menu
/ˈmɛnju/ noun A1, A2**Menu** is the culinary cheat sheet that tells you what you can order, whether it lives on a paper slip, a glowing screen, or a wall poster. It also doubles as a digital command list, letting you pick a program with a click. In meetings it becomes an agenda, a tidy inventory of topics. So whether you’re hungry, debugging, or planning, the menu lays out the options in tidy rows.
【核心含义】菜单指可供选择的项目列表，无论是餐厅菜品、程序功能还是会议议程。
常与“菜/程序/会议”等词搭配；注意与“list”区别，menu强调可选性而非简单罗列。
【Significado central】Lista de platillos y bebidas que ofrece un restaurante, cafetería o bar, ya sea impresa en papel, proyectada en una pantalla digital o exhibida en un letrero.
Fuera del ámbito gastronómico, "menú" también se emplea para designar la lista de opciones o comandos de un programa de computadora o dispositivo electrónico (por ejemplo, "menú de inicio", "menú desplegable"). En contextos de reuniones, puede funcionar como sinónimo de "orden del día". En México, "menú" y "carta" suelen usarse como sinónimos para la lista de alimentos, aunque algunos establecimientos distinguen: "menú" para opciones de precio fijo (incluye entrada, plato fuerte y bebida) y "carta" para elegir platillos por separado. Registro: neutro, apropiado en cualquier situación.
noun a list of food choices A1
The waiter gave us a menu.
(名词) 菜单
服务员给了我们一份菜单。
(sustantivo) menú; carta [una lista de opciones de comida]
El mesero nos dio un menú.
(nom) menu; carte [Liste des plats ou des boissons proposés dans un restaurant.]
Le serveur nous a apporté le menu.
(Substantiv) Speisekarte; Menü [eine Liste mit Speisen und Getränken, die in einem Restaurant oder Café angeboten werden]
Der Kellner brachte uns die **Menu**.
(名詞) メニュー。レストランなどで料理や飲み物の品目と値段が書かれた一覧表。
ウェイターが私たちにメニューをくれた。
(substantivo) cardápio; menu; ementa [uma lista de opções de comida]
O garçom nos deu um cardápio.
noun A list containing the food and beverages served at a restaurant, café, or bar. Menus may be printed on paper sheets provided to customers, put on a large poster or display board inside the establishment, displayed outside the restaurant, or digital. A2 ✓ countable
Could we see the menu? We'd like to order some appetizers and main courses.
(名词) 菜单；菜谱；点菜单 【菜单（记录餐饮场所提供的食品饮料清单）】
我们能看一下菜单吗？我们想点些开胃菜和主菜。
(sustantivo) carta; menú; minuta; lista [Una lista que contiene la comida y bebidas que se sirven en un restaurante, cafetería o bar. Los menús pueden imprimirse en hojas de papel proporcionadas a los clientes, colocarse en un cartel grande o tablero de visualización dentro del establecimiento, mostrarse fuera del restaurante, o ser digitales.]
¿Podríamos ver el **menú**? Nos gustaría pedir algunas entradas y platos principales.
(nom) menu; carte; carte des mets [Liste des plats et boissons servis dans un restaurant, un café ou un bar. Elle peut être imprimée sur des feuillets remis aux clients, affichée sur un grand poster ou panneau à l'intérieur de l'établissement, présentée à l'extérieur, ou proposée sous forme numérique.]
Pourrions-nous voir le menu ? Nous aimerions commander quelques entrées et plats principaux.
(Substantiv) Speisekarte; Menü [Eine Liste mit den angebotenen Speisen und Getränken in einem Restaurant, Café oder einer Bar, die den Gästen zur Auswahl vorgelegt wird.]
Könnten wir bitte das **Menu** sehen? Wir möchten gerne Vorspeisen und Hauptgerichte bestellen.
(名詞) レストランやカフェ、バーで提供される食べ物や飲み物のリスト。印刷された紙のシートで顧客に渡されたり、店内の大きなポスターや掲示板に掲示されたり、店の外に表示されたり、デジタルで表示されたりする。
メニューを見せていただけますか？前菜とメイン料理を注文したいのですが。
(substantivo) cardápio; ementa; menu; carta [Uma lista contendo as comidas e bebidas servidas em um restaurante, café ou bar. Os cardápios podem ser impressos em folhas de papel fornecidas aos clientes, colocados em um pôster grande ou quadro de exibição dentro do estabelecimento, exibidos fora do restaurante, ou digitais.]
Poderíamos ver o **cardápio**? Gostaríamos de pedir algumas entradas e pratos principais.
noun A list from which the user may select an operation to be performed, often done with a keyboard, mouse, or controller under a graphical user interface. A2 ✓ countable
Click on the File menu and select 'Save As' to save your document with a new name.
(名词) 菜单；功能菜单；下拉菜单；选项菜单 【功能菜单（图形界面中的操作选项列表）】
点击文件菜单，选择“另存为”以新名称保存文档。
(sustantivo) menú; menú desplegable [Una lista de la cual el usuario puede seleccionar una operación a realizar, generalmente mediante un teclado, ratón o controlador dentro de una interfaz gráfica de usuario.]
Haga clic en el **menú** Archivo y seleccione «Guardar como» para guardar su documento con un nuevo nombre.
(nom) le menu; le menu déroulant; le menu contextuel [Liste à partir de laquelle l'utilisateur peut sélectionner une opération à effectuer, généralement à l'aide d'un clavier, d'une souris ou d'une manette, dans le cadre d'une interface graphique.]
Cliquez sur le menu Fichier puis sélectionnez « Enregistrer sous » pour sauvegarder votre document sous un nouveau nom.
(Substantiv) Menü; Auswahlmenü [Eine Auswahlmöglichkeit in einer Benutzeroberfläche, aus der der Nutzer eine Funktion oder Operation auswählen kann, meist dargestellt als Liste.]
Klicken Sie im **Menu** auf 'Datei' und wählen Sie 'Speichern unter', um das Dokument unter einem neuen Namen zu sichern.
(名詞) ユーザーが実行する操作を選択できるリストで、多くの場合グラフィカルユーザーインターフェースでキーボード、マウス、コントローラーを使って操作する。
「ファイル」メニューをクリックし「名前を付けて保存」を選択して、文書を新しい名前で保存してください。
(substantivo) menu [Uma lista da qual o usuário pode selecionar uma operação a ser realizada, frequentemente feita com um teclado, mouse ou controle em uma interface gráfica do usuário.]
Clique no **menu** Arquivo e selecione 'Salvar como' para salvar seu documento com um novo nome.
noun The details of the food to be served at a banquet; a bill of fare. A2 ✓ countable
The wedding banquet menu featured a seven-course meal with exquisite wine pairings.
(名词) 宴会菜单；菜谱；菜单 【宴会菜单；菜谱】
婚宴菜单包含七道菜式，并配有精致的葡萄酒搭配。
(sustantivo) menú; carta; minuta; lista de platos [Los detalles de la comida que se servirá en un banquete; una lista de platos.]
El **menú** del banquete de boda incluía una cena de siete platos con exquisitos maridajes de vinos.
(nom) menu; carte [Détail des mets servis lors d'un banquet ; carte des plats proposés.]
Le menu du banquet de mariage proposait un repas en sept services accompagné d'excellents accords mets-vins.
(Substantiv) Speisekarte; Menüplan [Die Zusammenstellung der Speisen, die bei einem festlichen Essen serviert werden sollen; die Speisekarte eines Banketts.]
Das Hochzeitsbankett-**menu** umfasste ein Sieben-Gänge-Menü mit erlesenen Weinbegleitungen.
(名詞) 宴会やレストランで出される料理の一覧、献立表。
結婚披露宴のメニューは、厳選されたワインとの組み合わせによる七品の中華料理だった。
(substantivo) cardápio; ementa; menu; lista de pratos [Os detalhes da comida a ser servida em um banquete; uma lista de pratos.]
O **cardápio** do banquete de casamento apresentava uma refeição de sete pratos com harmonizações de vinhos requintadas.
noun The food or drinks that are available in a restaurant, café, or bar. A2 ✓ countable
The restaurant's menu changes seasonally to incorporate the freshest local ingredients.
(名词) 菜单；菜谱；酒水单 【可供选择的餐饮】
这家餐厅的菜单随季节变化，采用最新鲜的当地食材。
(sustantivo) carta; menú; lista de platos [La comida o bebidas disponibles en un restaurante, cafetería o bar.]
El **menú** del restaurante cambia según la temporada para incorporar los ingredientes locales más frescos.
(nom) la carte; le menu; la carte des mets [Plats et boissons disponibles dans un restaurant, un café ou un bar.]
La carte du restaurant change selon les saisons pour intégrer les ingrédients locaux les plus frais.
(Substantiv) Speisekarte; Menü [Die Gesamtheit der Speisen und Getränke, die in einem Restaurant, Café oder einer Bar angeboten werden.]
Das **Menu** des Restaurants wechselt saisonal, um die frischesten regionalen Zutaten einzubinden.
(名詞) レストラン、カフェ、バーで提供されている食べ物や飲み物。
そのレストランのメニューは季節ごとに変わり、最も新鮮な地元の食材を取り入れています。
(substantivo) cardápio; ementa; menu [A comida ou bebidas que estão disponíveis em um restaurante, café ou bar.]
O **cardápio** do restaurante muda sazonalmente para incorporar os ingredientes locais mais frescos.
noun A list or agenda. A2 ✓ countable
The conference organizers distributed a detailed menu of events for the three-day summit.
(名词) 清单；议程；日程表 【清单；议程】
会议组织者分发了一份为期三天峰会的详细活动日程表。
(sustantivo) lista; agenda; programa; menú [Una lista o agenda.]
Los organizadores de la conferencia distribuyeron un **menú** detallado de los eventos para la cumbre de tres días.
(nom) une liste; un programme; un ordre du jour; un agenda [Liste ou programme.]
Les organisateurs du colloque ont distribué un programme détaillé des événements pour le sommet de trois jours.
(Substantiv) Programm; Ablaufplan [Eine geordnete Aufstellung von Punkten, Themen oder Programmpunkten, die als Leitfaden oder Ablaufplan dient.]
Die Organisatoren verteilten ein detailliertes **Menu** der Veranstaltungen für den dreitägigen Kongress.
(名詞) リストまたは議題。
会議の主催者は、3日間のサミットの詳細なイベント一覧を配布しました。
(substantivo) lista; agenda; programação; pauta [Uma lista ou agenda.]
Os organizadores da conferência distribuíram um **programa** detalhado de eventos para a cúpula de três dias.
verb To include (something) in a menu. A2 ✓
The chef decided to menu the seasonal truffles for autumn.
(动词) 列入菜单 【将...列入菜单】
主厨决定将时令松露列入秋季菜单。
(verbo) incluir en el menú; añadir al menú; incorporar al menú [Incluir (algo) en un menú.]
El chef decidió **incluir en el menú** las trufas de temporada para el otoño.
(verbe) mettre au menu; inscrire au menu; figurer au menu; ajouter à la carte [Inscrire (quelque chose) à un menu ou à une carte.]
Le chef décida d'inscrire les truffes de saison au menu d'automne.
(Verb) auf die Speisekarte setzen; anbieten [Etwas in die Speisekarte eines Restaurants aufnehmen oder als Angebot listen.]
Der Koch entschied, die saisonalen Trüffel für den Herbst ins **Menu** aufzunehmen.
(動詞) メニューに（何か）を含める。
シェフは秋の季節限定でトリュフをメニューに入れることにしました。
(verbo) incluir no cardápio; pôr no menu [Incluir (algo) em um cardápio.]
O chef decidiu **incluir no cardápio** as trufas sazonais para o outono.
name A surname from French. A2 ✓
Madame Menu inherited the estate from her French ancestors.
(专有名词) 法国姓氏
菜单夫人从她的法国祖先那里继承了这处庄园。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
La señora Menu heredó la finca de sus ancestros franceses.
(nom propre) Nom de famille d'origine française.
Madame **Menu** a hérité du domaine de ses ancêtres français.
(Eigenname) **Menu** *Eigenname* – ein französischer Familienname.
Madame Menu erbte das Anwesen von ihren französischen Vorfahren.
(固有名詞) フランス語由来の姓
メヌ夫人はフランスの祖先からその地所を受け継いだ。（⚠️注意：「メニュー」は普通「献立・一覧」の意味で、この固有名詞はフランス語姓で発音も異なる）
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
Madame Menu herdou a propriedade de seus ancestrais franceses.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →