valentine
/ˈvæɫənˌtaɪn/ noun A1, B2someone you love
noun someone you love A1
I made a valentine for my teacher.
(名词) 爱人；心上人；情人 【你爱的人】
我的情人是我的最好的朋友。
(sustantivo) enamorado; persona amada [alguien a quien amas]
Hice un detalle de San Valentín para mi maestra.
(nom) Valentin; Valentine; bien-aimé; personne aimée [Personne qu'on aime, à qui on offre une carte ou un cadeau le jour de la Saint-Valentin.]
J'ai confectionné une valentine pour mon professeur.
(Substantiv) Liebling; Schatz [eine Person, die man liebt oder besonders mag, oft im Zusammenhang mit dem Valentinstag]
Ich habe meiner Lehrerin einen **valentine** gebastelt.
(名詞) 愛している相手。恋人。
私は先生のためにvalentine（バレンタインカード）を作った。
(substantivo) pessoa amada; namorado; amado
Eu fiz um cartão para minha professora no Dia dos Namorados.
noun a card you give on Valentine's Day A1
I made a valentine for my friend.
(名词) 情人节卡片；情书卡 【情人节送的卡片】
我给我的朋友做了一张情人节卡片。
(sustantivo) tarjeta de San Valentín; tarjeta del día de los enamorados [una tarjeta que se regala en el Día de San Valentín]
Hice una tarjeta de San Valentín para mi amiga.
(nom) carte de la Saint-Valentin [carte envoyée ou offerte à quelqu'un à l'occasion de la Saint-Valentin]
J'ai fabriqué une valentine pour mon ami.
(Substantiv) Valentinskarte; Liebeskarte [eine Grußkarte, die man am Valentinstag an eine geliebte Person schickt oder verschenkt]
Ich habe einen **valentine** für meine Freundin gebastelt.
(名詞) バレンタインデーに贈るカード。バレンタインカード。
私は友人のためにvalentine（バレンタインカード）を作った。
(substantivo) cartão do Dia dos Namorados; valentim [um cartão que se dá no Dia dos Namorados]
Eu fiz um cartão de Dia dos Namorados para minha amiga.
noun An expression of affection, especially romantic affection, usually in the form of greeting card, gift, or message given the object of one's affection, especially on February 14th. B2 ✓ countable
She received a handmade valentine with a poem expressing undying love.
(名词) 情人节礼物；情书；情人节贺卡
她收到了一张手工制作的情人节卡片，上面写着表达永恒爱意的诗歌。
(sustantivo) tarjeta de San Valentín; postal de amor; carta de amor [Una expresión de afecto, especialmente afecto romántico, generalmente en forma de tarjeta de felicitación, regalo o mensaje dirigido al objeto de nuestro cariño, especialmente el 14 de febrero.]
Recibió una tarjeta de San Valentín hecha a mano con un poema que expresaba amor eterno.
(nom) carte de la Saint-Valentin; valentine [Expression d'affection, surtout romantique, généralement sous forme de carte, de cadeau ou de message adressé à l'être aimé, en particulier le 14 février.]
Elle a reçu une carte de Saint-Valentin faite main accompagnée d'un poème exprimant un amour éternel.
(Substantiv) Valentinstagskarte; Valentinstagsgeschenk; Liebesgruß [**valentine** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Ein Ausdruck der Zuneigung, insbesondere romantischer Art, der meist in Form einer Grußkarte, eines Geschenks oder einer Nachricht übermittelt wird und der geliebten Person, vor allem am 14. Februar, dargebracht wird.]
Sie erhielt einen selbstgebastelten **valentine** mit einem Gedicht über ewige Liebe.
(名詞) 愛情表現、特に恋愛感情を込めたもの。グリーティングカード、贈り物、メッセージの形をとり、2月14日に贈られることが多い。
彼女は無限の愛を詠った詩の載った手作りのバレンタインを受け取った。
(substantivo) cartão do Dia dos Namorados; cartão de São Valentim; bilhete de amor; carta de amor [Uma expressão de afeto, especialmente afeto romântico, geralmente na forma de cartão de cumprimentos, presente ou mensagem dada ao objeto do afeto de alguém, especialmente em 14 de fevereiro.]
Ela recebeu um cartão do Dia dos Namorados feito à mão, com um poema expressando amor eterno.
noun A person to whom a valentine is given or from whom it is received, especially on February 14th. B2 ✓ countable
He blushed when asked if he had a valentine this year.
(名词) 情人节对象；心上人；情人
当被问及今年是否有情人节对象时，他脸红了。
(sustantivo) enamorado; novio; pareja; amado [Una persona a quien se le da o de quien se recibe una tarjeta o mensaje de San Valentín, especialmente el 14 de febrero.]
Se sonrojó cuando le preguntaron si tenía pareja para el Día de San Valentín este año.
(nom) valentin; valentine [Personne à qui l'on offre une carte de la Saint-Valentin ou de qui on en reçoit une, en particulier le 14 février.]
Il a rougi quand on lui a demandé s'il avait une valentine cette année.
(Substantiv) Valentin; Valentinstagsliebste(r) [**valentine** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, der ein **valentine** überreicht wird oder von der ein solcher erhalten wird, insbesondere am 14. Februar.]
Er wurde rot, als man ihn fragte, ob er in diesem Jahr einen **valentine** habe.
(名詞) バレンタインを贈ったり受け取ったりする相手。特に2月14日における恋人や憧れの相手。
彼に今年はバレンタインの相手がいるかと聞かれ、赤面した。
(substantivo) namorado(a); paquera; querido(a) [Pessoa a quem se dá ou de quem se recebe um cartão do Dia dos Namorados, especialmente em 14 de fevereiro.]
Ele corou quando perguntaram se ele tinha um amor para o Dia dos Namorados este ano.
name Saint Valentine, a Christian martyr. B2 ✓
Saint Valentine is traditionally celebrated on February 14th as the patron saint of lovers.
(专有名词) 圣瓦伦丁
圣瓦伦丁传统上在2月14日被庆祝为情人的主保圣人。
(nombre propio) San Valentín [San Valentín, mártir cristiano.]
San Valentín se celebra tradicionalmente el 14 de febrero como el santo patrón de los enamorados.
(nom propre) saint Valentin; Saint Valentin [Saint Valentin, martyr chrétien du IIIe siècle, fêté le 14 février et considéré comme le patron des amoureux.]
Saint Valentin est traditionnellement célébré le 14 février en tant que patron des amoureux.
(Eigenname) Heiliger Valentin [Heiliger Valentin, ein christlicher Märtyrer, der als Schutzpatron der Liebenden gilt.]
**Saint Valentine** wird traditionell am 14. Februar als Schutzpatron der Verliebten gefeiert.
(固有名詞) キリスト教の殉教者、聖バレンタイン。
聖バレンタインは伝統的に2月14日に愛の守護聖人として祝われる。
(nome próprio) São Valentim [São Valentim, um mártir cristão.]
São Valentim é tradicionalmente celebrado em 14 de fevereiro como o santo padroeiro dos enamorados.
name A unisex given name from Latin. B2 ✓
Valentine decided to name their child after the saint, hoping they would grow up to be loving and kind.
(专有名词) 瓦伦丁
瓦伦丁决定以圣人的名字给孩子取名，希望他们长大后充满爱心和善良。
(nombre propio) Valentín; Valentina [Un nombre propio unisex derivado del latín.]
Valentín decidió nombrar a su hijo en honor al santo, con la esperanza de que creciera amoroso y bondadoso.
(nom propre) Valentin; Valentine [Prénom mixte d'origine latine, traditionnellement fêté le 14 février.]
Valentine a décidé de prénommer son enfant d'après le saint, espérant qu'il grandirait aimant et bienveillant.
(Eigenname) Valentin; Valentina [Ein aus dem Lateinischen stammender, geschlechtsneutraler Vorname.]
**Valentine** entschied sich, ihr Kind nach dem Heiligen zu benennen, in der Hoffnung, es würde liebevoll und gütig aufwachsen.
(固有名詞) ラテン語起源の性別を問わない人名。
ヴァレンタインは、愛情深く優しい子に育ってほしいとの願いを込めて、子どもにその聖人の名を付けることにした。
(nome próprio) Valentim; Valentina [Um prenome unissex derivado do latim.]
Valentine decidiu nomear seu filho em homenagem ao santo, esperando que ele crescesse amoroso e gentil.
name a female given name, masculine equivalent Valentin B2 ✓
Valentine decided to pursue a career in medicine like her father.
(专有名词) 瓦伦丁 【女性名字（对应男性形式为瓦伦丁）】
瓦伦蒂娜决定像她父亲一样从事医学事业。
(nombre propio) Valentina [un nombre propio femenino, cuyo equivalente masculino es Valentín.]
Valentine decidió seguir una carrera en medicina como su padre.
(nom propre) Valentine [Prénom féminin d'origine latine, dont l'équivalent masculin est Valentin.]
Valentine a décidé de poursuivre une carrière en médecine, comme son père.
(Eigenname) Valentina [Weiblicher Vorname, männliches Pendant *Valentin*.]
**Valentine** entschied sich, wie ihr Vater eine Karriere in der Medizin einzuschlagen.
(固有名詞) 男性名ヴァランタン（Valentin）に対応する女性名。
ヴァレンタインは、父親のように医療の道を志すことにした。
(nome próprio) Valentina [um prenome feminino, equivalente masculino Valentin]
Valentine decidiu seguir carreira na medicina como seu pai.
name An English and Scottish surname derived from the male given name. B2 ✓
Professor Valentine's research on medieval literature has been published in several academic journals.
(专有名词) 瓦伦丁
瓦伦丁教授关于中世纪文学的研究已在多本学术期刊上发表。
(nombre propio) Un apellido inglés y escocés derivado del nombre propio masculino.
La investigación del profesor Valentine sobre literatura medieval ha sido publicada en varias revistas académicas.
(nom propre) Valentine [Nom de famille anglais et écossais dérivé du prénom masculin Valentin.]
Les recherches du professeur Valentine sur la littérature médiévale ont été publiées dans plusieurs revues savantes.
(Eigenname) Valentine [Ein englischer und schottischer Nachname, der auf den männlichen Vornamen zurückgeht.]
Professor **Valentine** hat mehrere wissenschaftliche Arbeiten zur mittelalterlichen Literatur veröffentlicht.
(固有名詞) 男性名に由来するイングランドおよびスコットランドの姓。
ヴァレンタイン教授の中世文学に関する研究は、いくつかの学術誌に掲載されている。
(nome próprio) Valentim [Um sobrenome inglês e escocês derivado do prenome masculino.]
A pesquisa do professor Valentine sobre literatura medieval foi publicada em várias revistas acadêmicas.
name Valentine (a suburb of Newcastle, New South Wales, Australia) B2 ✓
Valentine is considered one of the most desirable suburbs in the Newcastle region.
(专有名词) 瓦伦丁 【瓦伦丁（澳大利亚新南威尔士州纽卡斯尔郊区）】
瓦伦坦被认为是纽卡斯尔地区最理想的郊区之一。
(nombre propio) Valentine (un suburbio de Newcastle, Nueva Gales del Sur, Australia).
Valentine es considerado uno de los suburbios más deseables de la región de Newcastle.
(nom propre) Valentine [Valentine, banlieue résidentielle de Newcastle, située en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.]
Valentine est considérée comme l'une des banlieues les plus prisées de la région de Newcastle.
(Eigenname) Valentine [Vorort von Newcastle im Bundesstaat New South Wales, Australien.]
**Valentine** gilt als einer der begehrtesten Vororte in der Region Newcastle.
(固有名詞) オーストラリア・ニューサウスウェールズ州ニューカッスルにある郊外地区。
ヴァレンタインはニューカッスル地域で最も望ましい郊外地区の一つとされている。
(nome próprio) Valentine [Valentine (um subúrbio de Newcastle, Nova Gales do Sul, Austrália)]
Valentine é considerado um dos subúrbios mais desejáveis da região de Newcastle.
noun Alternative letter-case form of valentine. B2 ✓ countable
She received a beautiful VALENTINE card from her secret admirer.
(名词) 情人节相关词的大小写变体
她收到了一张来自秘密爱慕者的精美情人节卡片。
(sustantivo) Forma alternativa con cambio de mayúsculas y minúsculas de valentine.
Ella recibió una hermosa tarjeta de SAN VALENTÍN de su admirador secreto.
(nom) carte de la Saint-Valentin; carte de Saint-Valentin; valentin [Carte ou message sentimental, souvent anonyme, envoyé à l'occasion de la Saint-Valentin à la personne aimée.]
Elle a reçu une belle carte de VALENTINE de son admirateur secret.
(Substantiv) Valentinstagskarte; Valentinsgruß [Schreibvariante von *valentine* (Großschreibung), insbesondere in formellen oder hervorgehobenen Kontexten.]
Sie erhielt eine wunderschöne **VALENTINE**-Karte von ihrem heimlichen Verehrer.
(名詞) valentineの文字大小を変更した別表記。
彼女は秘密の崇拝者から美しいVALENTINEのカードを受け取った。
(substantivo) valentim; cartão de Dia dos Namorados; cartão de São Valentim [Forma alternativa de valentine, com variação de caixa alta/baixa.]
Ela recebeu um lindo cartão VALENTINE de seu admirador secreto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →