burr
/ˈbɝ/ noun B1, B2, C1**Burr** is a tenacious little seed pod studded with hook‑like teeth that love to hitch a ride on any passing fabric or animal fur. Its mission is to cling stubbornly until you pluck it free, often leaving a reminder of its existence as a tiny, irritating spike. The term also names any prickly plant, like the burdock, whose leaves and stems sport the same barbed hooks. In metalworking a burr is the unwanted, jagged edge remaining after a cut, the sort of nuisance that makes a craftsman wince. Musicians may refer to a low, continuous hum as a burr, the sound a leaky trumpet valve emits.
【核心含义】一种带刺的小种子荚，能牢牢钩住织物或动物毛发，难以去除。
除植物外，也可指金属切割后的毛边（需用锉刀打磨），或乐器发出的低沉嗡嗡声（如漏气小号声）。注意与表示"口音"的bur（如苏格兰腔）区分。
【Significado central】Una pequeña vaina o fragmento vegetal cubierto de diminutas espinas en forma de gancho que se adhieren stubbornly a la ropa, al pelaje de los animales o a la piel, y son muy difíciles de quitar.
Además de referirse a la planta (como la bardana, "bardock"), "burr" se usa en metalurgia para nombrar el borde rugoso y filoso que queda después de cortar o perforar metal, y que hay que limar. En música, puede describir un zumbido bajo y continuo, como el que produce una válvula de trompeta que pierde aire. No debe confundirse con "bur" (ortografía británica alternativa para el acento regional, especialmente el escocés). Como muestra el ejemplo, también puede referirse a una pequeña astilla o fragmento que se incrusta en la piel, causando una molestia persistente.
noun a prickly seed case that clings to fur or clothing B1
After walking through the field, I found a burr stuck to my sock.
(名词) 苍耳；刺果 【带刺的种子壳】
走过田野后，我发现一个刺果粘在我的袜子上。
(sustantivo) erizo; cardillo; abrojo; garbanzo [una cápsula de semilla espinosa que se adhiere al pelo o a la ropa]
Después de caminar por el campo, encontré una cápsula espinosa pegada a mi calcetín.
(nom) bardane; capsule épineuse [enveloppe épineuse d'une graine qui s'accroche aux poils, aux vêtements ou à la fourrure.]
Après avoir traversé le champ, j'ai trouvé une bardane (burr) collée à ma chaussette.
(Substantiv) Klette [eine stachelige Samenhülle, die sich an Fell oder Kleidung heftet]
Nach dem Spaziergang durch das Feld hatte ich einen **burr** an meiner Socke.
(名詞) 毛や衣服に付着する、とげのある種子のさや
野原を歩いた後、靴下にくっついた草の実を見つけた。
(substantivo) carrapicho; amora-de-cachorro; ouriço [uma cápsula espinhosa de semente que gruda em pelos ou roupas]
Depois de caminhar pelo campo, encontrei uma cápsula espinhosa grudada na minha meia.
noun a rough edge left on metal after cutting or drilling B2
After cutting the metal, I had to file down the burr to make it smooth.
(名词) 毛边；毛刺
切割金属后，我必须锉平毛刺使其光滑。
(sustantivo) rebaba; rebaba metálica [un borde rugoso que queda en el metal después de cortar o taladrar]
Después de cortar el metal, tuve que limar la rebaba para que quedara lisa.
(nom) bavure; ébarbure [arête rugueuse ou bavure laissée sur une pièce métallique après une coupe ou un perçage.]
Après avoir coupé le métal, j'ai dû limer la bavure (burr) pour rendre la pièce lisse.
(Substantiv) Grat; Gratkante [ein rauer Grat, der nach dem Schneiden oder Bohren von Metall zurückbleibt]
Nach dem Zuschneiden des Metalls musste ich den **burr** abfeilen, um es glatt zu machen.
(名詞) 金属を切断または穴あけした後に残るざらざらした縁
金属を切断した後、滑らかにするためにバリをやすりで削る必要があった。
(substantivo) rebarba; baba de metal [uma borda áspera deixada no metal após cortar ou furar]
Depois de cortar o metal, tive que lixar a rebarba para deixá-la lisa.
noun a small metal washer used with a rivet B2
He placed a burr, a small metal washer, under the rivet to keep it tight.
(名词) 垫圈 【铆钉垫圈】
他在铆钉下放了一个垫圈，这个小金属垫片用来保持紧固。
(sustantivo) arandela; rondana; roldana [una pequeña arandela metálica usada con un remache]
Colocó una arandela metálica pequeña debajo del remache para mantenerlo apretado.
(nom) rondelle [petite rondelle métallique placée sous la tête d'un rivet pour le maintenir en place.]
Il a placé une rondelle (burr) sous le rivet pour le maintenir bien serré.
(Substantiv) Unterlegscheibe [eine kleine Metallscheibe, die als Unterlegscheibe bei einer Niete verwendet wird]
Er legte einen **burr**, eine kleine Metallscheibe, unter die Niete, um sie festzuhalten.
(名詞) リベットとともに使われる小さな金属製のワッシャー
彼は、リベットを締めておくために、リベットの下に小さな金属製の座金を置いた。
(substantivo) arruela; anilha [uma pequena arruela metálica usada com um rebite]
Ele colocou uma arruela, uma pequena arruela metálica, sob o rebite para mantê-lo firme.
noun a small drill bit used for shaping or engraving B2
The dentist used a burr to shape the filling.
(名词) 牙钻；磨头 【小型雕刻钻头】
牙医使用小钻头来塑造填充物。
(sustantivo) fresa; broca [una broca pequeña usada para dar forma o grabar]
El dentista usó una fresa para dar forma al empaste.
(nom) fraise; foret [petite fraise rotative servant à façonner, percer ou graver une matière.]
Le dentiste a utilisé une fraise (burr) pour façonner le plombage.
(Substantiv) Fräsbohrer; Fräser [ein kleiner Bohrer, der zum Formen oder Gravieren verwendet wird]
Der Zahnarzt benutzte einen **burr**, um die Füllung zu formen.
(名詞) 成形や彫刻に使われる小さなドリルの刃
歯科医は、詰め物を形作るためにバーを使用した。
(substantivo) broca; ponta [uma pequena broca usada para moldar ou gravar]
O dentista usou uma broca para moldar a obturação.
noun a whirring sound C1
The dentist's drill made a high-pitched burr that made me wince.
(名词) 嗡嗡声
牙医的钻头发出尖锐的嗡嗡声，让我退缩了一下。
(sustantivo) zumbido; runrún [un sonido zumbante]
La fresa del dentista hizo un zumbido agudo que me hizo estremecerme.
(nom) bourdonnement; ronronnement; ronflement; vrombissement [bruit ronronnant, bourdonnement aigu et continu.]
La fraise du dentiste émettait un bourdonnement (burr) aigu qui m'a fait grimacer.
(Substantiv) Surren; Schwirren [ein surrendes oder schwirrendes Geräusch]
Der Bohrer des Zahnarztes erzeugte ein schrilles **burr**, das mich zusammenzucken ließ.
(名詞) ブーンという音
歯科医のドリルが甲高い音を出して、私は思わず顔をしかめた。
(substantivo) zumbido; zunido; ronco; chiado [um som vibrante e contínuo]
A broca do dentista emitiu um zumbido agudo que me fez estremecer.
noun a Scottish accent, especially the rolling 'r' sound C1
The sound of the dentist's burr made me nervous.
(名词) 苏格兰口音 【苏格兰口音（尤指卷舌音）】
他浓重的苏格兰口音让美国人很难听懂。
(sustantivo) un acento escocés, especialmente el sonido de la 'r' vibrante
El sonido de la fresa del dentista me puso nervioso.
(nom) accent écossais; « r » roulé [accent écossais, caractérisé notamment par le « r » roulé de la gorge.]
Son fort accent écossais (burr) rendait ses paroles difficiles à comprendre pour les non-initiés.
(Substantiv) rollendes R [ein schottischer Akzent, insbesondere das gerollte 'r']
Sein schottischer **burr** war so ausgeprägt, dass man ihn sofort erkannte.
(名詞) スコットランド訛り、特に舌を震わせて発音する巻き舌の「r」の音
彼の話すburr（スコットランド訛り）は特徴的で、聞き取るまでに時間がかかった。
(substantivo) um sotaque escocês, especialmente o som do 'r' vibrante
O som da broca do dentista me deixou nervoso.
noun a dentist's drill C1
The dentist used a burr to remove the decay.
(名词) 牙钻 【牙医的钻头】
牙医使用钻头去除蛀牙部分。
(sustantivo) fresa; fresa dental [un taladro de dentista]
El dentista usó una fresa para eliminar la caries.
(nom) fraise dentaire; foret dentaire [fraise dentaire, instrument rotatif utilisé par le dentiste pour soigner les dents.]
Le dentiste a utilisé une fraise (burr) pour retirer la carie.
(Substantiv) Bohrer [ein zahnärztlicher Bohrer]
Der Zahnarzt verwendete einen **burr**, um die Karies zu entfernen.
(名詞) 歯科医が歯を削るために使うドリル（切削器具）
歯科医がburr（バー、歯科用ドリル）を使って虫歯を除去した。
(substantivo) broca; broca de dentista; broca dentária [uma broca de dentista]
O dentista usou uma broca para remover a cárie.
noun A small piece of material left on an edge after a cutting operation. countable
After filing the metal edge, he carefully removed the remaining burr with a deburring tool.
(名词) 毛边；毛刺 【毛边（切割后）】
锉完金属边缘后，他用去毛刺工具仔细清除了剩余的毛边。
(sustantivo) rebaba [Un pequeño trozo de material que queda en un borde después de una operación de corte.]
Después de limar el borde del metal, retiró cuidadosamente la rebaba restante con una herramienta de desbarbado.
(nom) bavure; ébarbure; arête [Petite bavure laissée sur un bord après une opération de découpe ou d'usinage.]
Après avoir limé le bord métallique, il a soigneusement éliminé la bavure restante avec un outil d'ébarbage.
(Substantiv) **Burr** ist ein kleines Materialstück, das nach einem Schneidevorgang an einer Kante zurückbleibt.
Nach dem Feilen der Metallkante entfernte er den verbliebenen **Burr** sorgfältig mit einem Entgratwerkzeug.
(名詞) 切断や切削の加工後に、素材の端に残った不要な小さな突起物（バリ）。
金属の端をやすりで磨いた後、彼は残ったバリを丁寧にバリ取り工具で除去した。
(substantivo) rebarba; apara; resíduo [Pequeno pedaço de material deixado em uma borda após uma operação de corte.]
Após lixar a borda do metal, ele removeu cuidadosamente a rebarba restante com uma ferramenta de rebarbação.
noun A sharp, pointy object, such as a sliver or splinter. countable
She winced as a tiny burr from the wooden bench embedded itself in her finger.
(名词) 尖刺；芒刺；刺 【尖刺物】
当木长椅上的一个小刺扎进她的手指时，她疼得缩了一下。
(sustantivo) astilla; esquirla [Un objeto afilado y puntiagudo, como una astilla.]
Ella hizo una mueca cuando una pequeña astilla del banco de madera se le clavó en el dedo.
(nom) écharde; éclat; esquille; paille [Petit objet pointu et piquant, tel qu'une écharde ou un éclat.]
Elle grimaça lorsqu'une petite écharde du banc en bois s'enfonça dans son doigt.
(Substantiv) **Burr** ist ein scharfes, spitzes Teilchen, wie ein Splitter oder ein Dorn, das sich in etwas festsetzen kann.
Sie zuckte zusammen, als sich ein winziger **Burr** von der Holzbank in ihren Finger bohrte.
(名詞) 木や植物の鋭く尖った小さな破片やトゲ。
木のベンチから出た小さなトゲが指に刺さって、彼女は顔をしかめた。
(substantivo) farpa; lasca; estilhaço; apara [Objeto afiado e pontiagudo, como uma lasca ou farpa.]
Ela se encolheu quando uma pequena lasca do banco de madeira se encaixou em seu dedo.
noun A revolving disk or cone with abrasive surfaces used to grind hard products in a grinder or mill. countable
The machinist selected a diamond-coated burr to grind the hardened steel.
(名词) 研磨盘；磨盘
机械师选择了一个金刚石涂层的磨头来打磨淬火钢。
(sustantivo) fresa; muela abrasiva; disco abrasivo; cono abrasivo [Un disco o cono giratorio con superficies abrasivas usado para moler productos duros en un molino o amoladora.]
El maquinista seleccionó una fresa recubierta de diamante para esmerilar el acero endurecido.
(nom) fraise; meule; disque abrasif [Disque ou cône rotatif recouvert d'une surface abrasive, utilisé pour meuler ou rectifier des pièces dures dans une rectifieuse ou un moulin.]
Le mécanicien choisit une fraise à recouvrir de diamant (burr) pour rectifier l'acier trempé.
(Substantiv) Schleifscheibe; Schleifkörper; Schleifkonus [Eine rotierende Scheibe oder ein Kegel mit rauer oder abrasiver Oberfläche, die zum Schleifen oder Zerkleinern harter Materialien in einer Mühle oder Schleifmaschine dient.]
Der Mechaniker wählte einen diamantbeschichteten **burr**, um das gehärtete Stahlteil zu bearbeiten.
(名詞) グラインダーやミルで硬い材料を研磨するために使用される、研磨面を持つ回転式の円盤または円錐。
機械工は硬化鋼の研磨に、ダイヤモンドをコーティングしたバー（burr）を選んだ。
(substantivo) rebarbadora; disco abrasivo; mola; disco de desbaste [Disco ou cone rotativo com superfícies abrasivas usado para moer produtos duros em um moedor ou moinho.]
O mecânico selecionou uma rebarbadora revestida de diamante para moer o aço endurecido.
noun A rough humming sound. countable
The old refrigerator emitted a constant burr that kept me awake at night.
(名词) 嗡嗡声
旧冰箱发出持续的嗡嗡声，让我晚上睡不着觉。
(sustantivo) zumbido; zumbido áspero; runrún [Un sonido zumbador y áspero.]
El viejo refrigerador emitía un zumbido constante que no me dejaba dormir por la noche.
(nom) bourdonnement; ronflement; grondement [Bourdonnement rude et grave.]
Le vieux réfrigérateur émettait un bourdonnement (burr) constant qui m'empêchait de dormir.
(Substantiv) Brummen; Summen [Ein gleichmäßiges, tiefes Brummen oder Summen, das von Maschinen, Geräten oder Tieren erzeugt wird.]
Der alte Kühlschrank gab ein durchgehendes **burr** von sich, das mich nachts wachhielt.
(名詞) ざらついた低いブーンという音。
古い冷蔵庫が絶え間ないブーンという音を立て、毎晩眠れなかった。
(substantivo) zumbido; ronco; zumzum [Um zumbido áspero.]
A velha geladeira emitia um zumbido constante que me mantinha acordado à noite.
noun A uvular "r" sound, or (by extension) an accent characterized by this sound. countable
His Scottish burr was most noticeable when he pronounced words like 'river' and 'brother'.
(名词) 小舌音 【小舌音R】
当他发'river'和'brother'这类词时，他的苏格兰口音特别明显。
(sustantivo) r uvular; erre uvular; acento uvular [Un sonido «r» uvular, o (por extensión) un acento caracterizado por este sonido.]
Su acento escocés era más notable cuando pronunciaba palabras como «river» y «brother».
(nom) r uvulaire; r grasseyé [Son « r » uvulaire, ou, par extension, accent caractérisé par ce type de prononciation.]
Son accent écossais (burr) était particulièrement perceptible lorsqu'il prononçait des mots comme 'river' ou 'brother'.
(Substantiv) Zäpfchen-R; gutturales R; schottischer Akzent [Ein gutturaler, im Rachen gebildeter „r“-Laut (uvularer Vibrant), typisch für bestimmte Dialekte wie das Schottische; auch der Akzent, der durch diesen Laut geprägt ist.]
Sein schottischer **burr** war besonders deutlich, wenn er Wörter wie *river* oder *brother* aussprach.
(名詞) 口蓋垂を使って発音する「r」の音。またはその発音で特徴づけられる訛り。
彼のスコットランド訛り（burr）は、「river」や「brother」のような単語を発音する時に最も顕著だった。
(substantivo) r gutural; r uvular; r francês [Um som de "r" uvular, ou (por extensão) um sotaque caracterizado por esse som.]
Seu sotaque escocês com "r" uvular era mais perceptível quando ele pronunciava palavras como 'rio' e 'irmão'.
noun A thin flat piece of metal, formed from a sheet by punching; a small washer put on the end of a rivet before it is swaged down. countable
The rivet won't hold properly without the burr to distribute the pressure when swaged.
(名词) 垫圈；垫片 【金属垫圈】
如果没有垫圈在铆接时分散压力，铆钉就无法牢固固定。
(sustantivo) arandela; virola [Una pieza plana y delgada de metal, formada a partir de una lámina por punzonado; una pequeña arandela que se coloca en el extremo de un remache antes de que sea recalcado.]
El remache no se sostendrá correctamente sin la arandela para distribuir la presión al ser recalcado.
(nom) rondelle; bague [Fine pièce métallique plate, formée à partir d'une tôle par poinçonnage ; petite rondelle placée à l'extrémité d'un rivet avant son sertissage.]
Le rivet ne tiendra pas correctement sans la bavure qui répartit la pression lors du sertissage.
(Substantiv) **Burr** ist eine dünne, flache Metallscheibe, die aus einem Blech ausgestanzt wird; eine kleine Unterlegscheibe, die vor dem Vernieten auf das Ende eines Niets aufgesetzt wird.
Der Niet hält nicht richtig, wenn der **Burr** fehlt, der den Druck beim Vernieten verteilt.
(名詞) 板材から打ち抜かれた薄い平らな金属片。または、リベットの頭を押さえるために端に装着する小さな座金。
リベットをカシメる際に圧力を分散させる座金（burr）がなければ、接合は適切に固定されない。
(substantivo) arruela; anilha [Peça fina e achatada de metal, formada a partir de uma chapa por puncionamento; pequena arruela colocada na extremidade de um rebite antes de ser rebitado.]
O rebite não vai segurar adequadamente sem a arruela para distribuir a pressão quando rebitado.
noun A burr knot or burl. countable
The old apple tree had a large burr on its trunk, which the woodworker prized for its unique grain.
(名词) 树瘤
老苹果树的树干上有一个大树瘤，木匠因其独特的纹理而视若珍宝。
(sustantivo) burl; nudo (en la madera); contraveta [Un nudo o abultamiento (burl) en la madera.]
El viejo manzano tenía un gran abultamiento en su tronco, que el carpintero apreció por su veta única.
(nom) loupe; broussin; nœud [Nœud ou loupe dans le bois, formant une excroissance aux veines irrégulières.]
Le vieux pommier présentait une grosse loupe sur son tronc, que le menuisier appréciait pour son veinage unique.
(Substantiv) Maserknoten; Knolle; Wucherung [Eine knollenartige Wucherung oder Verdickung am Stamm oder Ast eines Baumes, oft mit besonders gemasertem Holz.]
Der alte Apfelbaum hatte einen großen **burr** am Stamm, den der Tischler wegen seiner einzigartigen Maserung schätzte.
(名詞) 木の幹や枝にできる節（こぶ）、つまりバール。
古いりんごの木の幹に大きなこぶがあり、大工はその独特の木目を珍重した。
(substantivo) nó; burl; protuberância [Um nó ou protuberância na madeira.]
O velho macieira tinha uma grande protuberância no tronco, que o marceneiro prezava por seu veio único.
noun The knot at the bottom of an antler. countable
The hunter noted the size of the burr at the base of the stag's antler, indicating its age and health.
(名词) 鹿角根瘤
猎人注意到雄鹿鹿角底部的角冠的大小，这显示了它的年龄和健康状况。
(sustantivo) roseta; corona; rosa [El nudo en la base de una cornamenta.]
El cazador notó el tamaño del nudo en la base de la cornamenta del ciervo, lo que indicaba su edad y salud.
(nom) meule [Base élargie d'un bois de cerf, formant un renflement osseux à l'endroit où il se rattache au crâne.]
Le chasseur nota la taille du meule à la base des bois du cerf, ce qui indiquait son âge et sa santé.
(Substantiv) Rose; Rosenstock [Der verdickte, knotenartige Ansatz an der Basis eines Geweihs, der Rückschlüsse auf Alter und Gesundheit des Tieres zulässt.]
Der Jäger maß die Größe des **burr** am Geweihansatz des Hirsches, um dessen Alter zu bestimmen.
(名詞) 鹿の角の根元にある、こぶ状の節の部分。
狩人は雄鹿の角の根元の節（burr）の大きさから、その年齢と健康状態を推測した。
(substantivo) coroa; base do chifre [O nó na base de um chifre.]
O caçador notou o tamanho do nó na base do chifre do cervo, o que indicava sua idade e saúde.
verb To grind using a burr (revolving disk or cone with abrasive surfaces).
The technician will burr the edges of the metal component to remove sharp burrs.
(动词) 研磨
技术员将打磨金属部件的边缘以去除毛刺。
(verbo) esmerilar; desbarbar; fresar [Esmerilar o desbarbar usando una fresa (disco o cono giratorio con superficies abrasivas).]
El técnico desbarbará los bordes del componente metálico para eliminar las rebabas afiladas.
(verbe) fraiser; meuler; ébarber [Meuler ou rectifier une pièce à l'aide d'un disque ou cône abrasif rotatif.]
Le technicien va meuler (burr) les bords de la pièce métallique pour éliminer les bavures.
(Verb) schleifen; entgraten [Etwas mit einer rotierenden Schleifscheibe oder einem Schleifkegel bearbeiten, um Material abzutragen oder Kanten zu glätten.]
Der Techniker wird die Kanten des Metallteils mit einem **burr**-Werkzeug entgraten.
(動詞) 研磨用の回転円盤または円錐（バー）を使って材料を磨くこと。
技術者は金属部品の鋭利なバリを除去するため、端をバーリング（burr）加工した。
(verbo) rebarbar; desbastar; esmerilhar [Moer usando uma rebarbadora (disco ou cone rotativo com superfícies abrasivas).]
O técnico vai rebarbar as bordas do componente metálico para remover as rebarbas afiadas.
verb To pronounce with a uvular "r".
The French actor learned to burr his r's authentically for the period drama.
(动词) 发小舌音
这位法国演员为这部时代剧学会了地道地发小舌音r。
(verbo) pronunciar con r uvular; guturalizar [Pronunciar con una «r» uvular.]
El actor francés aprendió a pronunciar sus erres de forma uvular auténticamente para el drama de época.
(verbe) grasseyer; prononcer avec un r uvulaire [Prononcer un « r » de manière uvulaire.]
L'acteur français apprit à rouler (burr) ses r de façon authentique pour le film en costumes d'époque.
(Verb) mit Zäpfchen-R aussprechen [Einen uvularen „r“-Laut bilden, wie er in einigen Dialekten oder Sprachen vorkommt.]
Der französische Schauspieler lernte, seine „r“-Laute authentisch zu **burr**, um die Rolle im Historienfilm überzeugend zu spielen.
(動詞) 「r」を口蓋垂音で発音すること。
フランスの俳優は時代劇のために、rの音を口蓋垂で自然に発音する方法を学んだ。
(verbo) pronunciar com r gutural; pronunciar com r uvular [Pronunciar com um "r" uvular.]
O ator francês aprendeu a pronunciar o "r" uvular autenticamente para o drama de época.
verb To make a rough humming sound.
The bee began to burr loudly as it hovered near the flowering bush.
(动词) 发出嗡嗡声
蜜蜂在开花灌木附近盘旋时开始大声嗡嗡作响。
(verbo) zumbar; ronronear [Producir un sonido zumbador y áspero.]
La abeja comenzó a zumbar fuertemente mientras se cernía cerca del arbusto en flor.
(verbe) bourdonner; vrombir; ronronner [Émettre un bourdonnement rude et grave.]
L'abeille se mit à bourdonner (burr) bruyamment en voletant près du buisson en fleurs.
(Verb) brummen; summen [Ein anhaltendes, tiefes Brummen oder Summen von sich geben, ähnlich dem Geräusch einer Maschine oder eines Insekts.]
Die Biene begann laut zu **burr**, als sie über dem blühenden Strauch schwebte.
(動詞) ざらついた低いブーンという音を出すこと。
ミツバチは花の咲いている茂みの近くで飛びながら、ブーンという大きな音を立て始めた。
(verbo) zumbir; zunir; roncar [Fazer um zumbido áspero.]
A abelha começou a zumbir alto enquanto pairava perto do arbusto florido.
noun thick, heavy felt countable
The craftsman used burr to make a durable hat for the harsh winter.
(名词) 厚重毛毡
工匠用厚毛毡为严冬制作了一顶耐用的帽子。
(sustantivo) fieltro grueso; fieltro [fieltro grueso y pesado]
El artesano usó fieltro para fabricar un sombrero resistente para el crudo invierno.
(nom) feutre épais; feutre lourd [Feutre épais et lourd.]
L'artisan a utilisé du burr pour fabriquer un chapeau résistant pour l'hiver rigoureux.
(Substantiv) Filz [dicker, schwerer Filzstoff, der besonders für robuste Textilien oder Handwerksarbeiten verwendet wird.]
Der Handwerker verwendete **burr**, um einen strapazierfähigen Hut für den harten Winter herzustellen.
(名詞) 厚手でしっかりしたフェルト生地。
職人たちは厳しい冬に耐える丈夫な帽子を作るために厚手のフェルトを使った。
(substantivo) feltro grosso; feltro espesso; feltro pesado [feltro grosso e pesado]
O artesão usou feltro grosso e pesado para fazer um chapéu durável para o inverno rigoroso.
name A surname.
Aaron Burr was the third Vice President of the United States.
(专有名词) 伯尔（姓氏）
亚伦·伯尔是美国第三任副总统。
(nombre propio) Un apellido.
Aaron Burr fue el tercer vicepresidente de los Estados Unidos.
(nom propre) Un nom de famille.
Aaron Burr fut le troisième vice-président des États-Unis.
(Eigenname) Ein Familienname.
Aaron **Burr** war der dritte Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
(固有名詞) 姓のひとつ。
アーロン・バーはアメリカ合衆国第3代副大統領であった。
(nome próprio) Um sobrenome.
Aaron Burr foi o terceiro vice-presidente dos Estados Unidos.
name A number of places in the United States:
We drove through Burr, Nebraska on our road trip.
(专有名词) 伯尔 【伯尔（美国多处地名统称）】
我们公路旅行时开车经过了内布拉斯加州的伯尔。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Pasamos por Burr, Nebraska, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Plusieurs localités aux États-Unis.
Nous avons traversé Burr, dans le Nebraska, lors de notre road trip.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Auf unserer Rundreise sind wir durch **Burr**, Nebraska, gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国内の複数の地名。
私たちはロードトリップ（車での旅）でネブラスカ州のバー（Burr）という町を車で通過した。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Passamos por Burr, Nebraska, durante nossa viagem de carro.
name A community in Rural Municipality of Wolverine No. 340, central Saskatchewan, Canada.
The community of Burr in Saskatchewan is primarily agricultural.
(专有名词) 伯尔 【加拿大萨斯喀彻温省狼獾乡社区】
萨斯喀彻温省的伯尔社区主要以农业为主。
(nombre propio) Una comunidad en la municipalidad rural de Wolverine No. 340, en el centro de Saskatchewan, Canadá.
La comunidad de Burr, en Saskatchewan, es principalmente agrícola.
(nom propre) Une communauté de la municipalité rurale de Wolverine n° 340, dans le centre de la Saskatchewan, au Canada.
La communauté de Burr en Saskatchewan est principalement agricole.
(Eigenname) Gemeinde in der Rural Municipality of Wolverine No. 340 im Zentrum der kanadischen Provinz Saskatchewan.
Die Gemeinde **Burr** in Saskatchewan ist vorwiegend landwirtschaftlich geprägt.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州中央部にあるウolverine No. 340 地方自治体に属する集落。
サスカチュワン州のバー（Burr）という集落は、主に農業で成り立っている。
(nome próprio) Uma comunidade no Município Rural de Wolverine Nº 340, centro de Saskatchewan, Canadá.
A comunidade de Burr em Saskatchewan é essencialmente agrícola.
noun A broad iron ring on a tilting lance just below the grip, to prevent the hand from slipping. countable
The knight checked the burr on his lance to ensure his hand wouldn't slip during the joust.
(名词) 防滑铁环 【矛柄防滑铁环】
骑士检查了长枪上的宽铁环，以确保在比武时手不会打滑。
(sustantivo) virola; guardamano [Un anillo de hierro ancho en una lanza de justa justo debajo del agarre, para evitar que la mano se resbale.]
El caballero revisó el anillo de su lanza para asegurarse de que su mano no se resbalara durante la justa.
(nom) arrêtoir; garde; virole [Anneau de fer large placé sur une lance de joute juste sous la prise, pour empêcher la main de glisser.]
Le chevalier vérifia la bague de sa lance pour s'assurer que sa main ne glisserait pas pendant la joute.
(Substantiv) **Burr** ist ein breiter Eisenring an einer Turnierlanze, der direkt unter dem Griff sitzt und verhindert, dass die Hand beim Stoß abrutscht.
Der Ritter überprüfte den **Burr** an seiner Lanze, um sicherzustellen, dass seine Hand während des Turniers nicht verrutschen würde.
(名詞) 比武用の槍の握り部分すぐ下に取り付けられた、手が滑るのを防ぐ幅広の鉄輪。
騎士は試合中に手が滑らないよう、槍の滑り止めとなる鉄輪（burr）を確認した。
(substantivo) virola; ferrão; guarda [Anel largo de ferro em uma lança basculante logo abaixo da empunhadura, para impedir que a mão escorregue.]
O cavaleiro verificou o anel em sua lança para garantir que sua mão não escorregaria durante a justa.
noun A metal ring at the top of the hand-rest on a spear. countable
A decorative burr was affixed to the spear's hand-rest, both for function and ornament.
(名词) 矛托环 【矛托金属环】
矛的握柄上方装有一个装饰性金属环，既实用又美观。
(sustantivo) virola [Un anillo de metal en la parte superior del apoyo para la mano en una lanza.]
Se fijó un anillo decorativo en el apoyo de la lanza, tanto por función como por adorno.
(nom) virole; bague; anneau [Anneau métallique placé au sommet de l'appui-main d'une lance.]
Une bague décorative était fixée à l'appui-main de la lance, alliant fonction et ornement.
(Substantiv) **Burr** ist ein Metallring am oberen Ende des Handschutzes eines Speers.
Am Handschutz des Speers war ein verzierter **Burr** angebracht, der sowohl funktional als auch dekorativ war.
(名詞) 槍の手摺り部分の頂部に取り付けられた金属の輪。
装飾的な鉄輪が槍の手摺り上部に装着され、実用と装飾を兼ねていた。
(substantivo) virola; ferrão [Anel de metal no topo do apoio de mão de uma lança.]
Um anel decorativo foi fixado ao apoio de mão da lança, tanto para função quanto para ornamento.
noun The ear lobe. countable
In some cultures, piercing the burr is considered a rite of passage.
(名词) 耳垂
在一些文化中，穿刺耳垂被视为一种成人礼。
(sustantivo) lóbulo (de la oreja); lóbulo auricular [El lóbulo de la oreja.]
En algunas culturas, perforarse el lóbulo de la oreja se considera un rito de paso.
(nom) lobule de l'oreille; lobe de l'oreille [Lobe de l'oreille.]
Dans certaines cultures, percer le lobe (burr) est considéré comme un rite de passage.
(Substantiv) Der fleischige, untere Teil des menschlichen Ohrs, der oft für Piercings verwendet wird.
In einigen Kulturen gilt das Stechen des **burr** als Übergangsritual.
(名詞) 耳たぶ。
一部の文化では、耳たぶにピアスを開けることが通過儀礼とされている。
(substantivo) lóbulo; lóbulo da orelha [O lóbulo da orelha.]
Em algumas culturas, perfurar o lóbulo da orelha é considerado um rito de passagem.
noun Synonym of brough (“halo around the sun or moon”) countable
Fishermen noticed a burr around the moon, predicting stormy weather ahead.
(名词) 日晕；月晕 【日晕/月晕】
渔民注意到月亮周围有一圈光晕，预示着暴风雨即将来临。
(sustantivo) halo; aureola; corona [Sinónimo de brough («halo alrededor del sol o la luna»).]
Los pescadores notaron un halo alrededor de la luna, prediciendo clima tormentoso.
(nom) halo; auréole; couronne [Halo lumineux apparaissant autour du soleil ou de la lune, généralement annonciateur de pluie.]
Les pêcheurs remarquèrent un halo (burr) autour de la lune, présage d'une tempête prochaine.
(Substantiv) Halo; Lichthof [Ein ringförmiger Lichthof um Sonne oder Mond, der durch Eiskristalle in der Atmosphäre entsteht und oft als Wettervorzeichen gilt.]
Die Fischer bemerkten einen **burr** um den Mond und erwarteten stürmisches Wetter.
(名詞) 太陽や月の周りに現れる、光の輪（暈）。
漁師たちは月の周りの光の輪を見て、嵐の接近を予感した。
(substantivo) halo; auréola; coroa [Sinônimo de halo (auréola ao redor do sol ou da lua).]
Os pescadores notaram um halo ao redor da lua, prevendo mau tempo.
noun Alternative spelling of burl. countable
The woodworker prized the walnut burr for its unique swirling grain pattern.
(名词) 木瘤 【木瘤（同burl）】
木匠珍视这个胡桃木树瘤独特的漩涡纹理。
(sustantivo) nudo; burl [Ortografía alternativa de burl (nudo en la madera).]
El carpintero apreció la madera de nogal con la veta arremolinada por su patrón único.
(nom) loupe; broussin; nœud [Variante orthographique de burl ; désigne une loupe, c'est-à-dire une excroissance noueuse du bois recherchée en ébénisterie.]
Le menuisier appréciait particulièrement cette loupe (burr) de noyer pour ses veines tourbillonnantes uniques.
(Substantiv) Maserknoten; Wurzelmaser [Eine knollenartige Wucherung am Baumstamm oder Ast, die für ihre dekorative Maserung geschätzt wird (alternative Schreibweise von *burl*).]
Der Tischler schätzte den Walnuss-**burr** wegen seines einzigartigen, wirbelnden Faserverlaufs.
(名詞) 木材のこぶ（burl）の別のつづり方。木の幹にできる節や丸い膨らみ。
木工作家は独特な渦巻き状の木目で評価される、くるみのburrを大切にした。
(substantivo) nó; nó da madeira [Grafia alternativa de burl (nó na madeira).]
O marceneiro prezava o nó de nogueira por seu padrão de veio em espirais único.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →