scoreless
/ˈskɔɹɫəs/ adj**Scoreless** describes a contest in which neither side has managed to put any points on the board. It is the numerical equivalent of a dead calm, the scoreboard remaining stubbornly at zero. The term functions as an adjective, slipping neatly before nouns such as “draw,” “first half,” or “period” to highlight a complete lack of scoring. Sports commentators love it for its brevity, and writers borrow it to suggest any activity that fails to produce measurable results, from a quiet debate to a stalled project. Using **scoreless** adds a crisp, quantitative flavor to the notion of utter inactivity.
【核心含义】指比赛或竞争中双方均未得分，比分保持为零的状态。
常搭配“平局”“上半场”等体育术语；注意区别于“无进球”，强调计分板数字为零的客观结果。
【Significado central】Describe un partido o competencia en el que ninguno de los equipos ha logrado anotar puntos ni goles.
Se usa como adjetivo antepuesto a sustantivos como *empate* (scoreless draw), *primer tiempo* (scoreless first half) o *período* para señalar la ausencia total de anotaciones. Es un término muy frecuente en el lenguaje deportivo, especialmente en fútbol y hockey, donde los comentaristas lo prefieren por su brevedad frente a alternativas como "sin goles" o "sin tantos". Fuera del ámbito deportivo, puede emplearse de manera metafórica para describir cualquier actividad que no produce resultados concretos, como un debate sin propuestas o un proyecto estancado. Es un vocablo neutral y técnico, sin marca de registro particular. Cuidado con el falso cognado: no tiene relación con la palabra española "escorial" (residuo de una fundición).
adj With no points or goals etc having been scored.
The first half of the game remained scoreless despite several close attempts.
(形容词) 零比零；未得分；零分 【零比零的】
尽管有几次险些得分，比赛上半场仍然保持零比零。
(adjetivo) sin goles; sin puntos; a cero; en blanco [Sin puntos ni goles, etc., que se hayan anotado.]
El primer tiempo del partido permaneció sin goles a pesar de varios intentos cercanos.
(adjectif) vierge; sans but; sans point [Au cours duquel aucun point ni but n'a été marqué.]
La première mi-temps est restée sans but malgré plusieurs occasions franches.
(Adjektiv) torlos; punktlos; ohne Tore [ohne dass Punkte oder Tore erzielt wurden]
Die erste Halbzeit blieb trotz mehrerer guter Chancen **scoreless**.
(形容詞) まだ得点やゴールが入っていない状態。無得点の。
試合の前半は、いくつかの惜しい攻めがあったにもかかわらず、無得点のまま終わった。
(adjetivo) sem gols; sem pontos; em branco [Sem pontos ou gols etc terem sido marcados.]
O primeiro tempo do jogo permaneceu sem gols apesar de várias tentativas perigosas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →