evaluation
/iˌvæɫjuˈeɪʃən/, /ɪˌvæɫjuˈeɪʃən/ noun B2 ✓**Evaluation** is the process of judging something’s worth, quality, or performance. It turns vague impressions into concrete conclusions, often by measuring against a standard. In school, teachers use evaluation to grade assignments; in business, managers conduct performance evaluations to guide promotions; in science, researchers evaluate data to test hypotheses. The method may be numerical, like a test score, or descriptive, like a written critique. An evaluation can be a quick informal glance or a thorough, documented procedure, depending on what’s at stake.
【核心含义】评估是判断事物价值、质量或表现的过程，通过衡量标准将模糊印象转化为具体结论。
常与"绩效/项目/数据"等词搭配（如performance evaluation），注意与"assessment"（偏重估量）和"appraisal"（偏重价值判断）的细微区别。
【Significado central】La evaluación es el proceso de juzgar el valor, la calidad o el rendimiento de algo, transformando impresiones generales en conclusiones concretas a partir de un estándar o criterio definido.
Es un término de registro formal y neutro, muy común en contextos académicos, laborales y científicos; en situaciones cotidianas se prefieren alternativas como "calificación" (en la escuela) o "revisión" (en el trabajo). Colocaciones frecuentes: "evaluación de desempeño" (performance evaluation), "evaluación continua" (ongoing assessment), "evaluación final" (final exam/evaluation), "evaluación de proyectos" (project evaluation). Se distingue de "valoración" (más enfocada en estimar un valor, como el de un inmueble) y de "apreciación" (más subjetiva, basada en la percepción personal). El método puede ser numérico (un puntaje), descriptivo (una crítica escrita) o cualitativo (una retroalimentación detallada), y su rigor varía desde una mirada rápida e informal hasta un procedimiento formal y documentado, según lo que esté en juego.
noun An assessment, such as an annual personnel performance review used as the basis for a salary increase or bonus, or a summary of a particular situation. B2 ✓ countable
Her annual performance evaluation resulted in a well-deserved promotion.
(名词) 评估；评价；考核
她的年度绩效评估带来了一次当之无愧的晋升。
(sustantivo) evaluación; valoración; revisión; apreciación; tasación [Una evaluación, como una revisión anual del desempeño del personal utilizada como base para un aumento salarial o bono, o un resumen de una situación particular.]
Su **evaluación** anual de desempeño resultó en una merecida promoción.
(nom) évaluation; appréciation; bilan; notation [Appréciation ou estimation de la valeur ou de la qualité de quelque chose, notamment d'une performance dans un cadre professionnel.]
Son evaluation annuelle de performance a abouti à une promotion bien méritée.
(Substantiv) Bewertung; Beurteilung; Evaluierung [**Evaluation** *f* eine systematische Bewertung, insbesondere eine jährliche Leistungsbeurteilung von Mitarbeitern als Grundlage für Gehaltserhöhungen, Boni oder eine Situationsanalyse.]
Ihre jährliche **Evaluation** führte zu einer wohlverdienten Beförderung.
(名詞) 評価、査定。給与の昇給やボーナスの根拠となる年次人事評価、または特定の状況の要約。
彼女の年間業績評価の結果、十分に値する昇進がもたらされた。
(substantivo) avaliação; avaliação de desempenho; análise [Uma avaliação, como uma revisão anual de desempenho do pessoal usada como base para um aumento salarial ou bônus, ou um resumo de uma situação específica.]
Sua avaliação de desempenho anual resultou em uma promoção merecida.
noun Determination of the value of a variable or expression. B2 ✓ countable
The evaluation of x when x=5 in the expression 2x+3 yields 13.
(名词) 求值；计算
当x=5时，表达式2x+3的求值结果为13。
(sustantivo) evaluación; cálculo; determinación; cómputo [Determinación del valor de una variable o expresión.]
La **evaluación** de x cuando x=5 en la expresión 2x+3 da como resultado 13.
(nom) évaluation; calcul; détermination [Détermination de la valeur d'une variable ou d'une expression.]
L'evaluation de x quand x=5 dans l'expression 2x+3 donne 13.
(Substantiv) Bestimmung; Berechnung [**Evaluation** *f* (Mathematik) die Bestimmung des Wertes einer Variablen oder eines Ausdrucks unter gegebenen Bedingungen.]
Die **Evaluation** von x für x=5 im Ausdruck 2x+3 ergibt 13.
(名詞) 変数や式の値を決定すること。
式 2x+3 に x=5 を代入して計算すると、13 になる。
(substantivo) cálculo; determinação; avaliação [Determinação do valor de uma variável ou expressão.]
A avaliação de x quando x=5 na expressão 2x+3 resulta em 13.
noun A completion of a mathematical operation; a valuation. B2 ✓ countable
The evaluation of this complex equation requires advanced mathematical knowledge.
(名词) 求值；计算
这个复杂方程的求解需要高等数学知识。
(sustantivo) evaluación; cálculo; valoración; cómputo [La finalización de una operación matemática; una valoración.]
La **evaluación** de esta ecuación compleja requiere conocimientos matemáticos avanzados.
(nom) calcul; évaluation [Réalisation d'une opération mathématique ; calcul, estimation.]
L'evaluation de cette équation complexe nécessite des connaissances mathématiques avancées.
(Substantiv) Berechnung; Auswertung [**Evaluation** *f* (Mathematik) die Durchführung einer Rechenoperation oder die Ermittlung des Wertes eines mathematischen Ausdrucks.]
Die **Evaluation** dieser komplexen Gleichung erfordert fortgeschrittene mathematische Kenntnisse.
(名詞) 数学的な演算の完了。計算。
この複雑な方程式の評価には、高度な数学的知識が必要である。
(substantivo) cálculo; valoração; computação [A conclusão de uma operação matemática; uma valoração.]
A avaliação desta equação complexa requer conhecimento matemático avançado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →