solitaire
/ˌsɑɫəˈtɛɹ/ noun B1, B2**Solitaire** is a one‑player card game in which the aim is to move all the cards into a set of ordered piles, usually building down in alternating colors. It also refers to a single gemstone, most famously a diamond, set alone in a piece of jewelry such as a ring. The card game comes in many flavors, the classic Klondike version often serving as a digital pastime that tests patience and pattern‑recognition. In jewelry, a solitary stone gains visual emphasis by standing apart from any accompanying gems, making it a symbol of singular elegance. The word can drift into figurative use, describing anything that exists alone or is uniquely distinguished.
【核心含义】指单人纸牌游戏，目标是将所有牌按花色和顺序整理成堆；也指单独镶嵌的宝石（如钻戒）。
纸牌游戏多指电脑自带的“接龙”玩法；珠宝含义强调“独粒”镶嵌的醒目设计；可引申形容孤立或独特的事物。
【Significado central】Designa principalmente un juego de cartas para una sola persona en el que se ordenan las cartas en montones siguiendo una secuencia descendente y alternando colores; también se refiere a una piedra preciosa, por lo general un diamante, engastada sola en una pieza de joyería.
En español, ambos sentidos se traducen como "solitario": el juego se conoce como "jugar solitario" (o "paciencia" en algunos países), y en joyería "un solitario" suele ser un anillo con un solo diamante, muy típico como anillo de compromiso. Existe además un significado histórico y de registro formal: una cinta negra de seda que se anudaba al cuello en el siglo XVIII, usada con pelucas de bolsa, como en "a black solitaire ribbon"; este uso aparece en textos sobre moda o literatura de época. En sentido figurado, "solitaire" puede describir algo que existe en soledad o que se distingue por sí mismo. Atención: no debe confundirse con el adjetivo inglés "solitary" (solitario, aislado), aunque compartan raíz.
noun a card game for one player B1
She played solitaire while waiting for the bus.
(名词) 单人纸牌；接龙 【单人纸牌游戏】
她在等公交车时玩了单人纸牌游戏。
(sustantivo) solitario [juego de cartas para un jugador]
Ella jugó solitario mientras esperaba el autobús.
(nom) solitaire; réussite [Jeu de cartes qui se joue à un seul joueur.]
Elle a joué au solitaire en attendant le bus.
(Substantiv) Patience [ein Kartenspiel für eine einzelne Person, bei dem die Karten nach bestimmten Regeln gelegt werden.]
Während der Zugfahrt vertreibt er sich die Zeit mit einer Partie **solitaire**.
(名詞) 一人で遊ぶトランプゲーム。
彼女はバスを待つ間、ソリティアをして過ごした。
(substantivo) paciência; solitário [um jogo de cartas para um jogador]
Ela jogou paciência enquanto esperava o ônibus.
noun a single diamond set alone in jewelry B2
She wore a solitaire on a simple gold band.
(名词) 单颗钻石；独粒钻石
她在简单的金戒指上戴了一颗单粒钻。
(sustantivo) solitario [diamante solitario engastado solo en una joya]
Ella llevaba un solitario en un sencillo anillo de oro.
(nom) solitaire [Diamant unique monté seul sur un bijou.]
Elle portait un solitaire sur un simple anneau en or.
(Substantiv) Solitär [ein einzelner, besonders großer Edelstein (meist ein Diamant), der allein in einem Schmuckstück gefasst ist.]
An ihrem Verlobungsring glänzte ein einzelner **solitaire** auf einem schmalen Platinring.
(名詞) 指輪などに宝石を一つだけ嵌めたもの。または、その宝石自体。
彼女はシンプルな金の指輪に、一粒の宝石を留めたものをはめていた。
(substantivo) solitário [um único diamante montado sozinho em uma joia]
Ela usava um solitário em uma simples aliança de ouro.
noun Any of various card games that can be played by one person. countable
On long flights, he often passes time by playing solitaire on his phone.
(名词) 接龙；单人纸牌 【单人纸牌游戏】
在长途飞行中，他经常通过手机上玩纸牌接龙来打发时间。
(sustantivo) solitario; paciencia [Cualquiera de varios juegos de cartas que pueden ser jugados por una sola persona.]
En vuelos largos, a menudo pasa el tiempo jugando solitario en su teléfono.
(nom) solitaire; réussite; patience [Tout jeu de cartes pouvant être joué par une seule personne, aussi appelé « réussite » en français.]
Lors des longs vols, il occupe souvent son temps en jouant au solitaire sur son téléphone.
(Substantiv) Patience; Kartensolitaire [verschiedene Kartenspiele, die von einer einzelnen Person gespielt werden können.]
Auf langen Flügen vertreibt er sich die Zeit oft damit, **Solitaire** auf seinem Handy zu spielen.
(名詞) 一人で遊べるさまざまな種類のトランプゲーム。
長いフライト中、彼はスマホでソリティアをして時間をよく潰す。
(substantivo) paciência; solitário [Qualquer um dos vários jogos de cartas que podem ser jogados por uma pessoa.]
Em voos longos, ele geralmente passa o tempo jogando paciência no celular.
noun A game for one person, played on a board with pegs or balls, in which the object is, beginning with all the places filled except one, to remove all but one of the pieces by "jumping", as in draughts. countable
She spent hours playing solitaire with the wooden peg board her grandfather made.
(名词) 孔明棋；单人跳棋 【单人跳棋游戏】
她花了好几个小时玩祖父制作的木钉板单人棋游戏。
(sustantivo) solitario [Un juego para una persona, jugado en un tablero con clavijas o bolas, en el que el objetivo es, comenzando con todas las posiciones ocupadas excepto una, eliminar todas las piezas menos una mediante "saltos", como en las damas.]
Pasó horas jugando solitario con el tablero de clavijas de madera que le hizo su abuelo.
(nom) solitaire; solitaire à chevilles [Jeu de plateau pour une seule personne, joué avec des pions ou des billes, dont le but est de retirer toutes les pièces sauf une en sautant par-dessus les autres.]
Elle passait des heures à jouer au solitaire avec le plateau de pions en bois que son grand-père avait fabriqué.
(Substantiv) Patience; Solitaire [ein Spiel für eine Person, das auf einem Brett mit Stiften oder Kugeln gespielt wird, bei dem das Ziel darin besteht, durch „Springen“ wie beim Damespiel alle bis auf eine Figur zu entfernen.]
Sie verbrachte Stunden damit, **Solitaire** auf dem Holzbrett mit Stiften zu spielen, das ihr Großvater gemacht hatte.
(名詞) ペグや球を使った、一人用の盤上ゲーム。チェッカーのように「ジャンプ」して、一つを残してすべてを取り除くことを目的とする。
彼女は祖父の手作り木製ペグ盤でソリティアを何時間も楽しんだ。
(substantivo) resta um; solitário [Um jogo para uma pessoa, jogado em um tabuleiro com pinos ou bolas, no qual o objetivo é, começando com todas as casas preenchidas exceto uma, remover todas as peças menos uma por meio de "saltos", como no jogo de damas.]
Ela passou horas jogando o jogo de paciência com o tabuleiro de pinos de madeira que seu avô fez.
noun A single gem, usually a diamond, mounted in a piece of jewellery by itself. countable
She wore an elegant platinum ring with a brilliant solitaire diamond at the center.
(名词) 独镶钻戒；单钻戒指 【独镶宝石】
她戴着一枚优雅的白金戒指，中央镶有一颗璀璨的独钻。
(sustantivo) solitario [Una gema única, generalmente un diamante, montada sola en una pieza de joyería.]
Llevaba un elegante anillo de platino con un brillante diamante solitario en el centro.
(nom) solitaire; pierre solitaire [Pierre précieuse unique, généralement un diamant, montée seule dans un bijou.]
Elle portait une élégante bague en platine ornée d'un superbe solitaire en diamant au centre.
(Substantiv) Solitär [ein einzelner Edelstein, meist ein Diamant, der in einem Schmuckstück allein gefasst ist.]
Sie trug einen eleganten Platinring mit einem strahlenden **Solitaire**-Diamanten in der Mitte.
(名詞) 宝石（通常はダイヤモンド）一粒だけを留めた宝飾品。またはその宝石そのもの。
彼女は中央に輝く一粒ダイヤのプラチナリングを優雅にはめていた。
(substantivo) solitário [Uma gema única, geralmente um diamante, montada sozinha em uma peça de joalheria.]
Ela usava um elegante anel de platina com um brilhante diamante solitário no centro.
noun A person who lives alone; a recluse or hermit. countable
The old solitaire lived in a cabin deep in the woods, far from any neighbors.
(名词) 隐士；隐修者；遁世者；独居者
那位老隐士住在森林深处的小木屋里，远离任何邻居。
(sustantivo) solitario; ermitaño; recluso; anacoreta [Una persona que vive sola; un recluso o ermitaño.]
El viejo solitario vivía en una cabaña en lo profundo del bosque, lejos de cualquier vecino.
(nom) solitaire; reclus; ermite; isolé [Personne qui vit seule ; reclus ou ermite.]
Le vieux solitaire habitait une cabane au fond des bois, loin de tout voisinage.
(Substantiv) Einsiedler; Eremit; Klausner [eine Person, die allein lebt; ein Einsiedler oder zurückgezogen lebender Mensch.]
Der alte **Solitaire** lebte in einer Hütte tief im Wald, fernab aller Nachbarn.
(名詞) 一人で暮らす人。世捨て人、隠遁者。
年老いたその隠者は、隣人から遠く離れた森の奥の小屋でひっそりと暮らしていた。
(substantivo) solitário; recluso; ermitão; eremita [Uma pessoa que vive sozinha; um recluso ou ermitão.]
O velho solitário morava em uma cabana no fundo da floresta, longe de qualquer vizinho.
noun loner, solitary person countable
He was known as a solitaire who rarely attended social gatherings or community events.
(名词) 独居者；独行侠；隐士；孤家寡人
他是出了名的独行侠，很少参加社交聚会或社区活动。
(sustantivo) solitario; ermitaño; huraño [solitario, persona solitaria]
Era conocido como un solitario que rara vez asistía a reuniones sociales o eventos comunitarios.
(nom) solitaire; ermite; loup solitaire; reclus [Personne qui vit seule et évite la compagnie des autres ; personne isolée, repliée sur elle-même.]
Il était connu comme un **solitaire** qui participait rarement aux événements sociaux ou communautaires.
(Substantiv) eine Person, die zurückgezogen lebt und soziale Kontakte oder Gemeinschaftsveranstaltungen meidet.
Er galt als **solitaire**, der selten an gesellschaftlichen Treffen oder Gemeindeveranstaltungen teilnahm.
(名詞) 孤独者。一人を好む人、集団を避ける人。
彼は社交的な集まりや地域のイベントにめったに顔を出さない孤独者として知られていた。
(substantivo) solitário; recluso; ermitão [solitário, pessoa solitária]
Ele era conhecido como um **solitário** que raramente participava de reuniões sociais ou eventos comunitários.
adj Living or being alone; solitary.
His solitaire lifestyle in the mountain cabin suited his introverted nature perfectly.
(形容词) 独居的；隐居的
他在山间小屋的独居生活方式完全符合他内向的性格。
(adjetivo) solitario [Que vive o está solo; solitario.]
Su estilo de vida solitario en la cabaña de montaña se adaptaba perfectamente a su naturaleza introvertida.
(adjectif) solitaire; isolé; seul [Qui vit ou se tient seul ; isolé.]
Son mode de vie solitaire dans la cabane en montagne convenait parfaitement à sa nature introvertie.
(Adjektiv) einsam; allein lebend [allein lebend; einsam oder zurückgezogen.]
Sein **solitaire** Lebensstil in der Berghütte passte perfekt zu seiner introvertierten Art.
(形容詞) 一人で住んでいる、または単独で存在する。孤独な。
山小屋での孤独な暮らしぶりは、彼の内向的な性格にまさにぴったりだった。
(adjetivo) solitário [Que vive ou está sozinho; solitário.]
Seu estilo de vida solitário na cabana na montanha combinava perfeitamente com sua natureza introvertida.
adj solitary, alone (living alone or being by oneself)
After the party, she preferred to remain solitaire and reflect on the evening.
(形容词) 独自的；单独的
派对结束后，她宁愿独自一人静静回味这个夜晚。
(adjetivo) solitario [solitario, solo (que vive solo o está por sí mismo)]
Después de la fiesta, prefirió quedarse sola y reflexionar sobre la noche.
(adjectif) solitaire; seul; isolé [Seul, isolé ; qui vit par soi-même, sans compagnie.]
Après la fête, elle préférait rester solitaire et réfléchir à la soirée.
(Adjektiv) allein; einsam [allein, ohne Gesellschaft; einsam oder für sich.]
Nach der Party blieb sie lieber **solitaire** und dachte über den Abend nach.
(形容詞) 単独の。孤独で、一人でいる状態の。
パーティーの後、彼女は一人で残ってその夜のことを静かに振り返ることを好んだ。
(adjetivo) solitário; sozinho; isolado [solitário, sozinho (vivendo sozinho ou estando por si)]
Após a festa, ela preferiu ficar sozinha e refletir sobre a noite.
noun One of several American species of bird in the genus Myadestes in the thrush family. countable
We spotted a Townsend's solitaire perched high in the conifer tree during our hike.
(名词) 孤鸫 【孤鸫属鸟类】
徒步时我们发现一只汤森氏孤鸫栖息在高处的针叶树上。
(sustantivo) solitario; clarín [Una de varias especies americanas de aves del género Myadestes de la familia de los tordos.]
Avistamos un solitario de Townsend posado en lo alto de un árbol conífero durante nuestra caminata.
(nom) solitaire [Nom donné à plusieurs espèces d'oiseaux américains du genre Myadestes, appartenant à la famille des grives.]
Nous avons aperçu un solitaire de Townsend perché au sommet d'un conifère pendant notre randonnée.
(Substantiv) Einsiedlerdrossel [eine von mehreren amerikanischen Vogelarten der Gattung *Myadestes* aus der Familie der Drosseln.]
Wir entdeckten einen Townsend-**Solitaire**, der hoch oben in einem Nadelbaum saß, während unserer Wanderung.
(名詞) ツグミ科の Myadestes 属に属する、数種のアメリカ産鳥類の総称。
ハイキング中、針葉樹の高い枝に止まるタウンゼンツ・ソリティアを見つけた。
(substantivo) solitário [Uma das várias espécies americanas de aves do gênero Myadestes, da família dos tordos.]
Avistamos um solitaire de Townsend empoleirado no alto de uma conífera durante nossa trilha.
noun Ellipsis of Rodrigues solitaire (Pezophaps solitaria), an extinct bird related to the dodo. countable
The Rodrigues solitaire was a flightless bird that went extinct in the 18th century.
(名词) 罗德里格斯渡渡鸟 【罗德里格斯渡渡鸟（已灭绝）】
罗德里格斯孤鸽是一种不会飞的鸟类，于18世纪灭绝。
(sustantivo) solitario de Rodrigues [Elipsis de solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria), un ave extinta relacionada con el dodo.]
El solitario de Rodrigues era un ave no voladora que se extinguió en el siglo XVIII.
(nom) solitaire de Rodrigues [Oiseau éteint (Pezophaps solitaria), apparenté au dodo, endémique de l'île Rodrigues.]
Le solitaire de Rodrigues était un oiseau incapable de voler qui s'est éteint au XVIIIe siècle.
(Substantiv) Rodrigues-Einsiedler [Kurzform von *Rodrigues-Solitaire* (*Pezophaps solitaria*), ein ausgestorbener Vogel, der mit dem Dodo verwandt war.]
Der **Solitaire** von Rodrigues war ein flugunfähiger Vogel, der im 18. Jahrhundert ausstarb.
(名詞) ロドリゲス・ソリティア（Pezophaps solitaria）の省略形。ドードーに関連する絶滅鳥類。
ロドリゲス・ソリティアは18世紀に絶滅した飛べない鳥である。
(substantivo) solitário de Rodrigues [Elipse de Rodrigues solitaire (Pezophaps solitaria), uma ave extinta aparentada com o dodô.]
O solitaire de Rodrigues era uma ave não voadora que foi extinta no século XVIII.
noun Ellipsis of Réunion solitaire (Raphus solitarius, now Threskiornis solitarius), an extinct bird formerly believed to be related to the dodo. countable
The Réunion solitaire was an extinct flightless bird once native to the Mascarene Islands.
(名词) 留尼旺孤鸽 【留尼旺孤鸽（已灭绝）】
留尼旺孤鸽是一种已灭绝的不会飞的鸟，曾原产于马斯克林群岛。
(sustantivo) solitario de Reunión [Elipsis de solitario de Reunión (Raphus solitarius, ahora Threskiornis solitarius), un ave extinta que anteriormente se creía relacionada con el dodo.]
El solitario de Reunión era un ave no voladora extinta originaria de las Islas Mascareñas.
(nom) solitaire de La Réunion; solitaire de Bourbon [Oiseau éteint (Threskiornis solitarius), autrefois considéré comme apparenté au dodo, endémique de l'île de La Réunion.]
Le solitaire de La Réunion était un oiseau inapte au vol, autrefois natif des îles Mascareignes.
(Substantiv) Réunion-Einsiedler [Kurzform von *Réunion-Solitaire* (*Raphus solitarius*, heute *Threskiornis solitarius*), ein ausgestorbener Vogel, der früher als mit dem Dodo verwandt galt.]
Der **Solitaire** von Réunion war ein flugunfähiger Vogel, der einst auf den Maskarenen-Inseln heimisch war.
(名詞) レユニオン・ソリティア（Raphus solitarius、現 Threskiornis solitarius）の省略形。かつてはドードー科と関連すると考えられていた絶滅鳥。
レユニオン・ソリティアは、かつてマスカリン諸島に生息していた絶滅した飛べない鳥である。
(substantivo) solitário de Reunião [Elipse de Réunion solitaire (Raphus solitarius, agora Threskiornis solitarius), uma ave extinta anteriormente considerada aparentada com o dodô.]
O solitaire de Reunião era uma ave não voadora extinta que já foi nativa das Ilhas Mascarenhas.
noun A black neck ribbon worn with a bag wig in the 18th century. countable
The gentleman's formal attire was completed with a black solitaire ribbon around his neck.
(名词) 颈饰缎带 【18世纪颈饰缎带】
这位绅士的正式装束以颈间一条黑色独粒缎带完成点缀。
(sustantivo) Una cinta negra para el cuello usada con una peluca de bolsa en el siglo XVIII.
El atuendo formal del caballero se completó con una cinta negra de solitario alrededor del cuello.
(nom) solitaire [Ruban noir porté autour du cou, fixé à une perruque, à la mode au XVIIIe siècle.]
La tenue formelle du gentleman était complétée par un ruban solitaire noir autour du cou.
(Substantiv) Solitaire [ein schwarzes Halsband, das im 18. Jahrhundert zusammen mit einer Allongeperücke getragen wurde.]
Die formelle Kleidung des Gentlemans wurde durch ein schwarzes **Solitaire**-Band um den Hals vervollständigt.
(名詞) 18世紀にバッグウィッグ（後頭部の袋状の髪型）とともに着用された、黒い首リボン。
その紳士の正装は、首元の黒いソリティア・リボンで完成されていた。
(substantivo) Uma fita preta de pescoço usada com uma peruca de bolsa no século XVIII.
O traje formal do cavalheiro era completado com uma fita preta de pescoço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →