pickup
/ˈpɪˌkəp/ noun A1, B2, C1**Pickup** can mean a tiny electronic listener perched on a guitar, turning string vibrations into electricity, or the shorthand for a sturdy truck that hauls everything from furniture to dreams. In sports, it describes a spontaneous game cobbled together from whoever happens to be nearby. In the romance arena, it marks the bold move of approaching a potential partner, and the lucky recipient of that approach. Each flavor shares a common thread: grabbing attention and taking something forward.
【核心含义】指拾取、搭载或临时组建的行为或设备，核心是“获取并推进”。
注意区分：乐器“拾音器”、汽车“皮卡车”、运动“临时比赛”、社交“搭讪”。中文需根据场景选择对应词汇，避免直译“pick up”。
【Significado central】"Pickup" tiene varios significados: un pequeño transductor electrónico colocado en una guitarra que convierte las vibraciones de las cuerdas en señal eléctrica; nombre coloquial de una camioneta resistente; en deportes, un partido improvisado con quien esté disponible; y en el ámbito romántico, la acción de abordar a alguien para conquistarlo, así como la persona que acepta dicho acercamiento.
En su sentido romántico (informal), "pickup" describe tanto la estrategia de iniciar un flirteo como a la persona "conquistada" en esa ocasión. Se asocia con encuentros casuales y espontáneos, típicamente en bares, clubes o fiestas, y no implica una relación seria. En español mexicano puede traducirse como "ligue" o "conquista", aunque también se usa "el/la que se llevó" para referirse a la persona. En España es más común "levante". Todos los sentidos de la palabra comparten una idea común: tomar la iniciativa y avanzar con algo o alguien.
noun a small truck A1
My dad drives a blue pickup to work.
(名词) 皮卡车；小型卡车；小货车
我爸爸开一辆蓝色的小卡车去上班。
(sustantivo) camioneta; pick-up [una camioneta pequeña]
Mi papá maneja una camioneta azul al trabajo.
(nom) pick-up; pickup [Une petite camionnette, généralement munie d'un plateau ouvert à l'arrière.]
Mon père conduit une camionnette bleue pour aller au travail.
(Substantiv) Pick-up; Kleinlaster; Transporter [ein kleiner Lastkraftwagen mit offener Ladefläche]
Mein Onkel transportiert seine Werkzeuge immer mit seinem alten blauen **pickup**.
(名詞) 荷台を備えた小型のトラック。
父は青いピックアップトラックを運転して通勤している。
(substantivo) caminhonete; pickup; camioneta [uma caminhonete pequena]
Meu pai dirige uma picape azul para o trabalho.
noun an improvement or increase B2
There has been a pickup in sales this quarter after a slow start.
(名词) 好转；改善；回升；增长 【改善；好转】
本季度销售有所回升，之前的起步缓慢。
(sustantivo) repunte; mejora; aumento; incremento [una mejora o aumento]
Ha habido un aumento en las ventas este trimestre tras un inicio lento.
(nom) reprise; essor; redémarrage; amélioration [Une amélioration ou une augmentation, notamment de l'activité, des ventes ou des résultats.]
Il y a eu une reprise des ventes ce trimestre après un début lent.
(Substantiv) Aufschwung; Zunahme; Anstieg [eine spürbare Verbesserung oder Steigerung, besonders in Bezug auf Leistung oder Aktivität]
Nach dem schwachen Jahresbeginn gab es im zweiten Quartal einen deutlichen **pickup** bei den Verkaufszahlen.
(名詞) 改善、増加、回復。
出だしは鈍かったが、今四半期に入って売上が回復してきた。
(substantivo) melhoria; aumento; recuperação; repique [uma melhoria ou aumento]
Houve um aumento nas vendas neste trimestre após um início lento.
noun the part of a record player that holds the needle B2
The pickup on the record player holds the needle and is essential for playing music.
(名词) 唱头
唱片机上的拾音器固定着唱针，对播放音乐至关重要。
(sustantivo) cápsula; fonocaptor; pastilla [la parte de un tocadiscos que sostiene la aguja]
La cápsula del tocadiscos sostiene la aguja y es esencial para reproducir música.
(nom) porte-cellule; porte-aiguille; cellule [La cellule d'une platine vinyle qui contient la pointe de lecture et transmet le signal sonore.]
La cellule de la platine maintient l'aiguille et est essentielle pour lire un disque.
(Substantiv) Tonabnehmer [der Teil eines Plattenspielers, der die Nadel hält und die Schwingungen der Schallplatte aufnimmt]
Ohne funktionierenden **pickup** kann der Plattenspieler die Musik nicht abspielen.
(名詞) レコードプレーヤーで、針（ stylus ）を保持して音を読み取る部分。
レコードプレーヤーのカートリッジは針を保持しており、音楽を再生するために欠かせない部品だ。
(substantivo) cápsula; cabeçote [a parte de um toca-discos que segura a agulha]
A cápsula do toca-discos segura a agulha e é essencial para tocar música.
noun a tone-arm C1
The pickup on the record player holds the stylus and moves across the grooves of the vinyl.
(名词) 唱臂
电唱机上的拾音臂夹着唱针，在唱片的纹路间移动。
(sustantivo) brazo; brazo del tocadiscos; brazo tonal [un brazo del tocadiscos]
El brazo del tocadiscos sostiene la aguja y se mueve por los surcos del vinilo.
(nom) bras de lecture; bras [Le bras articulé d'une platine vinyle qui porte la pointe de lecture et suit les sillons du disque.]
Le bras de lecture de la platine porte la pointe et glisse dans les sillons du vinyle.
(Substantiv) Tonarm [der Tonarm eines Plattenspielers, der die Nadel über die Schallplatte führt]
Der **pickup** bewegt sich präzise über die Rillen der Vinylplatte und überträgt die Musik.
(名詞) レコードプレーヤーで、針を先端に取り付けてレコードの溝に沿って動く腕の部分（トーンアーム）。
レコードプレーヤーのトーンアームは針を保持し、レコードの溝の上をなぞるように動く。
(substantivo) braço de leitura; braço do toca-discos; braço tonearm [um braço de leitura]
O braço do toca-discos segura a agulha e se move pelas ranhuras do vinil.
noun Ellipsis of pickup truck. countable
He loaded the furniture into the back of his pickup before driving to the new apartment.
(名词) 皮卡车；皮卡
他把家具装上皮卡后车厢，然后开车前往新公寓。
(sustantivo) camioneta; camioneta pickup; pickup [Elipsis de pickup truck (camioneta).]
Cargó los muebles en la parte trasera de su camioneta antes de conducir al nuevo departamento.
(nom) pick-up; camionnette [Abréviation de 'pickup truck' ; camionnette à plateau ouvert servant au transport de marchandises.]
Il a chargé les meubles à l'arrière de son **pickup** avant de se rendre au nouvel appartement.
(Substantiv) Pick-up; Pick-up-Truck; Kleinlaster [Kurzform von **pickup truck** (Kleintransporter mit offener Ladefläche).]
Er lud die Möbel in den **pickup** und fuhr zur neuen Wohnung.
(名詞) ピックアップトラックの短縮形。
新しいアパートに車で向かう前に、彼は家具をピックアップトラックの荷台に積み込んだ。
(substantivo) caminhonete; camioneta; pickup [Elipse de caminhonete.]
Ele carregou os móveis na traseira de sua caminhonete antes de dirigir até o novo apartamento.
noun The act of collecting and taking away something or someone, usually in a vehicle. countable
The hotel offers an airport pickup service for all its guests.
(名词) 接送
这家酒店为所有客人提供机场接送服务。
(sustantivo) recogida [El acto de recoger y llevarse algo o a alguien, generalmente en un vehículo.]
El hotel ofrece un servicio de recogida en el aeropuerto para todos sus huéspedes.
(nom) ramassage; prise en charge; collecte [Action de venir chercher quelqu'un ou quelque chose, généralement avec un véhicule.]
L'hôtel propose un service de **pickup** à l'aéroport pour tous ses clients.
(Substantiv) Abholung; Abtransport [Das Abholen und Mitnehmen einer Person oder Sache, meist mit einem Fahrzeug.]
Das Hotel bietet einen **pickup**-Service vom Flughafen für alle Gäste an.
(名詞) 通常は車を用いて、何物や誰かを回収して連れていくこと。
そのホテルは全ゲスト向けに空港の送迎サービスを提供している。
(substantivo) coleta; recolha; busca [O ato de coletar e levar embora algo ou alguém, geralmente em um veículo.]
O hotel oferece um serviço de traslado do aeroporto para todos os seus hóspedes.
noun An electronic device for detecting sound, vibration, etc., such as one fitted to an electric guitar or record player. countable
The guitarist replaced the old pickup to get a cleaner sound from his electric guitar.
(名词) 拾音器；电吉他拾音器
吉他手更换了旧的拾音器，以从电吉他中获得更清晰的声音。
(sustantivo) pastilla; captador; cápsula; cápsula fonocaptora [Un dispositivo electrónico para detectar sonido, vibración, etc., como el instalado en una guitarra eléctrica o un tocadiscos.]
El guitarrista reemplazó el pickup antiguo para obtener un sonido más limpio de su guitarra eléctrica.
(nom) capteur; micro; cellule; transducteur; pick-up [Dispositif électronique qui capte les vibrations sonores, notamment celui installé sur une guitare électrique ou sur une platine vinyle.]
Le guitariste a remplacé son ancien **pickup** pour obtenir un son plus clair de sa guitare électrique.
(Substantiv) Tonabnehmer; Pickup [Elektronisches Bauteil, das Schall, Schwingungen oder andere Signale erfasst, z. B. bei E-Gitarren oder Plattenspielern.]
Der Gitarrist tauschte den alten **pickup** aus, um einen klareren Klang aus seiner E-Gitarre zu bekommen.
(名詞) 音や振動などを検知する電子装置（エレキギターやレコードプレーヤーなどに装着されるものを含む）。
ギタリストは古いピックアップを新しいものに取り替え、エレキギターのサウンドを澄ませた。
(substantivo) captador [Dispositivo eletrônico para detectar som, vibração etc., como o instalado em uma guitarra elétrica ou toca-discos.]
O guitarrista substituiu o captador antigo para obter um som mais limpo de sua guitarra elétrica.
noun The act of answering a telephone. countable
Her quick pickup of the phone showed she was expecting an important call.
(名词) 接听电话
她迅速接起电话，表明她在等重要来电。
(sustantivo) contestación [El acto de contestar un teléfono.]
Su rápida respuesta al teléfono mostró que estaba esperando una llamada importante.
(nom) décroché; prise d'appel [Action de répondre au téléphone en décrochant le combiné.]
Son rapide **pickup** du téléphone montrait qu'elle attendait un appel important.
(Substantiv) Abheben; Annehmen [Das Entgegennehmen eines Telefonanrufs durch Abheben des Hörers.]
Ihr schnelles **pickup** des Telefons zeigte, dass sie einen wichtigen Anruf erwartete.
(名詞) 電話に出ること。
彼女が素早く電話に出たことから、重要な電話を待っていたことがわかった。
(substantivo) atendimento [O ato de atender um telefone.]
Seu atendimento rápido do telefone mostrou que ela estava esperando uma ligação importante.
noun Impromptu or ad hoc, especially of sports games and teams made up of randomly selected players. countable
We organized a pickup basketball game at the park with whoever showed up.
(名词) 临时组队；即兴比赛 【临时组队的】
我们在公园组织了一场临时篮球赛，谁来就谁参加。
(sustantivo) partido improvisado; pachanga; partido informal [Improvisado o ad hoc, especialmente de juegos deportivos y equipos formados por jugadores seleccionados al azar.]
Organizamos un partido de baloncesto improvisado en el parque con quien apareciera.
(nom) improvisé; impromptu; spontané; de fortune; à la dernière minute [Caractère improvisé d'une activité, en particulier d'une partie sportive réunissant des joueurs choisis au hasard.]
Nous avons organisé un match de basket **pickup** au parc avec tous ceux qui se présentaient.
(Substantiv) Spontanspiel; Gelegenheitsspiel [Spontanes oder improvisiertes Spiel oder Team, insbesondere im Sport, das aus zufällig anwesenden Spielern gebildet wird.]
Wir organisierten ein **pickup**-Basketballspiel im Park mit allen, die vorbeikamen.
(名詞) 即席の、特にランダムに選ばれた選手で構成されるスポーツの試合やチームについて。
私たちは公園で集まった人々と即席のバスケットボール試合を企画した。
(substantivo) pelada; racha; jogo de improviso; jogo improvisado [Improvisado ou ad hoc, especialmente de jogos esportivos e times formados por jogadores selecionados aleatoriamente.]
Organizamos um jogo de basquete improvisado no parque com quem apareceu.
noun An instance of approaching someone and engaging in romantic flirtation and courting with the intent to pursue romance, a date, or a sexual encounter. countable
His smooth pickup line at the bar actually led to a date the following weekend.
(名词) 搭讪；撩；勾搭
他在酒吧的巧妙搭讪实际上促成了下周末的约会。
(sustantivo) ligue; coqueteo; levante [Instancia de acercarse a alguien y entablar coqueteo romántico con la intención de buscar romance, una cita o un encuentro sexual.]
Su frase para ligar en el bar de hecho lo llevó a una cita el fin de semana siguiente.
(nom) drague; séduction; approche [Action d'aborder une personne pour la séduire ou flirter, dans l'espoir d'obtenir un rendez-vous ou une relation.]
Sa **pickup** line bien rodée au bar lui a finalement valu un rendez-vous le week-end suivant.
(Substantiv) Anmache; Anbaggern [Versuch, eine Person durch gezieltes Ansprechen, Flirten oder eine einprägsame Bemerkung für eine romantische oder sexuelle Begegnung zu gewinnen.]
Sein charmanter **pickup**-Spruch in der Bar führte tatsächlich zu einem Date am folgenden Wochenende.
(名詞) 誰かに近づき、恋愛やデート、あるいは性的な出会いを目的として flirt や求愛を行うこと。
バーでの彼の巧みな口説き文句は、意外にも次の週末のデートへとつながった。
(substantivo) cantada; flerte; abordagem [Uma instância de abordar alguém e se envolver em flerte e cortejo romântico com a intenção de buscar romance, um encontro ou um envolvimento sexual.]
Sua cantada suave no bar realmente levou a um encontro no fim de semana seguinte.
noun The rate at which a motor vehicle picks up speed. countable
The sports car's impressive pickup allows it to accelerate from 0 to 60 mph in under 4 seconds.
(名词) 加速性能
这辆跑车出色的加速性能使其能在4秒内从0加速到60英里每小时。
(sustantivo) aceleración; pique; capacidad de aceleración; respuesta del motor [La velocidad a la que un vehículo de motor acelera.]
La impresionante aceleración del auto deportivo le permite pasar de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.
(nom) reprises; accélération; nervosité [Capacité d'un véhicule à accélérer rapidement et à reprendre de la vitesse.]
L'impressionnant **pickup** de la voiture de sport lui permet de passer de 0 à 100 km/h en moins de 4 secondes.
(Substantiv) Beschleunigung; Anzugsvermögen [Beschleunigungsvermögen eines Kraftfahrzeugs, gemessen an der Geschwindigkeit, mit der es an Fahrt aufnimmt.]
Die beeindruckende **pickup** des Sportwagens ermöglicht eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in unter 4 Sekunden.
(名詞) 自動車が速度を増す速さ。加速力。
そのスポーツカーの優れた加速性能により、0から時速60マイルまで4秒未満で到達できる。
(substantivo) aceleração [A taxa com que um veículo motorizado ganha velocidade.]
A impressionante aceleração do carro esportivo permite que ele vá de 0 a 100 km/h em menos de 4 segundos.
noun A person successfully approached in this manner for romance or sex. countable
She became his pickup for the evening after they met at the dance club.
(名词) 被搭讪者；搭讪对象
在舞厅相遇后，她成了他当晚的搭讪对象。
(sustantivo) ligue; conquista [Una persona con la que se logra coquetear con éxito de esta manera para romance o sexo.]
Se convirtió en su conquista de la noche después de que se conocieron en la discoteca.
(nom) conquête; personne draguée [Personne qu'on a abordée et séduite dans l'intention d'obtenir un rendez-vous ou une relation.]
Elle est devenue sa **pickup** de la soirée après leur rencontre en boîte de nuit.
(Substantiv) Flirt; Angebaggerter [Person, die auf diese Weise erfolgreich angesprochen und für eine romantische oder sexuelle Begegnung gewonnen wurde.]
Sie wurde sein **pickup** für den Abend, nachdem sie sich im Club kennengelernt hatten.
(名詞) そのような形で恋愛や性目的で口説き落とされた相手。
ダンスクラブで出会った後、彼女はその夜の彼の相手になった。
(substantivo) conquista; papo [Uma pessoa abordada com sucesso dessa maneira para romance ou sexo.]
Ela se tornou seu par para a noite depois que se conheceram na casa noturna.
noun The act of a challenging party or candidate winning an electoral district held by an incumbent party or candidate. countable
The opposition's pickup of three key districts surprised political analysts.
(名词) 选举翻盘
反对党赢得三个关键选区的结果让政治分析人士感到惊讶。
(sustantivo) arrebato; conquista [El acto de un partido o candidato desafiante que gana un distrito electoral en manos de un partido o candidato titular.]
La conquista de tres distritos clave por parte de la oposición sorprendió a los analistas políticos.
(nom) gain; conquête; prise [Action, pour un parti ou un candidat de l'opposition, de remporter une circonscription électorale jusque-là détenue par le parti sortant.]
Le **pickup** de trois circonscriptions clés par l'opposition a surpris les analystes politiques.
(Substantiv) Überraschungssieg; Mandatsgewinn [Erfolg eines Herausforderers oder einer Oppositionspartei, einen Wahlkreis zu gewinnen, der zuvor von einer anderen Partei oder einem Amtsinhaber gehalten wurde.]
Der **pickup** von drei wichtigen Wahlkreisen durch die Opposition überraschte die politischen Analysten.
(名詞) 現職の政党や候補者が保持する選挙区を、挑戦する政党や候補者が獲得すること。
野党による3つの重要選挙区の獲得は政治アナリストを驚かせた。
(substantivo) conquista; tomada [O ato de um partido ou candidato desafiante vencer um distrito eleitoral ocupado por um partido ou candidato titular.]
A conquista pela oposição de três distritos importantes surpreendeu os analistas políticos.
noun In various games, the fielding or hitting of a ball just after it strikes the ground. countable
The shortstop made a quick pickup of the ground ball and threw to first base.
(名词) 落地反弹球
游击手快速捡起地滚球并传向一垒。
(sustantivo) recogida [En varios juegos, la recepción o golpeo de una pelota justo después de que toca el suelo.]
El shortstop hizo una recepción rápida de la pelota de tierra y lanzó a primera base.
(nom) reprise; relance; ramassage [Au baseball et dans d'autres sports, action de rattraper ou frapper une balle juste après qu'elle a touché le sol.]
L'arrêt-court a fait un rapide **pickup** sur la balle au sol et l'a lancée au premier but.
(Substantiv) Aufnahme; Ballaufnahme [Im Sport das Aufnehmen oder Schlagen eines Balls unmittelbar nach dessen Auftreffen auf dem Boden, insbesondere im Baseball oder ähnlichen Spielen.]
Der Shortstop machte einen schnellen **pickup** des Bodenballs und warf ihn zur ersten Base.
(名詞) 球技で、ボールが地面にバウンドした直後にそれを捕球したり打球したりすること。
ショートはゴロを素早く捕球して一塁へ送球した。
(substantivo) rebatida; defesa [Em vários jogos, a defesa ou a batida de uma bola logo após ela quicar no chão.]
O shortstop pegou rapidamente a bola rasteira e lançou para a primeira base.
noun A relatively minor shot filmed or recorded after the fact to augment previous footage. countable
The director decided to film a quick pickup to fix the continuity error in the final scene.
(名词) 补拍镜头
导演决定拍摄一个补充镜头来修正最终场景中的连续性错误。
(sustantivo) toma adicional; toma complementaria [Una toma relativamente menor filmada o grabada posteriormente para complementar material grabado previamente.]
El director decidió filmar una toma adicional rápida para corregir el error de continuidad en la escena final.
(nom) plan de raccord; prise de raccord; complément de tournage [Plan ou séquence filmée après coup pour compléter ou corriger un tournage précédent.]
Le réalisateur a décidé de filmer un rapide **pickup** pour corriger l'erreur de continuité dans la scène finale.
(Substantiv) Nachdreh; Zusatzaufnahme [Kurze, nachträglich gedrehte oder aufgenommene Szene, die bestehende Aufnahmen ergänzt oder Fehler korrigiert.]
Der Regisseur beschloss, eine kurze **pickup**-Szene zu drehen, um den Anschlussfehler in der Schlussszene zu beheben.
(名詞) 既存の映像を補完するために、後から撮影または録音される比較的短い場面。
監督は最終シーンの連続性のエラーを修正するため、短い追加撮影を行うことにした。
(substantivo) cena adicional; cena complementar; cena extra [Uma tomada relativamente menor filmada ou gravada posteriormente para complementar filmagens anteriores.]
O diretor decidiu filmar uma tomada adicional rápida para corrigir o erro de continuidade na cena final.
noun An item that can be picked up by the player, conferring some benefit or effect; a power-up. countable
The player collected the health pickup to restore their character's energy.
(名词) 可拾取物品；道具；能量块；补给药
玩家收集了生命恢复道具来补充角色能量。
(sustantivo) potenciador; mejora; objeto [Un objeto que puede ser recogido por el jugador, que confiere algún beneficio o efecto; un potenciador.]
El jugador recogió el potenciador de salud para restaurar la energía de su personaje.
(nom) bonus; power-up; objet à collecter [Dans un jeu vidéo, objet que le joueur peut ramasser pour obtenir un avantage ou un effet particulier (bonus, pouvoir, etc.).]
Le joueur a collecté le **pickup** de santé pour restaurer l'énergie de son personnage.
(Substantiv) Power-up; Aufsammelgegenstand [Gegenstand in einem Spiel, der vom Spieler aufgenommen werden kann und ihm einen Vorteil oder eine besondere Fähigkeit verleiht (z. B. ein **Power-up**).]
Der Spieler sammelte das **pickup** mit der Gesundheitsfunktion, um die Energie seiner Spielfigur wiederherzustellen.
(名詞) プレイヤーが取得できるアイテムで、何らかの利益や効果を与えるもの。パワーアップ。
プレイヤーは体力回復のピックアップを集めてキャラクターのエネルギーを回復した。
(substantivo) power-up; item; coletável [Um item que pode ser coletado pelo jogador, conferindo algum benefício ou efeito; um power-up.]
O jogador coletou o power-up de saúde para restaurar a energia de seu personagem.
noun A time during which passengers, such as school children, are picked up. countable
School pickup is at 3:15 PM, so please be on time.
(名词) 接送时间
学校接送时间是下午3:15，请准时到达。
(sustantivo) recogida; hora de recogida [Un horario durante el cual se recoge a los pasajeros, como niños escolares.]
La recogida escolar es a las 3:15 PM, así que por favor llegue a tiempo.
(nom) ramassage scolaire; heure de ramassage [Moment de la journée où des passagers, en particulier des écoliers, sont pris en charge pour être ramenés chez eux.]
Le ramassage scolaire (**pickup**) est à 15h15, alors soyez à l'heure.
(Substantiv) Abholzeit [Zeitpunkt, zu dem Personen, insbesondere Schulkinder, mit einem Fahrzeug abgeholt werden.]
Der **pickup** der Schule ist um 15:15 Uhr, bitte seid pünktlich.
(名詞) 生徒など乗客を迎えに行く時間帯。
学校のお迎え時間は午後3時15分なので、遅れないようにお願いしたい。
(substantivo) horário de saída; horário de recolha [Um horário durante o qual os passageiros, como crianças em idade escolar, são recolhidos.]
A saída da escola é às 15h15, então por favor, seja pontual.
noun The condition of being picked up, or taken up; adoption by some entity. countable
The local bookstore's pickup of the independent author's novel surprised everyone.
(名词) 被采纳
当地书店对这位独立作者小说的采纳让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) adopción; fichaje; captación; recogida [La condición de ser recogido o adoptado por alguna entidad.]
La adopción de la novela del autor independiente por parte de la librería local sorprendió a todos.
(nom) reprise; prise en charge; adoption; distribution [Action de prendre en charge, d'adopter ou de reprendre quelque chose, comme un projet, une œuvre ou une idée.]
Le **pickup** du roman de l'auteur indépendant par la librairie locale a surpris tout le monde.
(Substantiv) Aufnahme; Übernahme [Zustand, in dem etwas aufgenommen, übernommen oder von einer Instanz akzeptiert wird.]
Die **pickup** des Romans des unabhängigen Autors durch die örtliche Buchhandlung überraschte alle.
(名詞) 取り上げられる、またはある主体に採用されること。
地元の書店がインディーズ作家の小説を取り扱ったことは皆の予想外だった。
(substantivo) adoção; aquisição [A condição de ser recolhido ou adotado; adoção por alguma entidade.]
A adoção pela livraria local do romance do autor independente surpreendeu a todos.
noun pickup truck (truck with an open cargo bed) countable
We used a pickup to transport all the camping gear to the site.
(名词) 皮卡车
我们用一辆皮卡把所有露营装备运到了营地。
(sustantivo) camioneta; camioneta pickup; pickup [Camioneta (vehículo con plataforma de carga abierta).]
Usamos una camioneta para transportar todo el equipo de campamento al sitio.
(nom) pick-up; camionnette à plateau [Camionnette munie d'un plateau ouvert à l'arrière, servant au transport de marchandises ou de matériel.]
Nous avons utilisé un **pickup** pour transporter tout le matériel de camping jusqu'au site.
(Substantiv) Pick-up; Kleintransporter; Pick-up-Truck [Kleintransporter mit offener Ladefläche (Kurzform: **pickup**).]
Wir nutzten einen **pickup**, um das gesamte Campinggepäck zum Platz zu transportieren.
(名詞) ピックアップトラック。荷台がオープンになっているトラック。
私たちはピックアップトラックを使って、すべてのキャンプ用品を現場まで運んだ。
(substantivo) caminhonete; picape; camioneta [caminhonete (caminhão com caçamba aberta)]
Usamos uma caminhonete para transportar todo o equipamento de camping até o local.
name A surname.
Dr. Pickup will see you now for your appointment.
(专有名词) 姓氏
皮卡普医生现在可以为您看诊了。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Pickup la atenderá ahora para su cita.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Pickup** va vous recevoir pour votre rendez-vous.
(Eigenname) ein Familienname.
Doktor **Pickup** erwartet Sie jetzt zu Ihrem Termin.
(固有名詞) 姓。（⚠️注意：日本語の「ピックアップ」は「ピックアップトラック（荷台付き小型車）」や「迎え・集荷」の意味で広く使われますが、英語のPickupは姓としても使われます）
ピックアップ先生が次の患者さんをお呼びです。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Pickup irá atendê-lo agora para sua consulta.
noun a car with a loading space; pickup truck countable
We loaded the furniture onto the pickup for the move.
(名词) 皮卡车；皮卡
我们把家具装上皮卡车准备搬家。
(sustantivo) camioneta; camioneta pickup; pickup [Un vehículo con espacio de carga; camioneta.]
Cargamos los muebles en la camioneta para la mudanza.
(nom) pickup; camionnette; fourgonnette [Véhicule utilitaire muni d'une plateforme de chargement arrière ouverte ; pick-up.]
Nous avons chargé les meubles sur le **pickup** pour le déménagement.
(Substantiv) Pick-up; Pick-up-Truck; Kleinlaster [ein Kleinlastwagen mit offener Ladefläche, der zum Transport von Gütern dient.]
Wir luden die Möbel auf den **pickup**, um sie umzuziehen.
(名詞) 荷台を備えた車。ピックアップトラック。
引っ越しの家具をピックアップに積み込んだ。
(substantivo) picape; caminhonete [um carro com espaço de carga; picape, caminhonete]
Carregamos os móveis na picape para a mudança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →