music
/ˈmjuzɪk/ noun A1**Music** is a clever arrangement of sounds that tickles the ears, whether it’s a symphony, a catchy jingle, or the sheet that tells you which notes to press, and even a sneaky electronic jam that scrambles signals. It rides on pitch, rhythm, harmony, and tempo, turning vibrations into mood.
【核心含义】音乐是通过音高、节奏、和声与速度精心组织的听觉艺术形式。
泛指所有类型的乐曲或乐谱，不可数名词；说"一首音乐"时需用a piece of music。
【Significado central】La música es la combinación organizada de sonidos agradables —ya sea una sinfonía, una melodía pegajosa, una partitura con notas para interpretar, o incluso señales electrónicas que interfieren con una transmisión— construida a partir de elementos como el tono, el ritmo, la armonía y el tempo.
En el ejemplo dado, "music" se traduce mejor como "partitura" (la guía escrita para tocar o cantar), no simplemente como "música", que en español se usa más para referirse al arte sonoro en general. "Música" es un cognado perfecto del inglés y no presenta confusiones; sin embargo, hay que tener cuidado con el sentido: "music" en inglés puede significar tanto el arte sonoro como la hoja con notación musical. Se combina frecuentemente con verbos como "tocar", "escuchar", "componer", "poner" (poner música) y con adjetivos como "clásica", "electrónica", "popular" o "de fondo". En registro informal, "música" también se usa para referirse al género musical que a alguien le gusta.
noun tunes and songs A1
I love listening to music.
(名词) 音乐；乐曲；歌曲 【曲调和歌曲】
我喜欢听音乐。
(sustantivo) música [melodías y canciones]
Me encanta escuchar música.
(nom) musique; mélodies; chansons [Ensemble de sons mélodieux et rythmés produits par des voix ou des instruments.]
J'adore écouter de la musique.
(Substantiv) Musik [Melodien und Lieder, die durch Instrumente oder Gesang erzeugt werden.]
Ich höre gern **music**.
(名詞) 旋律と歌。音楽。
音楽を聴くのが大好きだ。
(substantivo) música [melodias e canções]
Adoro ouvir música.
noun A series of sounds organized in time, usually employing some combination of harmony, melody, rhythm, tempo, etc., often to convey a mood. A1 ✓ countable
The beautiful music filled the concert hall with emotion and joy.
(名词) 音乐
美妙的音乐充满了音乐厅，带来了情感与欢乐。
(sustantivo) música [Serie de sonidos organizados en el tiempo, generalmente empleando alguna combinación de armonía, melodía, ritmo, tempo, etc., a menudo para transmitir un estado de ánimo.]
La hermosa música llenó la sala de conciertos de emoción y alegría.
(nom) musique [**Music** : suite de sons organisés dans le temps, combinant généralement harmonie, mélodie, rythme et tempo, souvent pour transmettre une émotion.]
La belle **music** a empli la salle de concert d'émotion et de joie.
(Substantiv) Musik [**Musik** *f*: Kunstform, bei der Klänge in zeitlicher Abfolge organisiert werden, um durch Harmonie, Melodie, Rhythmus und Tempo eine emotionale oder ästhetische Wirkung zu erzielen.]
Die wundervolle **Musik** erfüllte den Konzertsaal mit Emotionen und Freude.
(名詞) 和声・旋律・リズム・テンポなどを組み合わせて時間的に構成された一連の音で、しばしば雰囲気を伝えるもの。
美しい音楽が、感情と喜びをコンサートホールいっぱいに満たしました。
(substantivo) música [Uma série de sons organizados no tempo, geralmente empregando alguma combinação de harmonia, melodia, ritmo, andamento etc., frequentemente para transmitir um estado de espírito.]
A bela música encheu a sala de concertos com emoção e alegria.
noun An art form, created by organizing pitch, rhythm, and sounds made using musical instruments and/or singing. A1 ✓ countable
She devoted her life to the study and creation of music as an art form.
(名词) 音乐艺术
她毕生致力于将音乐作为艺术形式进行研究和创作。
(sustantivo) música [Forma de arte creada al organizar el tono, el ritmo y los sonidos producidos con instrumentos musicales y/o el canto.]
Dedicó su vida al estudio y la creación de la música como forma de arte.
(nom) musique; art musical [**Music** : forme d'art consistant à organiser les hauteurs, les rythmes et les sons produits par la voix ou les instruments.]
Elle a consacré sa vie à l'étude et à la création de la **music** en tant que forme d'art.
(Substantiv) Musik [**Musik** *f*: Kunstgattung, die durch die Organisation von Tonhöhen, Rhythmen und Klängen mittels Instrumenten oder Gesang geschaffen wird.]
Sie widmete ihr Leben dem Studium und der Schaffung von **Musik** als Kunstform.
(名詞) 楽器や歌によって音程・リズム・音を組織化して作られる芸術形式。
彼女は芸術としての音楽の研究と創造に、生涯を捧げました。
(substantivo) música [Uma forma de arte criada pela organização de altura, ritmo e sons produzidos por instrumentos musicais e/ou canto.]
Ela dedicou sua vida ao estudo e à criação de música como forma de arte.
noun A guide to playing or singing a particular tune; sheet music. A1 ✓ countable
The pianist carefully placed the music on the stand before beginning to play.
(名词) 乐谱；曲谱
钢琴家开始演奏前，仔细地将乐谱放在谱架上。
(sustantivo) partitura; papel musical [Guía para tocar o cantar una melodía particular; partitura.]
El pianista colocó cuidadosamente la partitura en el atril antes de comenzar a tocar.
(nom) partition; partition musicale [**Music** : partition musicale, document écrit indiquant les notes et les indications nécessaires pour jouer ou chanter un morceau.]
Le pianiste a soigneusement placé la **music** sur le pupitre avant de commencer à jouer.
(Substantiv) Noten; Notenblatt; Notenmaterial [**Noten** *Pl.* oder **Musik** *f* *ugs.*: Schriftliche Aufzeichnung einer Melodie oder eines Musikstücks, die als Anleitung zum Spielen oder Singen dient.]
Der Pianist legte die **Musik** sorgfältig auf das Notenpult, bevor er zu spielen begann.
(名詞) 特定の曲を演奏・歌唱するための楽譜。
ピアニストは演奏を始める前に楽譜（music）を譜面台にそっと置いた。
(substantivo) partitura [Um guia para tocar ou cantar uma determinada melodia; partitura.]
O pianista colocou cuidadosamente a partitura no suporte antes de começar a tocar.
adj musical, of, or pertaining to music. A1 ✓
The music theory class explored the mathematical patterns in compositions.
(形容词) 音乐的；音乐相关的
音乐理论课探讨了作曲中的数学模式。
(adjetivo) musical [musical, relativo a la música.]
La clase de teoría musical exploró los patrones matemáticos en las composiciones.
(adjectif) musical [**Music** : relatif à la musique, qui concerne la musique.]
Le cours de théorie **music** a exploré les structures mathématiques dans les compositions.
(Adjektiv) musikalisch; Musik- [**musikalisch** *Adj.*: Die Musik betreffend, zu ihr gehörend oder in Bezug auf sie stehend; mit musikalischen Eigenschaften oder Fähigkeiten.]
Im **musikalischen** Theorieunterricht wurden die mathematischen Muster in Kompositionen untersucht.
(形容詞) 音楽の、音楽に関する。
音楽理論（music theory）の授業では、作曲における数学的パターンについて探求した。
(adjetivo) musical [Musical; de ou relativo à música.]
A aula de teoria musical explorou os padrões matemáticos nas composições.
noun Any interesting or pleasing sounds. A1 ✓ countable
The gentle patter of rain on the roof was like nature's own soothing music.
(名词) 悦耳之声；天籁之音
雨水轻柔地敲打屋顶，宛如大自然自有的舒缓音乐。
(sustantivo) música [Cualquier sonido interesante o agradable.]
El suave repiqueteo de la lluvia en el techo era como la música relajante de la naturaleza.
(nom) musique; mélodie [**Music** : tout son agréable ou harmonieux, qu'il soit d'origine naturelle ou humaine.]
Le doux crépitement de la pluie sur le toit ressemblait à une **music** apaisante de la nature.
(Substantiv) Klang; Wohlklang [**Musik** *f*: Angenehme oder interessante Klänge, die als harmonisch oder beruhigend wahrgenommen werden.]
Das sanfte Prasseln des Regens auf dem Dach klang wie beruhigende **Musik** der Natur.
(名詞) 興味深い、または心地よい音。
屋根に降る雨の優しい音は、まるで自然が生み出す心地良い音楽のようでした。
(substantivo) música [Quaisquer sons interessantes ou agradáveis.]
O leve tamborilar da chuva no telhado era como a própria música suave da natureza.
noun Electronic signal jamming. A1 ✓ countable
The military used electronic music to disrupt enemy communications during the operation.
(名词) 电子干扰
军方在行动中使用电子干扰来破坏敌方的通讯。
(sustantivo) Interferencia de señales electrónicas.
El ejército usó 'music' electrónica para interrumpir las comunicaciones enemigas durante la operación.
(nom) brouillage; brouillage électronique [**Music** : brouillage électronique, interférence volontaire de signaux de communication ou de radar.]
L'armée a utilisé de la **music** électronique pour perturber les communications ennemies pendant l'opération.
(Substantiv) Störsender; Funkstörung [**Störsendung** *f* oder **Musik** *f* *militärjargon*: Einsatz elektronischer Signale, um feindliche Funk- oder Radarverbindungen gezielt zu unterbrechen oder zu überlagern.]
Das Militär setzte elektronische **Musik** ein, um die Kommunikation des Gegners während der Operation zu stören.
(名詞) 電子信号の意図的な妨害。
軍は作戦中、敵の通信を妨害するため、electronic music（電子信号ジャミング）を用いた。
(substantivo) interferência; interferência eletrônica; bloqueio de sinal [Interferência eletrônica de sinal.]
Os militares usaram interferência eletrônica de sinal para interromper as comunicações inimigas durante a operação.
noun Heated argument. A1 ✓ countable
Their discussion quickly turned into heated music when they couldn't agree on the budget.
(名词) 激烈争论；唇枪舌剑
当他们在预算问题上无法达成一致时，讨论迅速变成了激烈的争吵。
(sustantivo) discusión acalorada; bronca; pelea; riña [Discusión acalorada.]
Su discusión se convirtió rápidamente en una pelea acalorada cuando no pudieron ponerse de acuerdo sobre el presupuesto.
(nom) engueulade; prise de bec; empoignade; se crêper le chignon [**Music** : dispute vive et animée, échange houleux entre des personnes en désaccord.]
Leur discussion s'est rapidement transformée en **music** animée quand ils n'ont pas pu se mettre d'accord sur le budget.
(Substantiv) **Streit** *m* oder **Musik** *f* *ugs., veraltet*: Heftige, lautstarke Auseinandersetzung oder Diskussion.
Aus der sachlichen Diskussion wurde schnell ein hitziger **Musik**, als sie sich über das Budget nicht einigen konnten.
(名詞) 激しい口論、激論。
予算について意見が合わず、彼らの議論はすぐに激しい口論（music）になった。
(substantivo) Discussão acalorada.
A discussão deles rapidamente se transformou em uma discussão acalorada quando não conseguiram concordar com o orçamento.
noun Fun; amusement. A1 ✓ countable
The children made music in the playground all afternoon.
(名词) 娱乐；消遣
孩子们在操场上玩了一下午。
(sustantivo) Diversión; entretenimiento.
Los niños se divirtieron en el parque toda la tarde.
(nom) amusement; plaisir; rigolade [**Music** : amusement, plaisir, moment de divertissement.]
Les enfants ont fait de la **music** dans la cour de récréation tout l'après-midi.
(Substantiv) Spaß; Vergnügen [**Spaß** *m* oder **Musik** *f* *ugs., veraltet*: Unterhaltsame oder vergnügliche Aktivität, die Freude bereitet.]
Die Kinder machten den ganzen Nachmittag **Musik** auf dem Spielplatz.
(名詞) 楽しみ、娯楽。
子供たちは午後中ずっと公園で愉快に遊び回っていた。
(substantivo) diversão; entretenimento; brincadeira [Diversão; entretenimento.]
As crianças se divertiram no playground a tarde toda.
verb To seduce or entice with music. A1 ✓
The siren tried to music the sailors toward the rocky shore.
(动词) 以乐诱之
海妖试图用音乐引诱水手们驶向岩石海岸。
(verbo) Seducir o tentar con música.
La sirena intentó tentar a los marineros hacia la costa rocosa con su música.
(verbe) enjôler; ensorceler; envoûter; séduire [**Music** : séduire, envoûter ou attirer quelqu'un par la musique.]
La sirène a essayé de **music** les marins pour les attirer vers les récifs.
(Verb) **verlocken** *Vb.* oder **musicen** *Vb. veraltet*: Jemanden durch Musik oder klangvolle Töne anziehen, verführen oder in eine bestimmte Richtung lenken.
Die Sirene versuchte, die Seeleute mit ihrem Gesang zu **musicen** und auf die Klippen zu locken.
(動詞) 音楽で誘惑する、音楽で魅惑する。
セイレーンは音楽で船員たちを岩場へおびき寄せようとした。
(verbo) seduzir com música; encantar com música [Seduzir ou atrair com música.]
A sereia tentou atrair os marinheiros com seu canto para o litoral rochoso.
name A surname. A1 ✓
Captain Music served with distinction in the naval forces.
(专有名词) 姓氏
Music船长在海军部队中表现出色。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Music sirvió con distinción en las fuerzas navales.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Music a servi avec distinction dans les forces navales.
(Eigenname) Ein Nachname.
Kapitän **Music** diente mit Auszeichnung in der Marine.
(固有名詞) 姓。苗字。
Music大佐は海軍で功績を挙げて服務した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O capitão Music serviu com distinção nas forças navais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →