alloy
/ˈæˌɫɔɪ/ noun B2**Alloy** is a blend of two or more elements, at least one of which is a metal, that fuses into a single, usually solid, material. The mixture inherits the best traits of its parts while leaving the less useful ones behind. Because the proportions of each component can be tweaked, engineers create alloys to suit specific jobs: stainless steel resists rust, bronze sings in musical instruments, and pewter gleams in decorative trinkets. The term works for any metal‑based combination, whether the ingredients melt together or simply bond at the atomic level. Use **alloy** when you want to emphasize that the material is a purposeful, engineered hybrid rather than a pure element.
【核心含义】合金是至少含一种金属的多种元素融合而成的固体材料，兼具各成分优点。
常与"不锈钢(stainless steel)"、"青铜(bronze)"等具体合金名称搭配使用，注意区别于纯金属(pure metal)或普通混合物(mixture)。
【Significado central】Una aleación es la combinación de dos o más elementos, al menos uno de ellos metálico, que se funden en un único material sólido, conservando las mejores propiedades de sus componentes.
Término propio de la metalurgia y la ingeniería. Ejemplos muy comunes: el acero inoxidable (resistente a la corrosión), el bronce (cobre y estaño, usado en instrumentos musicales) y el peltre (empleado en objetos decorativos). A diferencia de una mezcla ordinaria, en una aleación los elementos se unen a nivel atómico, ya sea fundiéndose o mediante enlace metálico. Úsalo para resaltar que el material es un híbrido diseñado con un propósito específico, y no un metal puro. Cuidado con no confundirlo con "aliado" (ally) ni con "liga" (liga o unión genérica).
noun a metal made by melting and mixing two or more metals together B2
Brass is an alloy made from copper and zinc.
(名词) 合金 【由两种或多种金属熔合而成的金属】
黄铜是由铜和锌制成的合金。
(sustantivo) aleación [un metal hecho al fundir y mezclar dos o más metales]
El latón es una aleación hecha de cobre y zinc.
(nom) alliage [Métal obtenu en fondant et en mélangeant au moins deux métaux ensemble.]
Le laiton est un alloy (alliage) de cuivre et de zinc.
(Substantiv) Legierung [ein Metall, das durch das Zusammenschmelzen und Mischen von zwei oder mehr Metallen entsteht]
Messing ist ein **alloy** aus Kupfer und Zink.
(名詞) 二つ以上の金属を溶かして混ぜて作られる金属（⚠️注意：「allow」とは発音が異なる）
真鍮は銅と亜鉛から作られる合金である。
(substantivo) liga; liga metálica [metal feito ao derreter e misturar dois ou mais metais juntos]
O latão é uma liga feita de cobre e zinco.
noun A metal that is a combination of two or more elements, at least one of which is a metal, a base metal. countable
Bronze is an alloy of copper and tin.
(名词) 合金
青铜是铜和锡的合金。
(sustantivo) aleación [Un metal que es una combinación de dos o más elementos, al menos uno de los cuales es un metal, un metal base.]
El bronce es una aleación de cobre y estaño.
(nom) alliage [Métal obtenu en combinant intimement au moins deux éléments, dont l'un au moins est un métal.]
Le bronze est un alliage de cuivre et d'étain.
(Substantiv) Legierung [ein metallischer Werkstoff, der aus der Mischung von zwei oder mehr chemischen Elementen besteht, von denen mindestens eines ein Metall ist.]
Bronze ist ein **alloy** aus Kupfer und Zinn.
(名詞) 2つ以上の元素からなり、少なくとも1つが卑金属である金属
青銅は銅とスズの合金である。
(substantivo) liga metálica; liga [Um metal que é uma combinação de dois ou mais elementos, sendo pelo menos um deles um metal, um metal base.]
O bronze é uma liga de cobre e estanho.
verb To mix or combine; often used of metals.
The metallurgist will alloy copper with zinc to create brass.
(动词) 合金化；熔合；混合
冶金学家将铜与锌熔合以制造黄铜。
(verbo) alear; mezclar; combinar; fundir [Mezclar o combinar; frecuentemente usado con metales.]
El metalúrgico va a alear cobre con zinc para crear latón.
(verbe) allier; mélanger; combiner; fusionner [Mélanger ou combiner intimement, en parlant notamment de métaux ou d'autres substances.]
Le métallurgiste va allier le cuivre au zinc pour obtenir du laiton.
(Verb) legieren [Metalle oder andere Stoffe miteinander vermischen, um eine Legierung oder Mischung zu erzeugen.]
Der Metallurge wird Kupfer mit Zink **alloy**, um Messing herzustellen.
(動詞) 混ぜ合わせる、結合させる（特に金属について用いられる）
冶金学者は真鍮を作るために銅と亜鉛を合金化する。
(verbo) ligar; fundir; combinar; misturar; aliar [Misturar ou combinar; frequentemente usado para metais.]
O metalurgista vai ligar cobre com zinco para criar latão.
noun A metal of lesser value, mixed with a metal of greater value. countable
The jeweler added a base alloy to the gold to increase its durability.
(名词) 贱金属合金；合金
珠宝商在黄金中添加了贱金属合金以增加其耐久性。
(sustantivo) metal de liga; metal base [Un metal de menor valor, mezclado con un metal de mayor valor.]
El joyero añadió una aleación base al oro para aumentar su durabilidad.
(nom) alliage; métal de base [Métal de faible valeur mélangé à un métal plus précieux pour en modifier les propriétés ou en réduire le coût.]
Le bijoutier a ajouté un alliage commun à l'or pour en augmenter la durabilité.
(Substantiv) Legierungsmetall; Zusatzmetall [ein unedles Metall, das mit einem wertvolleren Metall vermischt wird, um dessen Eigenschaften zu verändern oder den Wert zu mindern.]
Der Juwelier fügte dem Gold ein billigeres **alloy** hinzu, um es haltbarer zu machen.
(名詞) 価値の高い金属に混ぜられる、価値の低い金属
宝石商は金の耐久性を高めるために卑金属を金に加えた。
(substantivo) liga; metal base [Um metal de menor valor, misturado com um metal de maior valor.]
O joalheiro adicionou uma liga básica ao ouro para aumentar sua durabilidade.
verb To reduce the purity of by mixing with a less valuable substance.
Some dishonest jewelers alloy gold with cheaper metals to increase their profits.
(动词) 掺杂质；掺杂
一些不诚实的珠宝商在黄金中掺入廉价金属以提高利润。
(verbo) alear; adulterar [Reducir la pureza mediante la mezcla con una sustancia de menor valor.]
Algunos joyeros deshonestos alean el oro con metales más baratos para aumentar sus ganancias.
(verbe) allier; dénaturer; mélanger [Diminuer la pureté d'un métal en y mêlant une substance de moindre valeur.]
Certains bijoutiers malhonnêtes allient l'or à des métaux moins chers pour accroître leurs profits.
(Verb) verfälschen; strecken [die Reinheit eines wertvollen Metalls durch Beimischung eines minderwertigen Stoffes verringern.]
Einige unehrliche Juweliere **alloy** Gold mit billigeren Metallen, um ihre Gewinne zu steigern.
(動詞) より価値の低い物質を混ぜ合わせて純度を低下させる
一部の不正な宝石商は、利益を増やすためにより安価な金属を金に混ぜる。
(verbo) adulterar; desvalorizar [Reduzir a pureza ao misturar com uma substância de menor valor.]
Alguns joalheiros desonestos ligam ouro com metais mais baratos para aumentar seus lucros.
noun An admixture; something added which stains, taints etc. countable
His perfect record had no alloy of dishonesty.
(名词) 掺杂物；杂质
他完美的记录中没有一丝不诚实的杂质。
(sustantivo) mezcla; impureza; mancha [Una mezcla; algo añadido que mancha, contamina, etc.]
Su historial perfecto no tenía ninguna mezcla de deshonestidad.
(nom) alliage; mélange; altération [Ce qui s'ajoute à une chose et en altère, ternit ou corrompt la nature; mélange nuisible.]
Son dossier irréprochable ne comportait aucun alliage de malhonnêteté.
(Substantiv) Beimischung; Verunreinigung [eine Beimischung, die etwas verunreinigt, beeinträchtigt oder seinen Wert mindert.]
Sein tadelloser Ruf wies keine **alloy** von Unehrlichkeit auf.
(名詞) 混入物、混ざり物；物を汚したり損なったりするもの
彼の完璧な実績には、不正の混じりけもなかった。
(substantivo) adulteração; contaminação; impureza; mácula [Uma mistura; algo adicionado que mancha, contamina etc.]
Seu histórico perfeito não tinha nenhuma mistura de desonestidade.
noun Fusion, marriage, combination. countable
The alloy of cultures in this city creates a vibrant community.
(名词) 融合；结合；合并
这座城市的文化融合创造了一个充满活力的社区。
(sustantivo) fusión; unión; combinación [Fusión, unión, combinación.]
La fusión de culturas en esta ciudad crea una comunidad vibrante.
(nom) fusion; union; combinaison; mélange [Union intime, fusion ou combinaison harmonieuse de plusieurs éléments disparates.]
L'alliage des cultures dans cette ville crée une communauté vivante.
(Substantiv) Verschmelzung; Verbindung [die Verbindung oder Verschmelzung verschiedener Elemente zu einer Einheit, oft im übertragenen Sinne.]
Die **alloy** der Kulturen in dieser Stadt schafft eine lebendige Gemeinschaft.
(名詞) 融合、結合、組み合わせ
この都市では文化が融合し、活気あるコミュニティが生まれている。
(substantivo) fusão; combinação; união [Fusão, casamento, combinação.]
A fusão de culturas nesta cidade cria uma comunidade vibrante.
verb To impair or debase by mixture.
The scandal served to alloy his reputation, tarnishing years of good work.
(动词) 降低品质；损害；玷污
这起丑闻损害了他的声誉，玷污了多年的良好工作。
(verbo) empañar; manchar; deslucir; deteriorar [Perjudicar o degradar mediante una mezcla.]
El escándalo sirvió para empañar su reputación, deslustrando años de buen trabajo.
(verbe) altérer; dégrader; ternir; souiller; abîmer [Affaiblir, ternir ou dégrader quelque chose en y mêlant un élément de moindre qualité.]
Le scandale a servi à allier (ternir) sa réputation, ruinant des années de travail consciencieux.
(Verb) beeinträchtigen; trüben [etwas durch Beimischung oder Einwirkung in seinem Wert, seiner Qualität oder seinem Ansehen mindern.]
Der Skandal diente dazu, seinen Ruf zu **alloy** und Jahre guter Arbeit zu überschatten.
(動詞) 混入によって損なう、品位を落とす
そのスキャンダルによって彼の評判は損なわれ、長年の功績に傷がついた。
(verbo) manchar; denegrir; macular; adulterar [Prejudicar ou degradar por mistura.]
O escândalo serviu para macular sua reputação, manchando anos de bom trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →