rummy
/ˈɹəmi/ noun A2, B2**Rummy** is a family of matching‑card games where the aim is to lay down sets of three or more cards of the same rank or runs of consecutive cards in the same suit. Players draw and discard to improve their hand until one can go out by melding all cards. Most versions, from Gin to Indian Rummy, keep the same core mechanics but differ in scoring, decks, and the size of the opening meld. A typical hand might show a run of 4‑5‑6 of hearts and three queens, and the final discard often decides the winner. Say we were playing rummy to describe the game.
【核心含义】指一类凑对或凑顺子的纸牌游戏，玩家通过抽牌弃牌组合牌组，率先出完手牌者获胜。
多指具体游戏（如Gin Rummy），注意与形容词"古怪的"（rummy）区分，牌类语境下无贬义。
【Significado central】El rummy es una familia de juegos de cartas de combinación en los que el objetivo es formar grupos de tres o más cartas del mismo número o escaleras de cartas consecutivas del mismo palo, descartando y robando cartas para mejorar la mano hasta que un jugador logra bajar todas sus cartas.
El término se usa generalmente sin traducir como "rummy" en contextos de juego, aunque en México y otros países también se le conoce como "remigio". Existen muchas variantes (Gin Rummy, Rummy indio, 500 Rummy, entre otras) que comparten la mecánica básica pero cambian el sistema de puntuación, el número de mazos o los requisitos para la primera bajada. Es un juego muy popular en reuniones familiares y fiestas. Ejemplo: "Jugamos rummy toda la tarde" o "Nos enseñaron a jugar Gin Rummy en la reunión". En una mano típica podrías ver una escalera de 4-5-6 de corazones y un trío de reinas, y la última carta descartada suele definir al ganador.
noun a card game where players try to collect sets of matching cards A2
My grandmother taught me how to play rummy last weekend.
(名词) 拉米纸牌；拉米牌 【一种凑套的纸牌游戏】
我奶奶上周末教我玩拉米纸牌游戏。
(sustantivo) rummy; remigio [juego de cartas en el que los jugadores intentan juntar conjuntos de cartas iguales]
Mi abuela me enseñó a jugar rummy el fin de semana pasado.
(nom) rami [jeu de cartes où les joueurs tentent de former des combinaisons de cartes assorties]
Ma grand-mère m'a appris à jouer au rami ce week-end.
(Substantiv) Romme [ein Kartenspiel, bei dem die Spieler versuchen, Sätze oder Folgen von Karten derselben Farbe oder Zahl zu sammeln.]
Meine Großmutter hat mir letztes Wochenende beigebracht, **rummy** zu spielen.
(名詞) 同じ数字や種類のカードの組み合わせを集めるトランプゲーム
先週末、祖母がラミーの遊び方を教えてくれた。
(substantivo) rummy; buraco; canastra [um jogo de cartas onde os jogadores tentam coletar conjuntos de cartas combinando]
Minha avó me ensinou a jogar rummy no fim de semana passado.
noun a person who frequently gets drunk B2
The old rummy spent all his money on whiskey and slept on the street.
(名词) 酒鬼；醉汉；酒徒 【经常喝醉的人；酒鬼】
那个老酒鬼把所有的钱都花在了威士忌上，然后睡在了大街上。
(sustantivo) borracho; bebedor; borrachín; alcohólico [persona que se emborracha con frecuencia]
El viejo borracho gastó todo su dinero en whisky y durmió en la calle.
(nom) ivrogne; pochard; alcoolique; soûlard [personne qui s'enivre fréquemment ; ivrogne]
Le vieil ivrogne dépensa tout son argent en whisky et dormit dans la rue.
(Substantiv) Säufer; Trunkenbold; Alkoholiker [eine Person, die häufig betrunken ist oder sich regelmäßig betrinkt]
Der alte **Rummy** gab sein ganzes Geld für Whiskey aus und schlief auf der Straße.
(名詞) よく酔っ払う人
その酔っ払いの老人は全財産をウイスキーに使い果たし、路上で寝た。
(substantivo) bêbado; alcoólatra; bêbado contumaz; borracho [uma pessoa que frequentemente se embebeda]
O velho bêbado gastou todo o seu dinheiro com uísque e dormiu na rua.
noun A card game with many rule variants, conceptually similar to mahjong. countable
We played rummy for hours during our family gathering.
(名词) 拉米牌 【拉米纸牌游戏】
我们在家庭聚会时玩了好几个小时的拉米纸牌游戏。
(sustantivo) rummy; remigio [Juego de cartas con muchas variantes de reglas, conceptualmente similar al mahjong.]
Jugamos al rummy durante horas en nuestra reunión familiar.
(nom) rami [Jeu de cartes existant en de nombreuses variantes, conceptuellement proche du mah-jong.]
Nous avons joué au rummy pendant des heures lors de notre réunion de famille.
(Substantiv) Romme [ein Kartenspiel mit vielen Regelvarianten, das konzeptionell Mahjong ähnelt]
Wir spielten stundenlang **Rummy** bei unserem Familientreffen.
(名詞) 多くの変種があるカードゲーム
家族の集まりで何時間もラミーをした。
(substantivo) rummy [Um jogo de cartas com muitas variantes de regras, conceitualmente semelhante ao mahjong.]
Jogamos rummy por horas durante o encontro familiar.
adj Peculiar; odd.
He has some rummy ideas about how to fix the economy.
(形容词) 古怪的；奇怪的；奇特的
他有一些关于如何修复经济的古怪想法。
(adjetivo) raro; extraño; peculiar; singular [Extraño; peculiar; raro.]
Él tiene algunas ideas raras sobre cómo arreglar la economía.
(adjectif) bizarre; étrange; curieux; loufoque [Bizarre, étrange, singulier.]
Il a des idées bizarres sur la façon de relancer l'économie.
(Adjektiv) seltsam; komisch; eigenartig [seltsam, eigenartig oder ungewöhnlich]
Er hat einige **rummy** Ideen, wie man die Wirtschaft retten könnte.
(形容詞) 奇妙な；風変わりな
彼は経済を立て直す方法について奇妙な考えを持っている。
(adjetivo) estranho; peculiar; esquisito; bizarro [Peculiar; estranho.]
Ele tem umas ideias esquisitas sobre como consertar a economia.
adj Resembling or tasting of rum.
This cake has a distinct rummy flavor from the added rum extract.
(形容词) 朗姆酒味的 【朗姆酒风味的】
这块蛋糕因为添加了朗姆酒提取物而带有明显的朗姆酒风味。
(adjetivo) con sabor a ron; aromático a ron [Que se asemeja al ron o tiene sabor a ron.]
Este pastel tiene un sabor distintivo a ron por el extracto añadido.
(adjectif) au rhum; aromatisé au rhum [Qui ressemble au rhum ou qui en a le goût.]
Ce gâteau a un goût prononcé de rhum grâce à l'extrait ajouté.
(Adjektiv) rumartig [nach Rum schmeckend oder riechend; an Rum erinnernd]
Dieser Kuchen hat durch den Rumextrakt einen ausgeprägten **rummy** Geschmack.
(形容詞) ラム酒に似た；ラム酒の風味がある
このケーキはラム酒の香料を加えたことで、ラム酒に似た独特の風味がある。
(adjetivo) com sabor de rum; que tem gosto de rum [Que se assemelha ou tem sabor de rum.]
Este bolo tem um sabor distinto de rum devido ao extrato adicionado.
noun A rum-drinking alcoholic. countable
The old rummy spent his last dollar at the liquor store.
(名词) 朗姆酒鬼
那个老酒鬼把最后一块钱花在了酒铺里。
(sustantivo) borracho; borrachín; bebedor consuetudinario [Borracho; bebedor consuetudinario de ron.]
El viejo borracho gastó su último dólar en la licorería.
(nom) ivrogne; alcoolique; soûlard [Alcoolique, ivrogne (terme familier et péjoratif).]
Le vieil ivrogne a dépensé son dernier dollar au magasin d'alcool.
(Substantiv) Säufer; Rumtrinker [umgangssprachlich für eine Person, die regelmäßig Rum trinkt (oft abwertend)]
Der alte **Rummy** gab seinen letzten Dollar im Spirituosenladen aus.
(名詞) ラム酒を常用する大酒飲み
その老いた大酒飲みは最後の一ドルを酒屋で使ってしまった。
(substantivo) bêbado; alcoólatra; bêbado de rum [Um alcoólatra que bebe rum; bêbado.]
O velho bêbado gastou seu último dólar na loja de bebidas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →