ郡に位置する小さな未編入コミュニティである。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Clay, Kentucky, Estados Unidos.
Ogle é uma pequena comunidade não incorporada localizada no condado de Clay, Kentucky.
noun An eye. countable
The old sailor had a keen ogle that could spot land from miles away.
(名词) 眼睛；眼珠子
老水手有一双敏锐的眼睛，能从数英里外发现陆地。
(sustantivo) ojo [Un ojo.]
El viejo marinero tenía un ojo agudo que podía divisar tierra desde millas de distancia.
(nom) œil; prunelle [Œil (sens familier ou argotique).]
Le vieux marin avait un **ogle** perçant qui pouvait repérer la terre à des miles de distance.
(Substantiv) **ogle** *Subst.* *veraltet* – ein Auge, insbesondere eines, das scharf oder aufmerksam beobachtet.
Der alte Seemann hatte ein scharfes **ogle**, mit dem er Land schon aus Meilen Entfernung erkennen konnte.
(名詞) 目。
年老いた船乗りは、何マイルも離れた陸地を見つけられる鋭い**ogle**を持っていた。
(substantivo) olho [Um olho.]
O velho marinheiro tinha um olho perspicaz que conseguia avistar terra de milhas de distância.
noun charcoal (partially burnt organic materials, usually wood) countable
They used ogle from the fire to filter the water in survival training.
(名词) 木炭
在生存训练中，他们用火中的木炭来过滤水。
(sustantivo) carbón vegetal; carbón [carbón vegetal (materiales orgánicos parcialmente quemados, usualmente madera)]
Usaron carbón del fuego para filtrar el agua en el entrenamiento de supervivencia.
(nom) charbon; charbon de bois [Charbon de bois, c'est-à-dire matière organique partiellement brûlée, généralement du bois.]
Ils ont utilisé de l'**ogle** provenant du feu pour filtrer l'eau lors d'un exercice de survie.
(Substantiv) Holzkohle [**ogle** *Subst.* *dialektal* – Holzkohle, insbesondere aus teilweise verbranntem organischem Material wie Holz.]
Sie nutzten **ogle** aus dem Feuer, um das Wasser während des Überlebenstrainings zu filtern.
(名詞) 木炭。半焼きにされた有機物（通常は木材）。
彼らはサバイバル訓練で水を濾過するために、火からの**ogle**を使った。
(substantivo) carvão vegetal; carvão; carvão de lenha [carvão (materiais orgânicos parcialmente queimados, geralmente madeira).]
Eles usaram carvão da fogueira para filtrar a água no treinamento de sobrevivência.
noun coal (mineral deposits, used as industrial fuel) countable
The miners extracted high-quality ogle from the mountain's depths.
(名词) 煤炭
矿工们从山脉深处开采出高质量的煤炭。
(sustantivo) carbón; carbón mineral; hulla [carbón (depósitos minerales, usados como combustible industrial)]
Los mineros extrajeron carbón de alta calidad de las profundidades de la montaña.
(nom) charbon; houille [Charbon, gisement minéral utilisé comme combustible industriel.]
Les mineurs extrayaient de l'**ogle** de haute qualité des profondeurs de la montagne.
(Substantiv) Kohle [**ogle** *Subst.* *dialektal* – Kohle, insbesondere mineralische Ablagerungen, die als industrieller Brennstoff verwendet werden.]
Die Bergleute förderten hochwertige **ogle** aus den Tiefen des Berges.
(名詞) 石炭。鉱物堆積物であり、産業用燃料として用いられる。
鉱夫たちは山の奥から高品質な**ogle**を採掘した。
(substantivo) carvão mineral; carvão de pedra; hulha [carvão mineral (depósitos minerais, usado como combustível industrial).]
Os mineradores extraíram carvão mineral de alta qualidade das profundezas da montanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →