thistle
/ˈθɪsəɫ/ noun B1**Thistle** is a prickly plant of the daisy family, best known for its spiny leaves and purple flower heads. It often grows in fields, roadsides, and wild gardens, where its sharp bracts keep curious grazers at bay. The word can also refer to the tough, resilient character of a person, especially one who withstands hardship without surrendering. In literature, thistles are sometimes used as symbols of stubbornness or solitary beauty, flourishing in unlikely places. When you describe a landscape as dotted with thistles, you evoke a scene of rugged charm instead of polished elegance.
【核心含义】蓟是一种菊科带刺植物，以多刺叶片和紫色头状花序著称。
常见于描写荒野景致，注意与"cactus"（仙人掌）区分。比喻用法强调人在逆境中的坚韧品格，如"a thistle in the wind"（风中的蓟草）。
【Significado central】El cardo es una planta espinosa de la familia de las asteráceas, reconocida por sus hojas puntiagudas y sus flores de color púrpura.
Suele crecer en campos, bordes de caminos y jardines silvestres, donde sus brácteas afiladas mantienen alejados a los animales que pastan. En sentido figurado, la palabra describe a una persona fuerte y resistente que enfrenta las adversidades sin rendirse; en la literatura, el cardo suele simbolizar la terquedad o una belleza solitaria que florece en lugares inesperados. Un paisaje "salpicado de cardos" evoca un encanto agreste y rústico, más que elegancia. En inglés, "Thistle" también funciona como apellido (por ejemplo, "Mr. Thistle owns the local bookstore" → el Sr. Thistle es dueño de la librería local), y en Escocia es el emblema nacional. Cuidado con los falsos cognados: "thistle" no se relaciona con palabras españolas que empiecen con "tis-" (como "tisana"); su traducción directa es simplemente "cardo". No confundir con "this" (este/esta) ni con "thrill" (emoción intensa).
noun a prickly plant B1
The thistle has sharp spines.
(名词) 蓟 【一种多刺的植物】
蓟有尖锐的刺。
(sustantivo) cardo [una planta espinosa]
El cardo tiene espinas afiladas.
(nom) chardon [Plante sauvage épineuse, à fleurs violettes ou jaunes, de la famille des composées.]
Le **chardon** possède des piquants très acérés.
(Substantiv) Distel [eine stachelige Pflanze mit scharfen Dornen, oft mit violetten Blüten]
Die **thistle** hat scharfe Stacheln.
(名詞) トゲのある植物、アザミ
アザミには鋭いトゲがある。
(substantivo) cardo [uma planta espinhosa; um cardo]
O cardo tem espinhos afiados.
noun Any of several perennial composite plants, especially of genera Cirsium, Carduus, Cynara, or Onopordum, having prickly leaves and showy flower heads with prickly bracts. countable
The field was overgrown with purple-flowered thistles that pricked my fingers when I tried to pick them.
(名词) 蓟 【蓟（菊科带刺植物）】
田野里长满了开紫花的蓟，我试图采摘时它们刺痛了我的手指。
(sustantivo) cardo; cardo borriquero [Cualquiera de varias plantas compuestas perennes, especialmente de los géneros Cirsium, Carduus, Cynara u Onopordum, que tienen hojas espinosas y cabezuelas vistosas con brácteas espinosas.]
El campo estaba cubierto de cardos de flores moradas que me pinchaban los dedos cuando intentaba recogerlos.
(nom) chardon [Plante herbacée vivace de la famille des Astéracées ou Composées, notamment des genres Cirsium, Carduus, Cynara ou Onopordum, aux feuilles épineuses et aux capitules ornementaux entourés de bractées piquantes.]
Le champ était envahi de chardons aux fleurs violettes qui piquaient mes doigts quand j'essayais de les cueillir.
(Substantiv) Distel [Eine mehrjährige distelartige Pflanze, insbesondere aus den Gattungen *Cirsium*, *Carduus*, *Cynara* oder *Onopordum*, mit stacheligen Blättern und auffälligen Blütenköpfen, die von stacheligen Hüllblättern umgeben sind.]
Das Feld war mit purpurfarbenen **thistles** überwuchert, deren Stacheln mich in die Finger piksten, als ich sie pflücken wollte.
(名詞) アザミ属など、葉や総苞に刺があり、鮮やかな花をつける多年生のキク科植物
野原は紫の花を咲かせた**thistles**に覆い尽くされ、摘もうとすると指に刺が刺さった。
(substantivo) cardo [Qualquer uma de várias plantas perenes compostas, especialmente dos gêneros Cirsium, Carduus, Cynara ou Onopordum, com folhas espinhosas e capítulos florais vistosos com brácteas espinhosas.]
O campo estava coberto de cardos com flores roxas que espetaram meus dedos quando tentei colhê-los.
noun This plant seen as the national emblem of Scotland. countable
The thistle appears on Scottish banknotes and royal insignia as a proud national symbol.
(名词) 苏格兰国花
蓟作为骄傲的国家象征，出现在苏格兰纸币和皇家徽章上。
(sustantivo) cardo [Esta planta considerada el emblema nacional de Escocia.]
El cardo aparece en los billetes escoceses y en la insignia real como un orgulloso símbolo nacional.
(nom) chardon [Plante épineuse considérée comme l'emblème national de l'Écosse.]
Le chardon apparaît sur les billets de banque écossais et les insignes royaux comme un fier symbole national.
(Substantiv) diese Pflanze als nationales Symbol Schottlands.
Die **thistle** erscheint auf schottischen Banknoten und königlichen Insignien als stolzes Nationalsymbol.
(名詞) スコットランドの国章として用いられるアザミ
**thistle**は、スコットランドの紙幣や王室の紋章に、誇り高い国の象徴として描かれている。
(substantivo) cardo [Esta planta vista como o emblema nacional da Escócia.]
O cardo aparece nas cédulas monetárias escocesas e na insígnia real como um símbolo nacional orgulhoso.
noun An image of this plant used as a charge. countable
The family crest featured a golden thistle against a blue background, symbolizing their Scottish heritage.
(名词) 蓟形纹章
家族纹章以蓝色背景上的金色蓟为特征，象征着他们的苏格兰血统。
(sustantivo) cardo [Una imagen de esta planta utilizada como blasón.]
El escudo familiar mostraba un cardo dorado sobre fondo azul, que simbolizaba su herencia escocesa.
(nom) chardon [Représentation héraldique de cette plante utilisée comme meuble d'armoiries.]
Le blason familial comportait un chardon doré sur fond bleu, symbolisant leur héritage écossais.
(Substantiv) ein Bild dieser Pflanze als heraldisches Zeichen oder Wappenfigur.
Das Familienwappen zeigte eine goldene **thistle** auf blauem Grund, als Symbol für die schottische Herkunft.
(名詞) 紋章の図柄（charge）として用いられるアザミの図像
その家紋は青地の背景に金色のアザミを配し、スコットランドの伝統を象徴していた。
(substantivo) cardo [Uma imagem desta planta usada como peça heráldica.]
O brasão da família apresentava um cardo dourado sobre um fundo azul, simbolizando sua herança escocesa.
noun The Order of the Thistle, or membership thereof. countable
Being appointed to the Thistle is considered one of Scotland's highest honors.
(名词) 蓟花勋位
被授予蓟花勋章被认为是苏格兰的最高荣誉之一。
(sustantivo) Orden del Cardo [La Orden del Cardo, o la pertenencia a ella.]
Ser nombrado miembro de la Orden del Cardo se considera uno de los más altos honores de Escocia.
(nom) Ordre du Chardon [L'Ordre du Chardon, ou l'appartenance à cet ordre honorifique écossais.]
Être nommé à l'Ordre du Chardon est considéré comme l'une des plus hautes distinctions d'Écosse.
(Substantiv) der Orden des Distelordens oder die Mitgliedschaft darin.
Die Ernennung zum **Thistle** gilt als eine der höchsten Ehren Schottlands.
(名詞) アザミ勲章、またはその勲章の会員であること
アザミ勲章を叙任されることは、スコットランドで最も高い栄誉の一つとされている。
(substantivo) Ordem do Cardo [A Ordem do Cardo, ou a filiação a ela.]
Ser nomeado para a Ordem do Cardo é considerado uma das maiores honrarias da Escócia.
name A surname.
Mr. Thistle owns the local bookstore.
(专有名词) 姓氏
西斯尔先生拥有本地书店。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Thistle es dueño de la librería local.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Thistle est le propriétaire de la librairie du coin.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Thistle** besitzt den örtlichen Buchladen.
(固有名詞) 英語圏で見られる姓の一つ。
**Thistle**さんは地元の本屋を経営している。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Thistle é dono da livraria local.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →