eccentric
/ˌɛkˈsɛntɹɪk/, /ɪkˈsɛntɹɪk/ noun B1, B2, C1**Eccentric** describes a person or habit that deviates from the usual or expected, often in a quirky, whimsical way. It carries a hint of charming unpredictability. The word works best when the oddness is noticeable and remains harmless, such as an artist who paints with ketchup or a professor who wears a top hat to lecture. It can also label objects that stray from standard design, like a house with windows shaped like teacups. Using **eccentric** suggests admiration for originality rather than criticism.
【核心含义】形容人或行为与众不同、偏离常规，常带有古怪而有趣的个性。
多用于形容 harmless（无害的）的独特行为或设计（如奇特的穿着、创意作品），隐含欣赏而非贬义。避免与“怪异”（可能含负面色彩）混淆。
【Significado central】Describe a una persona, comportamiento u objeto que se aparta de lo convencional de manera peculiar y llamativa, sin resultar amenazante.
Implica admiración por la originalidad más que crítica, por lo que es ideal para resaltar lo encantador de lo inusual (ej. "un profesor excéntrico que da clase con sombrero de copa"). Funciona tanto para personas como para diseños o ideas fuera de lo común. No lo confundas con "extravagante" (que sugiere exceso) ni con "raro" (que puede sonar despectivo). En astronomía, también se usa para órbitas que no son perfectamente circulares. Registro neutro, con matiz positivo.
noun a person who behaves in an unusual or odd way B1
The old man who wears a top hat and talks to his plants is considered an eccentric.
(名词) 怪人；怪胎；异类；奇人 【行为古怪的人】
那个戴高顶帽、跟植物说话的老人被认为是个怪人。
(sustantivo) excéntrico; extravagante; original; raro; singular [una persona que se comporta de manera inusual o extraña]
El anciano que lleva un sombrero de copa y habla con sus plantas es considerado un excéntrico.
(nom) excentrique; original; farfelu; drôle d'oiseau; marginal [personne qui se comporte de manière inhabituelle ou bizarre.]
Le vieil homme qui porte un haut-de-forme et parle à ses plantes est considéré comme un **eccentric**.
(Substantiv) Exzentriker; Sonderling; Original [eine Person, die sich auf ungewöhnliche oder seltsame Weise verhält]
Der alte Mann, der einen Zylinder trägt und mit seinen Pflanzen spricht, gilt als **eccentric**.
(名詞) 風変わりな行動をする人。奇人。変人。
シルクハットをかぶり、植物に話しかける老人は変わり者として知られている。
(substantivo) excêntrico; original; estranho; esquisito; bizarro [uma pessoa que se comporta de maneira incomum ou estranha]
O velho que usa cartola e fala com suas plantas é considerado um excêntrico.
noun a mechanical part, such as a wheel or disk, with its axis off center B2
The eccentric on the camshaft turns the wheel unevenly.
(名词) 偏心轮；偏心盘
凸轮轴上的偏心轮使车轮不均匀地转动。
(sustantivo) excéntrica; leva; excéntrico [una pieza mecánica, como una rueda o disco, con su eje fuera del centro]
La excéntrica del árbol de levas gira la rueda de manera desigual.
(nom) excentrique; came [pièce mécanique, telle qu'une roue ou un disque, dont l'axe est décentré.]
L'**eccentric** de l'arbre à cames fait tourner la roue de manière irrégulière.
(Substantiv) Exzenter [ein mechanisches Bauteil, z. B. ein Rad oder eine Scheibe, dessen Achse nicht mittig liegt]
Das **eccentric** an der Nockenwelle lässt das Rad ungleichmäßig drehen.
(名詞) 軸が中心からずれている機械部品。偏心輪など。
カムシャフトの偏心輪が車輪を不均一に回転させる。
(substantivo) excêntrico; came [uma peça mecânica, como uma roda ou disco, com seu eixo fora do centro]
O excêntrico no comando de válvulas gira a roda de maneira desigual.
adj not located at the center; having an axis that is not central C1
The eccentric wheel has its axle not at the center, causing it to wobble.
(形容词) 偏离中心的；偏心的
这个偏心轮的轴不在中心，导致它晃动。
(adjetivo) excéntrico; descentrado [no ubicado en el centro; que tiene un eje que no es central]
La rueda excéntrica tiene su eje fuera del centro, lo que hace que oscile.
(adjectif) excentrique; décentré; désaxé [dont l'axe n'est pas placé au centre.]
La roue **eccentric** a son axe décalé par rapport au centre, ce qui la fait osciller.
(Adjektiv) exzentrisch [nicht im Mittelpunkt liegend; mit einer Achse, die nicht zentral verläuft (technisch)]
Das **eccentric** Rad hat seine Achse nicht in der Mitte, weshalb es eiert.
(形容詞) 中心に位置していない。軸が中心からそれている。
偏心した車輪は軸が中心から外れているため、回転すると揺れる。
(adjetivo) excêntrico; descentrado [não localizado no centro; que tem um eixo que não é central]
A roda excêntrica tem seu eixo fora do centro, fazendo-a oscilar.
adj not following a straight line or expected pattern; deviating C1
The comet followed an eccentric orbit around the sun.
(形容词) 偏心的；偏离的；不规则的；异常的 【偏离直线的；不正常的】
这颗彗星沿着一个偏心轨道绕太阳运行。
(adjetivo) excéntrico; desviado; anómalo [que no sigue una línea recta o un patrón esperado; que se desvía]
El cometa siguió una órbita excéntrica alrededor del sol.
(adjectif) excentrique; aberrant [qui ne suit pas une ligne droite ou un schéma attendu ; qui dévie.]
La comète suivait une orbite **eccentric** autour du Soleil.
(Adjektiv) exzentrisch; unregelmäßig; abweichend [von einer geraden Linie oder einem erwarteten Muster abweichend; unregelmäßig oder ungewöhnlich in Verlauf oder Verhalten]
Der Komet folgte einer **eccentric** Umlaufbahn um die Sonne.
(形容詞) 直線や通常の軌道からそれている。異常な経路をたどる。
彗星は太陽の周りを通常とは異なる変わった軌道で回った。
(adjetivo) excêntrico; desviante; anormal [que não segue uma linha reta ou padrão esperado; desviante]
O cometa seguia uma órbita excêntrica ao redor do sol.
adj Deviating from the norm; behaving unexpectedly or differently; unconventional and slightly strange. C1 ✓
Her eccentric fashion sense, featuring mismatched patterns and vibrant colors, always turned heads.
(形容词) 古怪的；反常的；怪癖的 【行为古怪】
她古怪的时尚感，以错配的图案和鲜艳的色彩为特色，总是引人注目。
(adjetivo) excéntrico; extravagante; estrafalario; raro; anormal [Que se desvía de la norma; que se comporta de manera inesperada o diferente; no convencional y algo extraño.]
Su excéntrico sentido de la moda, con patrones disparejos y colores vibrantes, siempre llamaba la atención.
(adjectif) excentrique; original; farfelu; non conventionnel; bizarre [Qui s'écarte de la norme ; qui se comporte de manière inattendue ou inhabituelle ; non conventionnel et quelque peu bizarre.]
Son sens de la mode excentrique, avec ses motifs dépareillés et ses couleurs vives, attirait toujours les regards.
(Adjektiv) exzentrisch; eigenwillig; ungewöhnlich [Von der Norm abweichend; sich ungewöhnlich oder anders verhaltend; unkonventionell und leicht eigenwillig.]
Ihr **eccentric** Kleidungsstil mit bunten Mustern und ungewöhnlichen Kombinationen fiel überall auf.
(形容詞) 規範から逸脱した；型にはまらず、わずかに奇妙で風変わりなさま。
彼女の独特なファッション感覚は、ミスマッチな柄と鮮やかな色彩が特徴で、常に人目を引いた。
(adjetivo) excêntrico; extravagante; esquisito; bizarro; peculiar [Que se desvia do padrão; que se comporta de forma inesperada ou diferente; não convencional e um pouco estranho.]
O estilo excêntrico dela, com padrões que não combinam e cores vibrantes, sempre chamava atenção.
noun One who does not behave like others. C1 ✓ countable
The town regarded him as an eccentric because he preferred conversing with his pets over socializing with people.
(名词) 怪人；异类；行为异常者
镇上的人都认为他是个怪人，因为他更喜欢与宠物交谈而不是与人交往。
(sustantivo) excéntrico; raro; extravagante; original; bicho raro [Alguien que no se comporta como los demás.]
El pueblo lo consideraba un excéntrico porque prefería conversar con sus mascotas en lugar de socializar con la gente.
(nom) excentrique; original; marginal [Personne qui se comporte différemment de la norme ; original.]
La ville le considérait comme un **eccentric** parce qu'il préférait discuter avec ses animaux plutôt que de fréquenter les gens.
(Substantiv) Exzentriker; Sonderling [**Eccentric** (m./f., Subst.) – eine Person, die sich durch ungewöhnliches, von der Norm abweichendes Verhalten auszeichnet.]
Der alte Herr galt im Dorf als **Eccentric**, weil er jeden Morgen im See badete – egal bei welchem Wetter.
(名詞) 他の人と異なる行動をする人；変人。
町の人々は彼を **eccentric** だと見なしていた。人と付き合うよりもペットと会話することを好んだからだ。
(substantivo) excêntrico; original; estranho; inconformado [Pessoa que não se comporta como os outros.]
A cidade o considerava um excêntrico porque ele preferia conversar com seus animais de estimação a socializar com as pessoas.
noun A kook; a person of bizarre habits or beliefs. C1 ✓ countable
She was known as the neighborhood eccentric, often seen gardening at midnight and collecting unusual rocks.
(名词) 怪人；奇人；异人
她是众所周知的社区怪人，经常被看到在午夜打理花园和收集奇怪的石头。
(sustantivo) excéntrico; raro; bicho raro; rara avis; colgado [Un tipo raro; una persona de hábitos o creencias extravagantes.]
Era conocida como la excéntrica del barrio, a menudo vista arreglando el jardín a medianoche y coleccionando piedras inusuales.
(nom) original; excentrique; farfelu; marginal; olibrius [Personne aux habitudes ou croyances bizarres et singulières.]
Elle était connue comme l'**eccentric** du quartier, souvent aperçue en train de jardiner à minuit et de collectionner des roches insolites.
(Substantiv) Spinner; Verrückter; Exzentriker [**Eccentric** (m./f., Subst.) – umgangssprachlich: jemand mit skurrilen Gewohnheiten, exzentrischen Ansichten oder auffälligem Lebensstil.]
Als **Eccentric** bekannt, trug sie stets bunte Hüte und sammelte alte Schreibmaschinen.
(名詞) 奇人；奇妙な習慣や信念を持つ人。
彼女は近所の **eccentric** として有名で、真夜中にガーデニングをしたり、変わった石を収集したりしていた。
(substantivo) excêntrico; maluco; biruta; personagem excêntrica [Pessoa excêntrica; indivíduo de hábitos ou crenças bizarros.]
Ela era conhecida como a excêntrica do bairro, frequentemente vista jardinando à meia-noite e colecionando pedras incomuns.
adj Having a different center; not concentric. C1 ✓
The two gears were eccentric, with their centers misaligned by design.
(形容词) 不同圆心的
这两个齿轮是偏心的，它们的中心被故意设计为不对齐。
(adjetivo) excéntrico [Que tiene un centro diferente; no concéntrico.]
Los dos engranajes eran excéntricos, con sus centros desalineados por diseño.
(adjectif) excentrique; non concentrique [Qui n'a pas le même centre ; qui n'est pas concentrique.]
Les deux engrenages étaient excentriques, leurs centres étant décalés par conception.
(Adjektiv) exzentrisch; nicht konzentrisch [Mit unterschiedlichen Mittelpunkten; nicht konzentrisch.]
Die beiden Zahnräder waren **eccentric** angeordnet, ihre Mittelpunkte waren bewusst versetzt.
(形容詞) 中心が他と異なる；同心でないさま。
二つの歯車は偏心しており、中心は設計上意図的にずらされていた。
(adjetivo) excêntrico [Que possui centro diferente; não concêntrico.]
As duas engrenagens eram excêntricas, com seus centros desalinhados de propósito.
adj Not at or in the centre; away from the centre. C1 ✓
The planet's orbit is slightly eccentric, not perfectly circular.
(形容词) 偏心的
这颗行星的轨道略微偏心，并非完美的圆形。
(adjetivo) excéntrico [Que no está en el centro; lejos del centro.]
La órbita del planeta es ligeramente excéntrica, no perfectamente circular.
(adjectif) excentré; décentré; excentrique [Qui n'est pas situé au centre ; éloigné du centre.]
L'orbite de la planète est légèrement excentrique, pas parfaitement circulaire.
(Adjektiv) exzentrisch; außermittig [Nicht im oder am Mittelpunkt gelegen; vom Zentrum entfernt.]
Die Umlaufbahn des Planeten ist leicht **eccentric** und nicht perfekt kreisförmig.
(形容詞) 中心に位置しない；中心から離れた場所にあるさま。
その惑星の軌道はわずかに偏心しており、完全な円形ではない。
(adjetivo) excêntrico [Que não está no centro; afastado do centro.]
A órbita do planeta é ligeiramente excêntrica, não perfeitamente circular.
adj Not perfectly circular; elliptical. C1 ✓
The planet's orbit was slightly eccentric, resembling an ellipse rather than a perfect circle.
(形容词) 椭圆的；非正圆的
这颗行星的轨道略微偏心，更像椭圆而非正圆。
(adjetivo) excéntrico; elíptico [Que no es perfectamente circular; elíptico.]
La órbita del planeta era ligeramente excéntrica, asemejándose a una elipse en lugar de un círculo perfecto.
(adjectif) elliptique; excentrique [Qui n'est pas parfaitement circulaire ; qui a la forme d'une ellipse.]
L'orbite de la planète était légèrement excentrique, ressemblant à une ellipse plutôt qu'à un cercle parfait.
(Adjektiv) exzentrisch; elliptisch [Nicht perfekt kreisförmig; eine elliptische Form aufweisend.]
Die Umlaufbahn des Planeten war leicht **eccentric** und ähnelte eher einer Ellipse als einem perfekten Kreis.
(形容詞) 完全な円形でない；楕円形のさま。
その惑星の軌道はわずかに偏心しており、完全な円というよりは楕円に似ていた。
(adjetivo) elíptico; excêntrico [Não perfeitamente circular; elíptico.]
A órbita do planeta era ligeiramente excêntrica, assemelhando-se a uma elipse em vez de um círculo perfeito.
adj Having different goals or motives. C1 ✓
Their partnership was strained because they had eccentric goals; one sought profit while the other valued social impact.
(形容词) 动机不同；目标各异
他们的合作关系紧张，因为目标相左；一个追求利润，另一个重视社会影响。
(adjetivo) divergente; dispar; distinto [Que tiene metas o motivos diferentes.]
Su sociedad estaba tensa porque tenían metas excéntricas; uno buscaba ganancias mientras el otro valoraba el impacto social.
(adjectif) divergent; dissemblable [Qui poursuit des objectifs ou des motivations différents de ceux d'une autre personne.]
Leur partenariat était tendu car ils avaient des objectifs **eccentrics** ; l'un recherchait le profit tandis que l'autre valorisait l'impact social.
(Adjektiv) **eccentric** (adj.) – von Zielen oder Motiven: unterschiedlich oder nicht übereinstimmend, sodass sie sich gegenseitig ausschließen oder behindern.
Ihre Zusammenarbeit scheiterte, weil ihre **eccentric** Ziele – Profitmaximierung vs. Nachhaltigkeit – nicht vereinbar waren.
(形容詞) 異なる目標や動機を持つさま。
彼らのパートナーシップは **eccentric** な目標のために緊張し、一方は利益を追求し、もう一方は社会的インパクトを重視していた。
(adjetivo) divergente; dessemelhante [Que possui objetivos ou motivos diferentes.]
A parceria deles estava abalada porque tinham objetivos diferentes; um buscava lucro, enquanto o outro valorizava o impacto social.
noun A circle not having the same centre as another. C1 ✓ countable
In geometry class, we learned how to calculate the area between two eccentrics.
(名词) 偏心圆
在几何课上，我们学习了如何计算两个偏心圆之间的面积。
(sustantivo) circunferencia excéntrica; excéntrica [Círculo que no tiene el mismo centro que otro.]
En la clase de geometría, aprendimos a calcular el área entre dos excéntricas.
(nom) excentrique; cercle excentrique [Cercle dont le centre ne coïncide pas avec celui d'un autre cercle.]
En cours de géométrie, nous avons appris à calculer l'aire délimitée par deux **eccentrics**.
(Substantiv) Exzentrik; exzentrischer Kreis [**Eccentric** (m., Subst.) – in der Geometrie: ein Kreis, dessen Mittelpunkt nicht mit dem eines anderen Kreises übereinstimmt.]
In der Aufgabe mussten wir den Flächeninhalt zwischen zwei **Eccentrics** berechnen.
(名詞) 他と異なる中心を持つ円；中心が共通の円。
「幾何学の授業で、2つの離心円の間の面積の計算方法を学んだ。」
(substantivo) círculo excêntrico; excêntrica [Círculo que não possui o mesmo centro que outro.]
Na aula de geometria, aprendemos como calcular a área entre dois círculos excêntricos.
adj Against or in the opposite direction of contraction of a muscle (such as results from flexion of the lower arm (bending of the elbow joint) by an external force while contracting the triceps and other elbow extensor muscles to control that movement; opening of the jaw while flexing the masseter). C1 ✓
During the eccentric phase of the bicep curl, the muscle lengthens under tension as you lower the weight.
(形容词) 离心收缩 【肌肉离心收缩】
在二头肌弯举的离心阶段，当你放下重量时，肌肉在张力下伸长。
(adjetivo) excéntrico [En dirección opuesta o contraria a la contracción de un músculo (como el resultado de flexionar el antebrazo (doblar el codo) mediante una fuerza externa mientras se contraen el tríceps y otros músculos extensores del codo para controlar ese movimiento; apertura de la mandíbula mientras se flexiona el masetero).]
Durante la fase excéntrica del curl de bíceps, el músculo se alarga bajo tensión al bajar el peso.
(adjectif) excentrique [Se dit d'un mouvement musculaire qui va dans le sens opposé à la contraction, allongeant le muscle tout en maintenant une tension (comme la flexion du bras inférieure contrôlée par le triceps).]
Pendant la phase **eccentric** du curl biceps, le muscle s'allonge sous tension lorsqu'on abaisse le poids.
(Adjektiv) exzentrisch [**eccentric** (adj.) – in der Anatomie oder Sportwissenschaft: die Phase einer Muskelkontraktion, bei der sich der Muskel unter äußerer Krafteinwirkung verlängert, während er aktiv Spannung aufbaut (z. B. beim kontrollierten Absenken eines Gewichts).]
Beim **eccentric** Training des Bizeps wird das Gewicht langsam abgesenkt, während der Muskel unter Spannung bleibt.
(形容詞) 筋収縮の反対方向への動きに関する；エキセントリック収縮（筋肉が張力を保ちながら伸びる動作）に関する。
二頭筋のカールにおける **eccentric** フェーズでは、ウェイトを下ろす際に筋肉が張力を受けながら伸びる。
(adjetivo) excêntrico; fase excêntrica; contração excêntrica [Contra ou na direção oposta à contração de um músculo (como o que resulta da flexão do antebraço (dobradiça do cotovelo) por uma força externa enquanto se contraem o tríceps e outros músculos extensores do cotovelo para controlar esse movimento; abertura da mandíbula enquanto se flexiona o masseter).]
Durante a fase excêntrica do rosca bíceps, o músculo se alonga sob tensão enquanto você abaixa o peso.
noun A disk or wheel with its axis off centre, giving a reciprocating motion. C1 ✓ countable
The mechanic replaced the worn eccentric in the engine to restore its reciprocating motion.
(名词) 偏心轮
机械师更换了发动机中磨损的偏心轮，以恢复其往复运动。
(sustantivo) excéntrica; luneta [Disco o rueda cuyo eje está descentrado, produciendo un movimiento alternativo.]
El mecánico reemplazó la excéntrica desgastada del motor para restaurar su movimiento alternativo.
(nom) excentrique [Disque ou roue dont l'axe est décentré, produisant un mouvement de va-et-vient.]
Le mécanicien a remplacé l'**eccentric** usé du moteur pour restaurer son mouvement alternatif.
(Substantiv) Exzenter [**Eccentric** (m., Subst.) – ein mechanisches Bauteil (z. B. eine Scheibe oder ein Rad) mit außermittiger Achse, das eine hin- und hergehende Bewegung erzeugt.]
Der Techniker tauschte den abgenutzten **Eccentric** in der Dampfmaschine aus, um die Bewegung wieder gleichmäßig zu machen.
(名詞) 軸が中心から偏っている円盤や車輪；往復運動を生み出す機構部品。
「整備士は、エンジン内の摩耗した偏心輪を交換して、往復運動を回復させた。」
(substantivo) excêntrico; came; disco excêntrico; polia excêntrica [Disco ou roda com o eixo descentralizado, que produz um movimento alternativo.]
O mecânico substituiu o excêntrico desgastado do motor para restaurar seu movimento alternativo.
noun An exercise that goes against or in the opposite direction of contraction of a muscle. C1 ✓ countable
He incorporated eccentrics into his workout, focusing on the controlled lowering of weights.
(名词) 离心训练
他将离心训练纳入锻炼中，专注于有控制地降低重量。
(sustantivo) ejercicio excéntrico [Ejercicio que se realiza en contra o en dirección opuesta a la contracción de un músculo.]
Incorporó ejercicios excéntricos a su entrenamiento, enfocándose en el descenso controlado de las pesas.
(nom) excentrique; travail excentrique; contraction excentrique [Exercice où le muscle s'allonge sous tension en s'opposant à sa contraction.]
Il a intégré des **eccentrics** à son entraînement, en se concentrant sur la phase de descente contrôlée des poids.
(Substantiv) exzentrische Übung [**Eccentric** (m., Subst.) – im Krafttraining: eine Übung, bei der der Muskel unter Spannung verlängert wird (z. B. das Absenken der Hantel beim Bizeps-Curl).]
Für mehr Muskelaufbau integrierte er **Eccentrics** in sein Training, indem er die Gewichte besonders langsam absenkte.
(名詞) 筋収縮と反対の方向に行う運動；エキセントリック運動。
彼はウェイトの制御された降下を重視して、ワークアウトに **eccentrics** を取り入れた。
(substantivo) exercício excêntrico; excêntrica [Exercício que vai contra ou na direção oposta à contração de um músculo.]
Ele incorporou exercícios excêntricos ao seu treino, focando na descida controlada dos pesos.
adj Having or being an oospore with a single large oil globule on one side that displaces much of the ooplasm and forces the ooplasts to one side. C1 ✓
The biologist noted the eccentric oospore, characterized by a large oil globule displacing the ooplasm to one side.
(形容词) 偏位卵孢子
生物学家注意到了偏心的卵孢子，其特点是一个大的油球将卵质挤到一侧。
(adjetivo) excéntrico [Que tiene o es una oospora con un único glóbulo de aceite grande a un lado que desplaza gran parte del ooplasma y fuerza a los ooplastos hacia un lado.]
El biólogo notó la oospora excéntrica, caracterizada por un gran glóbulo de aceite que desplaza el ooplasma hacia un lado.
(adjectif) excentrique [Se dit d'une oospore caractérisée par une grosse gouttelette d'huile d'un seul côté, qui déplace l'ooplasme et refoule les ooplastes sur le côté opposé.]
Le biologiste a remarqué l'oospore **eccentric**, reconnaissable à sa grosse gouttelette d'huile qui repousse l'ooplasme sur un côté.
(Adjektiv) exzentrisch [**eccentric** (adj.) – in der Biologie: eine Eigenschaft von Oosporen, bei denen ein einzelnes, großes Öltröpfchen das Ooplasma zur Seite drängt und die Ooplaste asymmetrisch verteilt.]
Unter dem Mikroskop erkannte der Forscher die **eccentric** Struktur der Oospore mit dem seitlich verschobenen Öltröpfchen.
(形容詞) 卵胞子において、片側に大きな油球を持ち、卵細胞質が片方に押しやられているさま。
生物学者は、卵細胞質を片方に押しやる大きな油球を特徴とする **eccentric** な卵胞子を観察した。
(adjetivo) excêntrico [Que possui ou é um oósporo com um único glóbulo grande de óleo em um lado, que desloca grande parte do ooplasma e força os ooplastos para um lado.]
O biólogo observou o oósporo excêntrico, caracterizado por um grande glóbulo de óleo que desloca o ooplasma para um lado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →