soundtrack
/ˈsaʊnˌtɹæk/, /ˈsaʊndˌtɹæk/ noun B2 ✓**Soundtrack** is the collection of music and sound effects that accompany a film, TV show, video game, or other media. It shapes the mood, underscores action, and often becomes a recognizable companion to the visual story. It can be an original score composed especially for the production or a curated mix of pre‑existing songs that match the narrative beats. When issued as an album, a soundtrack lets fans replay the auditory experience without the picture. The term also stretches to any deliberately assembled set of tunes that frames an event or personal moment, giving that moment its own audible signature.
【核心含义】指电影、电视剧、游戏等媒体作品中所有配乐和音效的集合，是塑造氛围、烘托情节的重要听觉组成部分。
常与"电影/游戏原声"连用（如"电影原声带"），注意与"背景音乐"（BGM）区分——后者泛指环境配乐，而soundtrack特指某部作品的官方音轨合集。
【Significado central】La música y los efectos de sonido que acompañan una película, serie, videojuego u otro medio audiovisual, y que refuerzan la atmósfera y las emociones de la historia.
"Banda sonora" designa tanto la música compuesta especialmente para la producción (la partitura original) como una selección de canciones preexistentes elegidas para acompanhar la narrativa. También se refiere al álbum comercial que reúne esas piezas, lo que permite revivir la experiencia auditiva sin las imágenes. De manera metafórica, se extiende a cualquier conjunto de sonidos ambientales que enmarcan una actividad o momento, como en "el repiqueteo de la lluvia fue la banda sonora de nuestra tarde de lectura". Es un término neutro y de uso muy común. Precaución: aunque en español se escucha con frecuencia el anglicismo crudo "soundtrack", "banda sonora" es la forma estándar y preferida; evítalo en contextos formales o escritos.
noun The sound (especially the music) component of a movie, video game, etc. B2 ✓ countable
The movie's soundtrack featured an original score by a famous composer.
(名词) 电影配乐；原声音乐
这部电影的原声带由一位著名作曲家创作配乐。
(sustantivo) banda sonora [El componente de sonido (especialmente la música) de una película, videojuego, etc.]
La banda sonora de la película contó con una partitura original de un famoso compositor.
(nom) bande sonore; bande-son; bande originale [Composante sonore d'un film, d'un jeu vidéo, etc., comprenant notamment la musique.]
La bande originale du film comprenait une partition signée par un célèbre compositeur.
(Substantiv) Filmmusik; Soundtrack [Der akustische Teil eines Films, Videospiels oder ähnlicher Medien, insbesondere die Musik.]
Der **Soundtrack** des Films bestand aus einer Originalkomposition eines berühmten Komponisten.
(名詞) 映画、ビデオゲームなどの音声（特に音楽）部分。
その映画のサウンドトラックには、有名な作曲家によるオリジナルスコアが収録されていた。
(substantivo) trilha sonora; banda sonora [O componente sonoro (especialmente a música) de um filme, videogame, etc.]
A trilha sonora do filme apresentava uma partitura original de um compositor famoso.
noun A recording of such music for sale. B2 ✓ countable
I bought the soundtrack album because I loved the film's music.
(名词) 原声带；原声专辑
我购买了原声带专辑，因为我非常喜欢这部电影的音乐。
(sustantivo) banda sonora; disco de la banda sonora [Una grabación de dicha música disponible para la venta.]
Compré el álbum de la banda sonora porque me encantó la música de la película.
(nom) bande originale; bande-son; album de la bande originale [Enregistrement de cette musique, vendu dans le commerce.]
J'ai acheté l'album de la bande originale parce que j'adorais la musique du film.
(Substantiv) Soundtrack-Album; Filmmusik-Album [Eine kommerziell veröffentlichte Aufnahme der Musik oder Geräusche eines Films oder Spiels.]
Ich habe das **Soundtrack**-Album gekauft, weil mir die Filmmusik so gut gefallen hat.
(名詞) 映画の音楽やBGMを商業販売用に録音した音源やアルバム。
サウンドトラック盤を購入した。映画の音楽がとても気に入ったからだ。
(substantivo) trilha sonora; álbum da trilha sonora [Uma gravação dessa música para venda.]
Comprei o álbum da trilha sonora porque amava a música do filme.
noun A narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures. B2 ✓ countable
The film editor carefully aligned the soundtrack with the visual frames.
(名词) 声轨
电影剪辑师仔细将声带与画面帧对齐。
(sustantivo) banda sonora; pista sonora; banda de sonido [Una franja estrecha que recorre una película cinematográfica y que lleva el sonido grabado en sincronía con las imágenes.]
El editor de cine alineó cuidadosamente la banda sonora con los cuadros visuales.
(nom) piste sonore; bande sonore [Bande étroite longeant un film cinématographique, qui porte l'enregistrement sonore synchronisé avec les images.]
Le monteur aligna soigneusement la bande sonore avec les images.
(Substantiv) Tonspur [Ein schmaler Streifen auf einem Film, der die Tonspur synchron zu den Bildern trägt.]
Der Filmeditor passte die **Soundtrack** präzise an die Bildsequenzen an.
(名詞) 映画フィルムに沿って走る細い帯で、映像と同期して録音された音声を carry する。
映画編集者はサウンドトラックと映像のコマを慎重に同期させた。
(substantivo) pista sonora; trilha sonora [Uma faixa estreita que corre ao longo de um filme cinematográfico e que carrega o som gravado em sincronia com as imagens.]
O editor do filme alinhou cuidadosamente a trilha sonora com os quadros visuais.
noun A background sound that is part of a larger event. B2 ✓ countable
The gentle patter of rain formed a peaceful soundtrack to our evening reading.
(名词) 背景音；背景声音
雨水的轻柔滴答声为我们晚间阅读营造了宁静的背景音。
(sustantivo) banda sonora; sonido de fondo [Un sonido de fondo que forma parte de un evento más grande.]
El suave repiqueteo de la lluvia formaba una banda sonora apacible para nuestra lectura vespertina.
(nom) trame sonore; fond sonore; ambiance sonore [Son d'arrière-plan qui accompagne un événement ou une situation.]
Le doux crépitement de la pluie formait une paisible bande sonore pour notre soirée lecture.
(Substantiv) Hintergrundgeräusch; Untermalung [Ein Hintergrundgeräusch, das Teil eines größeren Ereignisses oder einer Situation ist.]
Das leise Prasseln des Regens bildete einen friedlichen **Soundtrack** zu unserem Abendlesen.
(名詞) ある出来事や場面の一部となっている背景の音や環境音。
雨がそぼ降る優しい音が、夕方の読書の時間にぴったりの穏やかなBGMとなっていた。
(substantivo) trilha sonora; som de fundo; ambiente sonoro [Um som de fundo que faz parte de um evento maior.]
O tamborilar suave da chuva formou uma trilha sonora tranquila para a nossa leitura noturna.
verb To provide, or to act as, the sound or music component of a film. B2 ✓
The famous composer was hired to soundtrack the upcoming documentary about ocean life.
(动词) 配乐
这位著名作曲家受雇为即将上映的海洋生物纪录片配乐。
(verbo) poner banda sonora a; musicalizar; componer la música de [Proporcionar, o actuar como, el componente de sonido o música de una película.]
El famoso compositor fue contratado para musicalizar el próximo documental sobre la vida oceánica.
(verbe) composer la musique de; sonoriser; musiquer [Composer ou assurer la bande sonore (musique ou effets sonores) d'un film.]
Le célèbre compositeur fut engagé pour réaliser la bande sonore du prochain documentaire sur la vie marine.
(Verb) vertonen [Die Musik oder den Ton für einen Film komponieren oder bereitstellen.]
Der berühmte Komponist wurde engagiert, um den kommenden Dokumentarfilm über das Leben im Ozean zu **soundtracken**.
(動詞) 映画や映像作品に音楽や音響の要素を提供すること、またその役割を務めること。
有名な作曲家が、海の生き物を取り上げるドキュメンタリー映画に音楽をつけるよう起用された。
(verbo) compor a trilha sonora de; musicar; bandar sonoramente [Fornecer, ou atuar como, o componente sonoro ou musical de um filme.]
O compositor famoso foi contratado para fazer a trilha sonora do próximo documentário sobre a vida marinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →