due
/ˈdju/, /ˈdu/ adj A1, B1, B2When something is **due**, it means the universe has marked it as owed, appropriate, scheduled, or finally arrived. A library fine is due, a birthday cake is due, a cause is due for blame. The clock ticks until the moment arrives, and then the item is due, no longer waiting. In short, due ties together debt, timing, and fittingness into one tidy package.
【核心含义】表示“应支付的”、“预定的”或“应有的”，强调事物在时间、责任或情理上已到期或该发生。
常与“to”连用表示原因（due to），注意与“because of”区分；单独作形容词时多指时间或债务到期（如 rent due 到期租金）。
【Significado central】Algo que se debe, que corresponde o que está programado para llegar; lo que el tiempo o la justicia señalan como adeudado, merecido o esperado.
Esta palabra reúne tres ideas en una sola: deuda (una multa que se debe pagar), momento programado (el bebé "is due" en marzo) y merecimiento (reconocer el crédito donde corresponde). Como sustantivo, aparece sobre todo en expresiones fijas como "give someone their due" (reconocer lo que alguien merece) o "pay one's dues" (pagar la cuota de esfuerzo/sufrimiento que algo exige). En español se traduce generalmente como "lo que se debe", "el pago correspondiente" o "lo merecido", según el contexto. Cuidado con dos confusiones frecuentes: no es lo mismo que "due to" (debido a), que funciona como preposición o adjetivo, y no debe traducirse como "duo" (pareja).
adj expected at a specific time B1
The rent is due at the beginning of each month.
(形容词) 预计；预定；预期；应到；该到 【预计在特定时间的】
图书馆的书星期五到期，所以我必须在那个时候归还。
(adjetivo) previsto; esperado; vencido [esperado en un momento específico]
El alquiler se **paga** al principio de cada mes.
(adjectif) attendu; prévu; dû [Attendu ou prévu à un moment précis.]
Le loyer est due au début de chaque mois.
(Adjektiv) fällig [zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet oder fällig]
Die Miete ist **due** am Anfang jedes Monats.
(形容詞) 特定の時期に到着・発生するように予定されている。
この電車は午後3時に到着する予定です。
(adjetivo) previsto; esperado; programado [esperado em um horário específico]
O aluguel vence no início de cada mês.
adv directly B1
The wind blew due north.
(副词) 径直；直接；笔直 【径直地】
风直接向北吹。
(adverbio) directamente; exactamente; derecho
El viento sopló **directamente** hacia el norte.
(adverbe) directement; droit; plein; tout droit [Directement, tout droit.]
Le vent soufflait due north (directement vers le nord).
(Adverb) genau; direkt [genau in eine bestimmte Richtung; direkt]
Der Wind wehte **due** north.
(副詞) まっすぐに、直接。
船は真北に向かって進んだ。
(advérbio) diretamente; exatamente; retamente
O vento soprava diretamente para o norte.
noun what is owed B1
He received his due, the money he earned.
(名词) 应得之物；欠款；应付款；应得权益 【应得之物；欠款】
他得到了他应得的钱。
(sustantivo) adeudo; lo adeudado; lo que se debe; lo merecido
Recibió lo que le **correspondía**, el dinero que había ganado.
(nom) le dû; ce qui est dû; la dette [Ce qui est dû à quelqu'un ; ce à quoi il a droit.]
Il a reçu son due, l'argent qu'il avait gagné.
(Substantiv) Gebührendes; Schuldigkeit [das, was jemandem zusteht oder geschuldet wird, insbesondere Geld oder Anerkennung]
Er erhielt sein **due**, das Geld, das er verdient hatte.
(名詞) 当然受け取るべきもの、借り。
彼は自分が働いた分に対する当然の報酬を受け取った。
(substantivo) dívida; direito; crédito; dever [o que é devido]
Ele recebeu o que lhe era devido, o dinheiro que ganhou.
adj required to be paid B1
The rent is due on the first of every month.
(形容词) 应付；应缴；到期；该付；待付 【应支付的】
房租每月一号到期应缴。
(adjetivo) vencido; adeudado; pendiente de pago; exigible [que debe pagarse]
El alquiler **vence** el primero de cada mes.
(adjectif) dû; exigible; à régler; à payer [Qui doit être payé ; exigible.]
Le loyer est due le premier de chaque mois.
(Adjektiv) fällig; zahlbar [zu zahlen oder zu begleichen; fällig]
Die Miete ist am Ersten jedes Monats **due**.
(形容詞) 支払わなければならず、期限が到来している。
家賃は毎月1日が支払期限となっている。
(adjetivo) devido; a pagar; vencido [que precisa ser pago]
O aluguel vence no primeiro dia de cada mês.
adj appropriate or proper B2
After careful consideration, they gave the issue the due attention it required.
(形容词) 适当；恰当；得当；适宜；妥当 【适当的；恰当的】
经过仔细考虑，他们给予了这个问题应有的关注。
(adjetivo) debido; apropiado; adecuado; correspondiente; merecido [apropiado o adecuado]
Después de una cuidadosa consideración, le dieron al asunto la **atención** que merecía.
(adjectif) approprié; convenable; juste; mérité; adéquat [Approprié, convenable ou mérité.]
Après mûre réflexion, ils accordèrent à la question la due attention qu'elle exigeait.
(Adjektiv) angemessen; gebührend [angemessen oder gebührend; in der richtigen Weise oder dem richtigen Maß]
Nach sorgfältiger Überlegung widmeten sie dem Problem die **due** Aufmerksamkeit.
(形容詞) それに見合う、適切な、ふさわしい。
慎重に検討した上で、彼らはその問題に当然払うべき注意を払った。
(adjetivo) devido; adequado; apropriado; merecido; justo [adequado ou apropriado]
Após análise cuidadosa, eles deram ao assunto a devida atenção que ele exigia.
adj Scheduled; expected. A1 ✓
The train is due to arrive at 3:15 PM.
(形容词) 预期的；预计的；定于
火车预计下午3:15到达。
(adjetivo) previsto; programado; esperado [Programado; esperado.]
Se espera que el tren llegue a las 3:15 PM.
(adjectif) prévu; attendu; programmé [Prévu, attendu à une heure ou à une date déterminée.]
Le train est **dû** arriver à 15h15.
(Adjektiv) erwartet; planmäßig [Für einen bestimmten Zeitpunkt geplant oder erwartet.]
Der Zug soll um 15:15 Uhr **due** ankommen.
(形容詞) 予定された時刻に到達する見込みである。
電車は午後3時15分に到着する予定です。
(adjetivo) previsto; programado; esperado [Previsto; programado; esperado.]
O trem está previsto para chegar às 15h15.
adj Having reached the expected, scheduled, or natural time. A1 ✓
The baby is due any day now.
(形容词) 到期；到期的；应到的；预产期到的
宝宝随时都可能出生。
(adjetivo) vencido; previsto; esperado [Que ha llegado al momento esperado, programado o natural.]
Se espera el bebé en cualquier momento.
(adjectif) attendu; à terme; à échéance [Dont l'arrivée ou la naissance est attendue dans un délai proche.]
Le bébé est **dû** d'un jour à l'autre.
(Adjektiv) fällig; erwartet [Den erwarteten, geplanten oder natürlichen Zeitpunkt erreicht habend.]
Das Baby kann jeden Tag **due** sein.
(形容詞) 予定された時期や自然な時機が到来している。
赤ちゃんはいつ生まれてもおかしくない時期に来ています。
(adjetivo) esperado; previsto [Que atingiu o tempo esperado, programado ou natural.]
O bebê está previsto para nascer a qualquer momento agora.
adj Owed or owing. A1 ✓
The payment is due at the end of the month.
(形容词) 应付的；未付的；欠付的
这笔款项应在月底支付。
(adjetivo) adeudado; pendiente; vencido; debido [Adeudado o que se debe.]
El pago se debe a fin de mes.
(adjectif) dû; exigible; à payer; impayé [Qui est dû, qui doit être payé ou remis à quelqu'un.]
Le paiement est **dû** à la fin du mois.
(Adjektiv) fällig; geschuldet [Zu einem bestimmten Zeitpunkt fällig oder geschuldet.]
Die Zahlung ist am Monatsende **due**.
(形容詞) 支払うべき、支払い期限が来ている。
**支払いは月末までに済ませる必要があります。**
(adjetivo) devido; a pagar; pendente [Devido; a ser pago.]
O pagamento é devido no final do mês.
adj Owing; ascribable, as to a cause. A1 ✓
The accident was due to careless driving.
(形容词) 归因于；由于；起因于
这起事故是由于粗心驾驶造成的。
(adjetivo) debido a; atribuible a; causado por [Causado; atribuible, como a una causa.]
El accidente se debió a una conducción descuidada.
(adjectif) dû à; attribuable à; imputable à; causé par [Imputable à, attribuable à une cause.]
L'accident était **dû** à une conduite imprudente.
(Adjektiv) zurückzuführen auf; verursacht durch [Auf eine bestimmte Ursache zurückzuführen; durch etwas verursacht.]
Der Unfall war **due** to unvorsichtiges Fahren.
(形容詞) 特定の原因や理由に起因する。
事故は運転手の不注意が原因でした。
(adjetivo) devido; atribuível [Devido; atribuível, como a uma causa.]
O acidente foi devido à direção descuidada.
adj Appropriate. A1 ✓
With due respect, I must disagree with your proposal.
(形容词) 恰当的；适当的；应有的
恕我直言，我必须不同意您的提议。
(adjetivo) apropiado; debido; correspondiente; con el debido respeto [Apropiado.]
Con el debido respeto, debo estar en desacuerdo con su propuesta.
(adjectif) approprié; convenable; dû; adéquat [Approprié, convenable, qui convient à la situation.]
Avec tout le respect **dû**, je dois me permettre de ne pas être d'accord avec votre proposition.
(Adjektiv) gebührend; angemessen [In angemessener Weise; wie es der Situation entspricht.]
Mit **due** respect muss ich Ihrer Aussage widersprechen.
(形容詞) 適切な、相応の、ふさわしい。
**失礼ですが、ご提案には同意しかねます。**
(adjetivo) adequado; apropriado; devido; merecido; justo [Apropriado; devido.]
Com todo o respeito, devo discordar da sua proposta.
noun That which is owed; debt; that which belongs or may be claimed as a right; whatever custom, law, or morality requires to be done, duty. A1 ✓ countable
After borrowing money from his friend, he promptly paid his due.
(名词) 应付款项；欠款；债务；应付账款
从朋友那里借钱后，他立即偿还了应付款项。
(sustantivo) deuda; deber; obligación; adeudo [Lo que se debe; deuda; lo que pertenece o puede reclamarse como un derecho; lo que la costumbre, la ley o la moral exigen que se haga, deber.]
Después de pedir dinero prestado a su amigo, pagó puntualmente lo que debía.
(nom) dû; dette; devoir [Ce qui est dû ; dette ; ce qui peut être revendiqué comme un droit ; devoir imposé par la loi, la coutume ou la morale.]
Après avoir emprunté de l'argent à son ami, il a promptement payé son **dû**.
(Substantiv) Schuldigkeit; Pflicht; Schuld [Das, was jemandem rechtmäßig zusteht oder geschuldet wird; Pflicht oder Schuld, die erfüllt werden muss.]
Nach dem Geldleihen von seinem Freund zahlte er seinen **due** umgehend zurück.
(名詞) 借りているもの、支払うべき義務や債務。
友人からお金を借りた後、彼はすぐに借りを返した。
(substantivo) dívida; débito; dever; obrigação [O que é devido; dívida; o que pertence ou pode ser reivindicado como direito; tudo o que o costume, a lei ou a moral exige que seja feito; dever.]
Depois de pegar dinheiro emprestado do amigo, ele pagou prontamente o que devia.
noun Deserved acknowledgment. A1 ✓ countable
Give credit where credit is due for this successful project.
(名词) 应得的认可；应有的赞誉；功劳
为这个成功项目应得的赞誉给予肯定。
(sustantivo) reconocimiento; mérito; crédito; lo merecido [Reconocimiento merecido.]
Reconoce el mérito a quien lo merece por este exitoso proyecto.
(nom) le tribut; l'hommage mérité; le juste hommage [Reconnaissance méritée, ce qui est légitimement dû à quelqu'un.]
Il faut rendre à chacun ce qui lui est **dû** pour la réussite de ce projet.
(Substantiv) Anerkennung; gebührende Ehre [Anerkennung, die jemandem für eine Leistung oder einen Beitrag zusteht.]
Man sollte Anerkennung zollen, wo **due** ist – dieses Projekt war ein voller Erfolg.
(名詞) 受けるに値する正当な評価や称賛。
この成功したプロジェクトには、功績ある人に正当な評価を与えるべきです。
(substantivo) mérito; reconhecimento; crédito [Reconhecimento merecido.]
Dê crédito a quem merece crédito pelo sucesso deste projeto.
noun A membership fee. A1 ✓ countable
The annual membership due must be paid by the end of this month.
(名词) 会费；会员费
年度会员费必须在本月底前缴纳。
(sustantivo) cuota; cotización; cuota social [Una cuota de membresía.]
La cuota anual de membresía debe pagarse antes de fin de mes.
(nom) cotisation; frais d'adhésion; redevance; droit d'inscription [Cotisation, redevance que doit payer un membre d'une association ou d'un groupe.]
La cotisation annuelle doit être réglée avant la fin du mois.
(Substantiv) Mitgliedsbeitrag; Mitgliedsgebühr [Mitgliedsbeitrag, der regelmäßig zu entrichten ist.]
Der jährliche **due** für die Mitgliedschaft muss bis Ende des Monats bezahlt werden.
(名詞) 会員として組織に定期的に支払う料金。
年会費は今月末までに支払わなければなりません。
(substantivo) anuidade; mensalidade; cotização [Taxa de associação.]
A anuidade da associação deve ser paga até o final deste mês.
noun Right; just title or claim. A1 ✓ countable
The employee received his due after years of dedicated service.
(名词) 正当权利；应得权益
这名员工在多年尽职服务后获得了应得的报酬。
(sustantivo) derecho; reclamación; pretensión; legítimo reclamo [Derecho; título o reclamo justo.]
El empleado recibió lo que le correspondía tras años de servicio dedicado.
(nom) droit; dû; légitime [Droit légitime, revendication juste ou titre valable à quelque chose.]
L'employé a enfin reçu son **dû** après des années de service dévoué.
(Substantiv) Anspruch; Recht [Recht oder berechtigter Anspruch auf etwas.]
Nach Jahren treuer Arbeit erhielt der Angestellte seinen **due**.
(名詞) 正当な権利や主張。
従業員は長年の献身的な勤務の後、当然の報いを受けた。
(substantivo) direito; reivindicação; pretensão [Direito; título ou reivindicação justa.]
O funcionário recebeu o que lhe era devido após anos de serviço dedicado.
adj On a direct bearing, especially for the four points of the compass. A1 ✓
The ship was sailing due north toward the Arctic.
(形容词) 正方向的；正
船只正朝着正北方向驶向北极。
(adjetivo) justo; directo; franco [En una dirección directa, especialmente hacia los cuatro puntos cardinales.]
El barco navegaba directamente hacia el norte, rumbo al Ártico.
(adjectif) plein; direct [En direction directe, droit, particulièrement pour indiquer l'un des quatre points cardinaux.]
Le navire faisait route plein nord, droit vers l'Arctique.
(Adjektiv) genau; direkt [Genau in eine der vier Hauptrichtungen der Kompassrose weisend (z. B. Norden, Süden, Osten, Westen).]
Das Schiff fuhr **due** north in Richtung Arktis.
(形容詞) 正確な方角の方向を指している。
船は北極に向かって真北へ航海していた。
(adjetivo) direto; verdadeiro; exato [Em direção direta, especialmente para os quatro pontos cardeais.]
O navio navegava diretamente para o norte, em direção ao Ártico.
adv Directly; exactly. A1 ✓
The storm is moving due east at 20 miles per hour.
(副词) 径直地；直接地；正
风暴正以每小时20英里的速度向正东方向移动。
(adverbio) directamente; exactamente; justo; derecho [Directamente; exactamente.]
La tormenta se mueve directamente hacia el este a 20 millas por hora.
(adverbe) directement; exactement; plein; tout droit [Directement, exactement, en ligne droite.]
La tempête se déplace plein est à une vitesse de 30 km/h.
(Adverb) genau; direkt [Genau; direkt (in Bezug auf Richtung oder Position).]
Der Sturm bewegt sich mit 30 km/h **due** east.
(副詞) まさに、ちょうど（特に方向について）。
嵐は時速20マイルでちょうど東へ動いている。
(advérbio) diretamente; exatamente; reto [Diretamente; exatamente.]
A tempestade está se movendo diretamente para leste a 32 km por hora.
name A surname. A1 ✓
Professor Due will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 迪尤 【迪尤（姓氏）】
杜教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Due dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Due prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Due** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
デュー教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Due fará o discurso principal da conferência.
adv only used in a due (“indicating two musicians or sections play together”) A1 ✓
The conductor signaled for the violins and cellos to play due.
(副词) 合奏 【仅用于表示两位音乐家或声部合奏】
指挥示意小提琴和大提琴齐奏。
(adverbio) a dúo; a dos [solo usado en a due ('indica que dos músicos o secciones tocan juntos')]
El director indicó a los violines y violonchelos que tocaran a due.
(adverbe) à deux; a 2 [Terme musical indiquant que deux musiciens ou deux sections instrumentales jouent ensemble la même partie.]
Le chef d'orchestre fit signe aux violons et aux violoncelles de jouer **due** (ensemble).
(Adverb) in der Musik: Anweisung, dass zwei Musiker oder Instrumentengruppen gemeinsam spielen sollen.
Der Dirigent gab das Zeichen, dass die Violinen und Celli **due** spielen sollen.
(副詞) 音楽で2人の奏者や2つのセクションがともに演奏する形式で。
指揮者はヴァイオリンとチェロの奏者たちに、しかるべき演奏をするよう合図した。
(advérbio) a dois; em duo; a duo [usado apenas em a due ("indicando que dois músicos ou seções tocam juntos")]
O regente sinalizou para que os violinos e os violoncelos tocassem due.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →