bridge
/ˈbɹɪdʒ/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Bridge** is a sturdy span that lets you cross rivers, valleys, or even the occasional metaphorical chasm. It may be an elegant arch, a steel‑capped overpass, or a clever circuit gadget that balances impedances like a tightrope walker. In a furnace it masquerades as a low wall, deflecting flames with quiet dignity. In short, any structure or device that joins two separated points earns the proud title of **bridge**.
【核心含义】连接两点、跨越障碍的坚固结构或装置。
常指实体桥梁，也用于比喻沟通或连接（如文化桥梁、桥梁作用）；注意与“bridge”作动词（bridging）的区别。
【Significado central】Cualquier estructura, dispositivo o medio que une dos puntos separados, ya sean físicos (un río, un valle) o abstractos (culturas, ideas o personas).
En su sentido más común, "puente" es la construcción física que permite cruzar obstáculos geográficos: puede ser un arco elegante, un viaducto de acero o un paso elevado. En sentido figurado, describe lo que conecta personas, culturas o generaciones, como en "La música sirve como puente entre diferentes pueblos." En electrónica, un *bridge* (circuito puente) es un dispositivo que equilibra impedancias, y en un alto horno, un "puente" es un muro bajo que desvía las llamas. En odontología y navegación tiene usos técnicos específicos. Aparece en expresiones frecuentes como "tender un puente", "puente aéreo" o "puente de mando". Registro: neutro; el uso metafórico puede volverse poético en textos literarios.
noun a road over a river A1
The car drove across the bridge over the river.
(名词) 桥；桥梁 【桥；跨河的道路】
我们开车穿过河上的桥。
(sustantivo) puente [un puente sobre un río]
El carro cruzó el puente sobre el río.
(nom) pont [construction reliant deux points séparés par un obstacle comme une rivière ou une vallée]
La voiture traversa le pont qui enjambe la rivière.
(Substantiv) Brücke [ein Bauwerk, das eine Straße über einen Fluss oder ein Tal führt und so eine Verbindung zwischen zwei Ufern herstellt]
Das Auto fuhr über die **bridge**, die den Fluss überspannte.
(名詞) 川や谷の上にかかる道路
車は川の上の橋を渡って走った。
(substantivo) ponte [uma estrada sobre um rio]
O carro atravessou a ponte sobre o rio.
verb to go across from one side to the other A1
The log can bridge the stream.
(动词) 跨越；横跨 【跨越；连接两边】
我们需要架桥过河才能到另一边。
(verbo) cruzar; atravesar; salvar [cruzar de un lado al otro]
El tronco puede servir de puente sobre el arroyo.
(verbe) traverser; enjamber; franchir [franchir ou traverser un obstacle en reliant deux côtés]
La bûche peut servir à enjamber le ruisseau.
(Verb) überbrücken; überqueren [eine Lücke, einen Abstand oder ein Hindernis überwinden, indem man eine Verbindung oder einen Übergang schafft]
Der Baumstamm kann den Bach **bridge**.
(動詞) 一方から他方へと渡る、またはつなぐ
丸太は小川を渡る橋の代わりになる。
(verbo) atravessar; transpor; cruzar; passar por cima de [atravessar de um lado para o outro]
A tora pode atravessar o riacho.
noun a card game for four players A2
My grandparents like to play bridge with their friends every Friday.
(名词) 桥牌 【桥牌（一种四人纸牌游戏）】
我的祖父母喜欢每周五和朋友们打桥牌。
(sustantivo) bridge; bridge (juego de cartas) [un juego de cartas para cuatro jugadores]
A mis abuelos les gusta jugar bridge con sus amigos todos los viernes.
(nom) bridge [jeu de cartes qui se joue à quatre joueurs en deux équipes]
Mes grands-parents aiment jouer au bridge avec leurs amis tous les vendredis.
(Substantiv) Bridge [ein Kartenspiel für vier Spieler, bei dem zwei Teams gegeneinander antreten und durch geschicktes Reizen und Stechen Punkte sammeln]
Meine Großeltern spielen jeden Freitagabend mit ihren Freunden **bridge**.
(名詞) 4人で行うトランプゲームの一種
私の祖父母は毎週金曜日に友達とブリッジをするのが好きだ。
(substantivo) bridge [um jogo de cartas para quatro jogadores]
Meus avós gostam de jogar bridge com seus amigos toda sexta-feira.
noun the bony top part of the nose B1
He pushed his glasses up the bridge of his nose.
(名词) 鼻梁
他把眼镜往鼻梁上推了推。
(sustantivo) puente de la nariz; puente nasal; caballete de la nariz; caballete [la parte superior ósea de la nariz]
Se subió los anteojos por el puente de la nariz.
(nom) arête du nez; arête nasale [partie osseuse supérieure du nez]
Il remonta ses lunettes sur l'arête de son nez.
(Substantiv) Nasenrücken [der obere, knöcherne Teil der Nase zwischen den Augen]
Er schob seine Brille den **bridge** seiner Nase hoch.
(名詞) 鼻の骨の部分を形成する上部の硬い部分
彼は眼鏡を鼻筋の上まで押し上げた。
(substantivo) ponte do nariz; dorso do nariz [a parte superior e óssea do nariz]
Ele empurrou seus óculos pelo topo do nariz.
noun the part of a ship from which it is controlled B1
The captain gave orders from the bridge of the ship.
(名词) 驾驶台；舰桥 【船上用于操控的部分】
船长在船的驾驶室下达命令。
(sustantivo) puente de mando; puente [la parte de un barco desde donde se controla]
El capitán dio órdenes desde el puente de mando del barco.
(nom) passerelle de commandement; passerelle [partie du navire d'où l'on dirige la navigation]
Le capitaine donna ses ordres depuis la passerelle du navire.
(Substantiv) Kommandobrücke; Brücke [der Bereich auf einem Schiff, von dem aus der Kapitän oder die Besatzung das Schiff steuert und navigiert]
Der Kapitän erteilte seine Befehle vom **bridge** des Schiffes aus.
(名詞) 船を操縦するためにある部分
船長は船のブリッジから命令を出した。
(substantivo) ponte de comando; passadiço [a parte de um navio da qual ele é controlado]
O capitão deu ordens do convés do navio.
noun a false tooth or teeth fixed to the teeth on either side B2
After losing a tooth, he got a bridge to fill the gap between his healthy teeth.
(名词) 固定桥；假牙桥 【固定在两侧牙齿上的假牙】
掉了一颗牙后，他装了一颗假牙来填补牙齿之间的空隙。
(sustantivo) puente (dental); puente dentario [un diente o dientes postizos fijados a los dientes de cada lado]
Después de perder un diente, le pusieron un puente para llenar el espacio entre sus dientes sanos.
(nom) bridge; prothèse dentaire fixe; bridge dentaire [prothèse dentaire fixe reliant des dents saines pour remplacer une ou plusieurs dents manquantes]
Après avoir perdu une dent, il a fait poser un bridge pour combler l'espace entre ses dents saines.
(Substantiv) Brücke; Zahnbrücke [ein festsitzender Zahnersatz, der eine oder mehrere fehlende Zähne ersetzt und an den benachbarten Zähnen befestigt wird]
Nach dem Verlust eines Zahns ließ er sich eine **bridge** einsetzen, um die Lücke zu schließen.
(名詞) 両側の歯に固定して歯の隙間を埋める人工の歯
歯を失った後、彼は健康な歯の間の隙間を埋めるためにブリッジを入れた。
(substantivo) ponte; ponte dentária [um dente ou dentes postiços fixados aos dentes de cada lado]
Depois de perder um dente, ele colocou uma ponte para preencher o espaço entre seus dentes saudáveis.
noun the small wooden piece on a violin that supports the strings C1
The violin's bridge keeps the strings raised above the body.
(名词) 琴马；琴桥 【小提琴上支撑琴弦的小木片】
小提琴的琴桥使琴弦保持高于琴身。
(sustantivo) puente; caballete [la pequeña pieza de madera en un violín que sostiene las cuerdas]
El puente del violín mantiene las cuerdas elevadas por encima del cuerpo.
(nom) chevalet [petite pièce de bois d'un violon qui maintient les cordes surélevées au-dessus de la caisse de résonance]
Le chevalet du violon soutient les cordes au-dessus du corps de l'instrument.
(Substantiv) Steg [ein kleines, gewölbtes Holzstück auf einem Streichinstrument, das die Saiten trägt und deren Schwingungen auf den Korpus überträgt]
Die **bridge** der Geige hält die Saiten über dem Korpus in Position.
(名詞) バイオリンで弦を本体から持ち上げるための小さな木片
バイオリンのブリッジは弦を本体から離れた位置に保ちます。
(substantivo) cavalete; ponte [a pequena peça de madeira em um violino que sustenta as cordas]
A pestana do violino mantém as cordas elevadas acima do corpo.
noun A construction or natural feature that spans a divide. A1 ✓ countable
The stone bridge over the river has stood for centuries.
(名词) 桥；桥梁 【跨越鸿沟的构筑物或自然地貌】
河上的石桥已经屹立了几个世纪。
(sustantivo) puente [Una construcción o característica natural que cruza una división.]
El puente de piedra sobre el río ha resistido durante siglos.
(nom) pont; viaduc; passerelle [Construction ou élément naturel qui enjambe une séparation, un vide ou un cours d'eau.]
Le pont de pierre au-dessus de la rivière est debout depuis des siècles.
(Substantiv) Brücke [**Brücke** – ein Bauwerk oder natürliches Gebilde, das eine Lücke, einen Graben oder eine Kluft überspannt und so eine Verbindung schafft.]
Die steinerne **Brücke** über den Fluss steht schon seit Jahrhunderten.
(名詞) 割れ目や谷などにまたがる建造物または自然の地形
川にかかる石造りの橋は何世紀も前から立っている。
(substantivo) ponte [Uma construção ou acidente natural que atravessa uma divisão.]
A ponte de pedra sobre o rio está de pé há séculos.
noun Any of a certain family of trick-taking card games. A1 ✓ countable
My grandparents play bridge every Friday night at their community center.
(名词) 桥牌
我的祖父母每周五晚上都会在社区中心打桥牌。
(sustantivo) bridge [Cualquiera de cierta familia de juegos de cartas de bazas.]
Mis abuelos juegan bridge todos los viernes por la noche en su centro comunitario.
(nom) bridge [Famille de jeux de cartes de plis se jouant généralement à quatre joueurs en deux équipes.]
Mes grands-parents jouent au bridge tous les vendredis soir dans leur centre communautaire.
(Substantiv) Bridge [Ein Kartenspiel aus der Familie der Stichspiele, bei dem zwei Teams gegeneinander antreten und Strategie eine zentrale Rolle spielt.]
Meine Großeltern spielen jeden Freitagabend **bridge** im Gemeindezentrum.
(名詞) トリックを取り合うカードゲームの一種族に属する遊び。
私の祖父母は、毎週金曜日の夜にコミュニティセンターでブリッジをする。
(substantivo) bridge [Qualquer um de uma certa família de jogos de cartas de trunfo.]
Meus avós jogam bridge toda sexta à noite no centro comunitário.
noun A connection, real or abstract. A1 ✓ countable
Music can serve as a bridge between different cultures and generations.
(名词) 桥梁；纽带；连接；沟通；桥接
音乐可以作为不同文化和世代之间的桥梁。
(sustantivo) puente; nexo; vínculo; enlace; conexión [Una conexión, real o abstracta.]
La música puede servir como puente entre diferentes culturas y generaciones.
(nom) lien; connexion; passerelle; trait d'union; pont [Lien ou connexion, réelle ou abstraite, entre deux choses.]
La musique peut servir de bridge entre différentes cultures et générations.
(Substantiv) Brücke; Verbindung; Bindeglied [Eine Verbindung, entweder konkret oder abstrakt, die zwei Dinge oder Bereiche miteinander verknüpft.]
Musik kann als **bridge** zwischen verschiedenen Kulturen und Generationen dienen.
(名詞) 具体的または抽象的な、ものとことのつながり、結びつき。
音楽は異なる文化や世代間の架け橋として機能することができる。
(substantivo) ponte; ligação; conexão; elo; vínculo [Uma conexão, real ou abstrata.]
A música pode servir como uma ponte entre diferentes culturas e gerações.
noun An arch or superstructure. A1 ✓ countable
The bridge's elegant arch reflects perfectly in the calm waters below.
(名词) 拱；拱形结构 【拱形结构或上部建筑】
桥优雅的拱形结构在平静的水面上完美倒映。
(sustantivo) arco; bóveda [Un arco o superestructura.]
El elegante arco del puente se refleja perfectamente en las aguas tranquilas de abajo.
(nom) arche; arc; voûte [Arche ou superstructure architecturale formant un passage.]
L'arche élégante du pont se reflète parfaitement dans les eaux calmes en contrebas.
(Substantiv) Bogen; Überbau [**Brücke** – ein gewölbter oder tragender Aufbau, der als Überführung oder architektonisches Element dient.]
Der elegante Bogen der **Brücke** spiegelt sich perfekt im ruhigen Wasser darunter.
(名詞) アーチ状の構造物または上部構造
橋の優美なアーチが、下の静かな水面に美しく映り込んでいた。
(substantivo) arco [Um arco ou superestrutura.]
O arco elegante da ponte se reflete perfeitamente nas águas calmas abaixo.
verb To be or make a bridge over something. A1 ✓
The new overpass will bridge the highway, improving traffic flow.
(动词) 架桥；跨越 【架桥跨越】
新建的立交桥将跨越高速公路，改善交通流量。
(verbo) puentear; salvar con un puente; construir un puente sobre [Ser o hacer un puente sobre algo.]
El nuevo paso elevado salvará la autopista, mejorando el flujo del tráfico.
(verbe) enjamber; enjamber au moyen d'un pont [Constituer ou construire un pont au-dessus de quelque chose.]
Le nouveau pont routier va franchir l'autoroute et améliorer la circulation.
(Verb) überbrücken; eine Brücke schlagen über [Etwas (z. B. eine Lücke oder ein Hindernis) durch eine Brücke überqueren oder eine solche Verbindung herstellen.]
Die neue Überführung wird die Autobahn **bridgen** und den Verkehrsfluss verbessern.
(動詞) 何かの上を橋で渡す、または橋のように通すこと。
新しい高架道路が高速道路を跨ぎ、交通の流れを改善する。
(verbo) pontear; fazer uma ponte sobre; ligar por ponte [Ser ou fazer uma ponte sobre algo.]
O novo viaduto irá fazer uma ponte sobre a rodovia, melhorando o fluxo do trânsito.
verb To span as if with a bridge. A1 ✓
The fallen log bridged the small stream perfectly.
(动词) 连接；贯通；横跨 【像桥梁般连接】
倒下的原木完美地横跨在小溪上。
(verbo) salvar; puentear; atravesar; tender un puente sobre [Extenderse sobre algo como si fuera un puente.]
El tronco caído servía perfectamente de puente sobre el pequeño arroyo.
(verbe) enjamber; enjamber comme avec un pont [Enjamber ou traverser un espace comme le ferait un pont.]
Le tronc d'arbre tombé enjambait parfaitement le petit ruisseau.
(Verb) überbrücken; überspannen [Etwas so überspannen, als würde man eine Brücke darüberlegen.]
Der umgefallene Baumstamm **bridgte** den kleinen Bach perfekt.
(動詞) 橋のように、あるものから別のものへとまたがって延びる、またはつなぐこと。
倒れた丸太が小さな小川にちょうどよく橋渡しをしていた。
(verbo) atravessar; transpor; cobrir; ligar [Atravessar como se com uma ponte.]
O tronco caído atravessou o pequeno riacho como uma ponte.
verb To connect two or more computer buses, networks etc. with a bridge. A1 ✓
We need to bridge these two networks to enable seamless data transfer.
(动词) 桥接 【（计算机网络）桥接】
我们需要桥接这两个网络以实现无缝数据传输。
(verbo) puentear; interconectar; conectar [Conectar dos o más buses, redes informáticas, etc. con un puente.]
Necesitamos conectar mediante un puente estas dos redes para permitir una transferencia de datos sin interrupciones.
(verbe) ponter; relier; interconnecter [Relier entre eux deux bus informatiques, réseaux ou systèmes similaires à l'aide d'un pont réseau.]
Nous devons relier ces deux réseaux pour permettre un transfert de données fluide.
(Verb) vernetzen; verbinden [Zwei oder mehr Computerbusse, Netzwerke oder ähnliche Systeme durch eine Bridge (Netzwerkbrücke) verbinden.]
Wir müssen diese beiden Netzwerke **bridgen**, um einen reibungslosen Datentransfer zu ermöglichen.
(動詞) ブリッジを用いて、二つ以上のコンピュータバスやネットワークなどを相互に接続すること。
スムーズなデータ転送を実現するため、これら二つのネットワークを接続する必要がある。
(verbo) pontear; interligar; conectar por ponte [Conectar dois ou mais barramentos, redes de computadores etc. com uma ponte.]
Precisamos conectar essas duas redes para permitir uma transferência de dados contínua.
verb To transition from one piece or section of music to another without stopping. A1 ✓
The pianist skillfully bridged the two movements with a delicate arpeggio.
(动词) 过渡；衔接；桥接 【（音乐）过渡衔接】
钢琴家用一段精致的琶音巧妙地连接了两个乐章。
(verbo) enlazar; soldar; conectar; unir [Hacer una transición de una pieza o sección musical a otra sin detenerse.]
El pianista conectó hábilmente los dos movimientos con un delicado arpegio.
(verbe) enchaîner; enjamber; faire la transition [Enchaîner en douceur deux morceaux ou sections musicales sans marquer de coupure.]
Le pianiste a habilement enchaîné les deux mouvements avec un arpège délicat.
(Verb) überleiten; verbinden [In der Musik nahtlos von einem Stück oder Abschnitt zum nächsten überleiten, ohne Unterbrechung.]
Die Pianistin **bridgte** die beiden Sätze gekonnt mit einem zarten Arpeggio.
(動詞) 音楽を止めずに、ある曲やセクションから次のセクションへと滑らかに移行すること。
ピアニストは、繊細なアルペジオで二つの楽章を巧みにつないだ。
(verbo) fazer a transição; conectar; emendar; ligar [Fazer a transição de uma peça ou seção de música para outra sem parar.]
O pianista fez habilmente a transição entre os dois movimentos com um delicado arpejo.
verb To go to the bridge position. A1 ✓
In yoga class, she learned how to properly bridge from a supine position.
(动词) 桥式 【做出桥式姿势】
在瑜伽课上，她学会了如何从仰卧位正确地做桥式。
(verbo) hacer el puente; ponerse en posición de puente [Adoptar la posición de puente.]
En la clase de yoga, aprendió a adoptar correctamente la postura del puente desde una posición supina.
(verbe) faire le pont; se mettre en position du pont [Adopter la position du pont, en gymnastique ou en yoga, en soulevant le bassin depuis une position allongée sur le dos.]
Au cours de yoga, elle a appris à adopter correctement la position du bridge depuis la position allongée.
(Verb) die Brücke machen [In die Bridge-Position (eine Yoga- oder Turnübung) gehen, bei der der Körper eine Brücke bildet.]
Im Yogakurs lernte sie, wie man aus der Rückenlage richtig in die **bridge** geht.
(動詞) ブリッジの姿勢（仰向けから腰を上げて体を弧にするポーズ）になること。
ヨガのクラスで、彼女は仰向けの姿勢から正しくブリッジをする方法を学んだ。
(verbo) fazer ponte; pontear [Ir para a posição de ponte.]
Na aula de ioga, ela aprendeu a fazer a ponte corretamente a partir da posição supina.
verb To employ the bridge tactic. (See Noun section.) A1 ✓
The negotiator decided to bridge the disagreement by focusing on common interests.
(动词) 桥接 【采用桥接战术】
谈判代表决定通过关注共同利益来弥合分歧。
(verbo) hacer de puente; servir de puente; tender puentes; mediar [Emplear la táctica del puente. (Ver la sección de sustantivos.)]
El negociador decidió tender un puente sobre el desacuerdo al enfocarse en intereses comunes.
(verbe) combler le fossé; franchir; surmonter [Combler un écart ou établir une connexion entre deux positions, idées ou parties.]
Le négociateur a décidé de bridge le désaccord en se concentrant sur les intérêts communs.
(Verb) überbrücken [Die Bridge-Taktik anwenden (z. B. in Verhandlungen oder Diskussionen), um Gegensätze zu überbrücken.]
Der Verhandlungsführer entschied sich, die Meinungsverschiedenheit zu **bridgen**, indem er gemeinsame Interessen in den Vordergrund stellte.
(動詞) ブリッジ戦術を用いること（名詞の項目を参照）。
交渉担当者は、共通の利益に焦点を当てることで意見の相違を橋渡しすることにした。
(verbo) fazer ponte; criar uma ponte; tender uma ponte [Empregar a tática de ponte. (Veja a seção Substantivo.)]
O negociador decidiu fazer uma ponte sobre o desentendimento, concentrando-se nos interesses em comum.
noun Any of several electrical devices that measure characteristics such as impedance and inductance by balancing different parts of a circuit A1 ✓ countable
The technician used a Wheatstone bridge to measure the unknown electrical resistance.
(名词) 电桥
技术人员使用惠斯通电桥测量未知电阻。
(sustantivo) puente; puente de medida; puente de Wheatstone [Cualquiera de varios dispositivos eléctricos que miden características como la impedancia y la inductancia al equilibrar diferentes partes de un circuito.]
El técnico usó un puente de Wheatstone para medir la resistencia eléctrica desconocida.
(nom) pont (de mesure); pont de Wheatstone; pont d'impédance [Appareil de mesure électrique qui détermine des caractéristiques telles que l'impédance ou l'inductance en équilibrant différentes parties d'un circuit.]
Le technicien a utilisé un pont de Wheatstone pour mesurer la résistance électrique inconnue.
(Substantiv) Brückenschaltung; Messbrücke [Ein elektrisches Messgerät, das Eigenschaften wie Impedanz oder Induktivität durch Ausbalancieren verschiedener Schaltungsteile bestimmt.]
Der Techniker verwendete eine Wheatstone-**bridge**, um den unbekannten elektrischen Widerstand zu messen.
(名詞) 回路の各部分の平衡をとることで、インピーダンスやインダクタンスなどの特性を測定する電気機器。
技術者はホイートストンブリッジを使って未知の電気抵抗を測定した。
(substantivo) ponte [Qualquer um de vários dispositivos elétricos que medem características como impedância e indutância, equilibrando diferentes partes de um circuito.]
O técnico usou uma ponte de Wheatstone para medir a resistência elétrica desconhecida.
noun The situation where a lone rider or small group of riders closes the space between them and the rider or group in front. A1 ✓ countable
The cyclist created a bridge to catch up with the leading group.
(名词) 填补空隙 【（自行车比赛中）填补与前方车手间的空隙】
这位自行车手通过桥接缩短了与领先车队的距离。
(sustantivo) puente; cerrar hueco; reducir distancia [La situación en la que un ciclista solitario o un pequeño grupo de ciclistas cierra el espacio entre ellos y el ciclista o grupo que va delante.]
El ciclista creó un puente para alcanzar al grupo líder.
(nom) faire la jonction; combler l'écart; revenir sur [En cyclisme, action d'un coureur isolé ou d'un petit groupe qui comble l'écart avec le coureur ou le groupe qui le précède.]
Le cycliste a fait le bridge pour rattraper le groupe de tête dans la dernière ascension.
(Substantiv) Lücke schließen [Die Situation im Radsport, in der ein einzelner Fahrer oder eine kleine Gruppe den Abstand zur vorausfahrenden Gruppe verringert.]
Der Radfahrer baute eine **bridge** auf, um zur führenden Gruppe aufzuschließen.
(名詞) 単独または少数のライダーが、前方を走るライダーや集団との差を縮めること。
自転車選手は先頭集団に追いつくため、集団間を一気に詰めにかかる動きを見せた。
(substantivo) emendar; fazer a ponte; fechar o espaço [A situação em que um ciclista isolado ou um pequeno grupo de ciclistas fecha o espaço entre eles e o ciclista ou grupo à frente.]
O ciclista fez uma ponte para alcançar o grupo líder.
noun A low wall or vertical partition in the fire chamber of a furnace, for deflecting flame, etc.; a bridge wall. A1 ✓ countable
The furnace's bridge wall effectively redirected the flames for more efficient heating.
(名词) 火桥
熔炉的桥墙有效地改变了火焰方向，实现了更高效的加热。
(sustantivo) muro puente; puente; tabique deflector [Un muro bajo o partición vertical en la cámara de fuego de un horno, para desviar la llama, etc.; un muro puente.]
El muro puente del horno redirigió eficazmente las llamas para una calefacción más eficiente.
(nom) autel; muraillement [Paroi basse ou cloison verticale dans la chambre de combustion d'un four, servant à dévier les flammes.]
La paroi de refend du four a efficacement redirigé les flammes pour un chauffage plus performant.
(Substantiv) Feuerbrücke [Eine niedrige Mauer oder senkrechte Trennwand in der Brennkammer eines Ofens, die Flammen umlenkt oder verteilt.]
Die **bridge** des Ofens leitete die Flammen effektiv um, um eine bessere Heizleistung zu erzielen.
(名詞) 炉の燃焼室内部で炎の向きを変えるための、低い壁または垂直の仕切り（ブリッジウォール）。
炉内の隔壁が炎を効率的に方向転換し、加熱効率を高めた。
(substantivo) parede-ponte; ponte; alvura [Uma parede baixa ou partição vertical na câmara de fogo de um forno, para desviar a chama, etc.; uma parede-ponte.]
A parede-ponte do forno redirecionou as chamas de forma eficaz, proporcionando um aquecimento mais eficiente.
noun An elongated chain of teammates, connected to the pack, for improved blocking potential. A1 ✓ countable
The team formed a bridge along the track to protect their lead rider.
(名词) 桥式防守 【（团队运动中）延伸的串联防守阵型】
队伍在赛道上形成桥接阵型，以保护他们的领骑手。
(sustantivo) puente; trén; tren de relevistas [Una cadena alargada de compañeros de equipo, conectados al grupo principal, para mejorar el potencial de bloqueo.]
El equipo formó un puente a lo largo de la pista para proteger a su ciclista líder.
(nom) pont [File allongée de coéquipiers reliés au peloton principal, formée pour améliorer les possibilités de blocage et de protection.]
L'équipe a formé un bridge le long de la piste pour protéger son coureur de tête du vent.
(Substantiv) Blockkette [Eine längliche Kette von Teammitgliedern, die mit dem Hauptfeld verbunden ist, um bessere Blockiermöglichkeiten zu schaffen (z. B. im Radsport).]
Das Team bildete eine **bridge** entlang der Strecke, um ihren Spitzenfahrer zu schützen.
(名詞) パックからつながれた、細長く連なるチームメイトの列で、ブロックの効果を高めるためのもの。
チームは先頭の選手を守るため、トラック沿いに **bridge** を形成した。
(substantivo) ponte; fazer ponte [Uma cadeia alongada de companheiros de equipe, conectada ao pelotão, para melhorar o potencial de bloqueio.]
A equipe formou uma ponte ao longo da pista para proteger o ciclista líder.
noun A form of cheating by which a card is cut by previously curving it by pressure of the hand. A1 ✓ countable
The magician used a bridge to control the cut of the deck during the trick.
(名词) 弯牌术 【（纸牌作弊手法）弯牌切牌】
魔术师在戏法中使用桥牌手法来控制切牌。
(sustantivo) puente; corte curvo [Una forma de hacer trampa mediante la cual se corta una carta curvándola previamente con la presión de la mano.]
El mago usó un puente para controlar el corte de la baraja durante el truco.
(nom) Technique de triche aux cartes consistant à courber préalablement une carte par pression de la main pour en contrôler la coupe.
Le tricheur a utilisé un bridge pour maîtriser la coupe du jeu pendant la partie.
(Substantiv) Karten krümmen (zum Mogeln) [Eine betrügerische Methode beim Kartenspiel, bei der eine Karte durch vorheriges Biegen mit der Hand gezielt geschnitten wird.]
Der Zauberer nutzte eine **bridge**, um den Schnitt des Kartendecks während des Tricks zu kontrollieren.
(名詞) あらかじめ手の力でカードをわずかに曲げておき、切断時にその動きを利用する一種のイカサマ。
魔術師は、手品の途中でカードの切り方を制御するためにブリッジ（カードマジックの技法）を用いた。
(substantivo) ponte [Uma forma de trapaça pela qual uma carta é cortada curvando-a previamente com a pressão da mão.]
O mágico usou uma ponte para controlar o corte do baralho durante o truque.
noun A solid crust of undissolved salt in a water softener. A1 ✓ countable
The water softener stopped working due to a salt bridge formation.
(名词) 盐桥 【（软水器中）未溶解盐形成的硬壳层】
由于盐桥的形成，软水器停止了工作。
(sustantivo) puente de sal; puente salino [Una capa sólida de sal no disuelta en un ablandador de agua.]
El ablandador de agua dejó de funcionar debido a la formación de un puente de sal.
(nom) pont de sel [Croûte solide de sel non dissous qui se forme dans un adoucisseur d'eau et empêche son fonctionnement normal.]
L'adoucisseur d'eau a cessé de fonctionner à cause de la formation d'un pont de sel.
(Substantiv) Eine feste Kruste aus ungelöstem Salz in einer Wasserenthärtungsanlage, die den Betrieb behindert.
Die Wasserenthärtungsanlage funktionierte nicht mehr, weil sich eine Salz-**bridge** gebildet hatte.
(名詞) 軟水装置内部にできる、溶解していない塩が固まってできた層。
軟水器は塩の固結（塩橋）が形成されたため、正常に機能しなくなった。
(substantivo) ponte de sal; crosta de sal [Uma crosta sólida de sal não dissolvido em um amaciador de água.]
O amaciador de água parou de funcionar devido à formação de uma ponte de sal.
noun bridge (card game) A1 ✓ countable
She won the regional bridge tournament last month.
(名词) 桥牌
她上个月赢得了地区桥牌锦标赛。
(sustantivo) bridge [bridge (juego de cartas)]
Ella ganó el torneo regional de bridge el mes pasado.
(nom) bridge [Jeu de cartes de plis se jouant à quatre joueurs en deux camps, avec annonces et stratégie.]
Elle a remporté le tournoi régional de bridge le mois dernier.
(Substantiv) Bridge [Das Kartenspiel Bridge (ein Stichspiel für vier Spieler).]
Sie gewann letzten Monat das regionale **bridge**-Turnier.
(名詞) ブリッジという、トリックテイキング形式のカードゲーム。
彼女は先月、地域のブリッジ大会で優勝した。
(substantivo) bridge [bridge (jogo de cartas)]
Ela venceu o torneio regional de bridge no mês passado.
noun bridge (a card game) A1 ✓ countable
We need a fourth player to complete our bridge game this evening.
(名词) 桥牌
我们今晚还需要第四位玩家才能开始桥牌游戏。
(sustantivo) bridge [bridge (un juego de cartas)]
Necesitamos un cuarto jugador para completar nuestra partida de bridge esta noche.
(nom) bridge [Jeu de cartes stratégique dérivé du whist, opposant deux équipes de deux joueurs qui communiquent par leurs annonces.]
Il nous manque un quatrième joueur pour compléter notre partie de bridge ce soir.
(Substantiv) Bridge [Eine Runde des Kartenspiels Bridge, für die vier Spieler benötigt werden.]
Wir brauchen noch einen vierten Spieler, um heute Abend **bridge** zu spielen.
(名詞) ブリッジ（4人で行うトリックテイキングのカードゲーム）。
今晩のブリッジのゲームには4人目のプレイヤーが必要だ。
(substantivo) bridge [bridge (um jogo de cartas)]
Precisamos de um quarto jogador para completar nossa partida de bridge esta noite.
name A village and civil parish in Canterbury district, Kent, England (OS grid ref TR1854). Recorded as Brige in 1086 (DB), from Old English brycg. A1 ✓
We visited the picturesque village of Bridge during our trip to Kent.
(专有名词) 英格兰肯特郡坎特伯雷区村庄及民政教区
我们在肯特郡旅行时参观了风景如画的布里奇村。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de Canterbury, Kent, Inglaterra (referencia de cuadrícula del OS TR1854). Registrada como Brige en 1086 (DB), del inglés antiguo brycg.
Visitamos la pintoresca aldea de Bridge durante nuestro viaje a Kent.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de Canterbury, dans le Kent, en Angleterre (référence de grille OS TR1854). Mentionné sous le nom de Brige en 1086 dans le Domesday Book, dérivé du vieil anglais brycg.
Nous avons visité le village pittoresque de Bridge lors de notre voyage dans le Kent.
(Eigenname) ein Dorf und eine Gemeinde im Distrikt Canterbury, Kent, England; erstmals 1086 als *Brige* (altenglisch für *Brücke*) urkundlich erwähnt
Wir besuchten das malerische Dorf **Bridge** während unserer Reise durch Kent.
(固有名詞) イングランド・ケント州カンタベリー地区にある村および行政教区（OSグリッド参照 TR1854）。1086年のドゥームズデイ・ブックに Brige として記録され、古英語の brycg に由来する。
私たちはケントへの旅行中、風光明媚なブリッジ村を訪れた。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no distrito de Canterbury, Kent, Inglaterra (referência de grade OS TR1854). Registrada como Brige em 1086 (DB), do inglês antigo brycg.
Visitamos a pitoresca aldeia de Bridge durante nossa viagem a Kent.
name An unincorporated community in Coos County, Oregon, United States, named for a river bridge. A1 ✓
The small community of Bridge, Oregon is known for its historic river crossing.
(专有名词) 美国俄勒冈州库斯县无建制社区（以河桥命名）
俄勒冈州的布里奇小社区以其历史悠久的河流渡口而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Coos, Oregón, Estados Unidos, llamada así por un puente sobre el río.
La pequeña comunidad de Bridge, Oregón es conocida por su histórico cruce fluvial.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Coos, en Oregon (États-Unis), nommée d'après un pont sur une rivière.
La petite communauté de **Bridge**, en Oregon, est connue pour son pont historique sur la rivière.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort im Coos County, Oregon, USA, benannt nach einer Flussbrücke.
Die kleine Gemeinde **Bridge** in Oregon ist für ihre historische Flussquerung bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国オレゴン州クーズ郡にある非法人集落で、川に架かる橋にちなんで名付けられた。
オレゴン州の小さな集落 **Bridge** は、その歴史的な川の渡しで知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Coos, Oregon, Estados Unidos, nomeada em homenagem a uma ponte sobre o rio.
A pequena comunidade de Bridge, Oregon, é conhecida por sua travessia histórica do rio.
name A surname. A1 ✓
Mr. Bridge is our new history teacher.
(专有名词) 姓氏
布里奇先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Puente; Puentes [Un apellido.]
El señor Bridge es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille.
M. Bridge est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Bridge** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓の一つ。
ブリッジ先生は私たちの新しい歴史の教師です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Bridge é nosso novo professor de história.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →