scorecard
/ˈskɔɹˌkɑɹd/ noun**Scorecard** is the little rectangle you clutch at a baseball game to mark who’s out, who’s hit a home run, and to keep the scoreboard honest; it also doubles as a tidy table that lists runs, wickets, strikes or any other numbers that matter in a match; beyond the field it serves as a rating system that grades performance, from movies to restaurants. Think of it as the universe’s way of saying “let’s put everything in columns so we can compare.”
【核心含义】记录比赛得分或评估表现的表格或工具，用于追踪进程和比较结果。
常用于体育赛事计分（如棒球、高尔夫），也引申为绩效评估表（如工作KPI、餐厅评分）。注意与“scoreboard”（电子记分牌）区分。
【Significado central】Tarjeta impresa que los espectadores llevan a eventos deportivos para anotar la puntuación, identificar a los jugadores y seguir el desarrollo del partido.
Se usa sobre todo en béisbol, críquet y otros deportes con estadísticas detalladas, pero también se aplica de manera figurada a cualquier sistema de evaluación que organice resultados en columnas comparables, como la calificación de películas, el rendimiento de empleados o los indicadores de una empresa. En contextos formales puede traducirse simplemente como "cuadro de resultados" o "tabla de puntuación". Es muy común en la expresión "tarjeta de evaluación" para referirse a ese uso ampliado, por ejemplo: "La tarjeta de evaluación del trimestre refleja el crecimiento en ventas". No confundir con "marcador" (el tablero grande del estadio) ni con "boleto" (la entrada al juego).
noun A printed card allowing spectators of a game to identify players and record progress. countable
Fans used the scorecard to track players' performances during the baseball game.
(名词) 记分卡 【记分卡（供观众识别球员和记录比赛进程）】
球迷们使用记分卡记录棒球比赛中球员的表现。
(sustantivo) tarjeta de anotaciones; tarjeta de puntuación; cédula de anotaciones [Una tarjeta impresa que permite a los espectadores de un juego identificar a los jugadores y registrar el progreso.]
Los aficionados usaron la tarjeta de anotaciones para seguir el desempeño de los jugadores durante el partido de béisbol.
(nom) feuille de match; fiche de score; carnet de score [Carte imprimée permettant aux spectateurs d'un match d'identifier les joueurs et de suivre la progression de la partie.]
Les supporters ont utilisé la feuille de match pour suivre les performances des joueurs pendant la partie de baseball.
(Substantiv) Spielbericht; Spielstandskarte [Eine vorgedruckte Karte, mit der Zuschauer bei einem Spiel Spieler identifizieren und den Spielverlauf dokumentieren können.]
Die Fans nutzten die **scorecard**, um die Leistungen der Spieler während des Baseballspiels zu verfolgen.
(名詞) 観客が選手を確認し、試合の進行を記録するために用いられる印刷されたカード。
ファンはscorecard（スコアカード）を使って、野球の試合での選手たちの活躍を追跡した。
(substantivo) placar; cartão de pontuação; ficha de jogo [Um cartão impresso que permite aos espectadores de um jogo identificar os jogadores e registrar o andamento.]
Os fãs usaram o placar para acompanhar o desempenho dos jogadores durante a partida de beisebol.
noun A system of ratings. countable
The company uses a comprehensive scorecard to evaluate employee performance quarterly.
(名词) 评分体系；评分卡；计分卡
公司使用综合评分卡每季度评估员工绩效。
(sustantivo) sistema de calificaciones; tabla de evaluación; tarjeta de puntuación; ficha de evaluación [Un sistema de calificaciones.]
La empresa usa un sistema de evaluación integral para medir el desempeño de los empleados trimestralmente.
(nom) grille d'évaluation; tableau de bord; fiche d'évaluation; système de notation [Système de notation ou d'évaluation permettant de mesurer des performances.]
L'entreprise utilise un tableau de bord complet pour évaluer les performances des employés chaque trimestre.
(Substantiv) Bewertungssystem; Leistungsbilanz [Ein Bewertungssystem, das verschiedene Kriterien zusammenfasst, um Leistungen oder Fortschritte zu messen.]
Das Unternehmen verwendet eine umfassende **scorecard**, um die Mitarbeiterleistung vierteljährlich zu bewerten.
(名詞) 評価の仕組みや基準。
会社では、四半期ごとの従業員パフォーマンス評価に、包括的なスコアカードを採用している。
(substantivo) sistema de classificação; sistema de avaliação; ficha de avaliação [Um sistema de classificações.]
A empresa usa um sistema de avaliação abrangente para analisar o desempenho dos funcionários trimestralmente.
noun A tabular representation of the most important statistics of an innings or match. countable
The cricket scorecard showed detailed statistics of each player's batting and bowling.
(名词) 计分表；成绩单 【计分表（局或比赛关键数据的表格化呈现）】
板球记分卡显示了每位球员击球和投球的详细统计数据。
(sustantivo) tarjeta de anotaciones; planilla de anotaciones; cédula de anotaciones; hoja de estadísticas [Una representación tabular de las estadísticas más importantes de una entrada o partido.]
La tarjeta de anotaciones de críquet mostraba estadísticas detalladas del bateo y el lanzamiento de cada jugador.
(nom) feuille de match; fiche de score; tableau de statistiques [Représentation sous forme de tableau des statistiques les plus importantes d'une manche ou d'un match.]
La feuille de statistiques du match de cricket présentait les détails du jeu de batte et de lancer de chaque joueur.
(Substantiv) Spielstandstabelle; Spielbericht [Eine tabellarische Übersicht der wichtigsten statistischen Daten eines Spielabschnitts oder Spiels, insbesondere im Cricket.]
Die **scorecard** im Cricket zeigte detaillierte Statistiken zu jedem Schlag- und Wurfdurchgang der Spieler.
(名詞) イニングや試合における主要な統計情報を表形式でまとめたもの。
クリケットのスコアカードには、各選手のバッティングとボウリングの詳細な統計が示されていた。
(substantivo) placar; tabela de estatísticas; resultados [Uma representação tabular das estatísticas mais importantes de um inning ou partida.]
A súmula de críquete mostrou estatísticas detalhadas da rebatida e do arremesso de cada jogador.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →