wry
/ˈɹaɪ/ adj B2, C1**Wry** describes a kind of humor that is dry, subtly ironic, and often tinged with a hint of mischief. It can also refer to a facial expression that curls the corners of the mouth into a faint, knowing smile. The word captures the delight of finding amusement in the unexpected twist of a situation. Use wry when you want to convey a clever, understated laugh that doesn’t shout its amusement but lets the audience in on a private joke. It works well with remarks that turn a commonplace observation into a sly commentary, or with a grin that suggests the speaker sees the absurdity of what’s happening. A wry tone can soften criticism, making it feel more playful than harsh, and it pairs nicely with narratives that celebrate the oddities of everyday life.
【核心含义】形容一种干涩、微妙讽刺且带点顽皮意味的幽默，也可指嘴角微扬、心领神会的表情。
常搭配"幽默/笑容/评论"，注意与"sarcastic（尖刻）"区别——wry更含蓄俏皮，多用于对生活荒诞处的温和调侃而非尖锐批评。
【Significado central】Describe un tipo de humor seco, sutilmente irónico y con un toque de picardía; también se refiere a una expresión facial con una leve sonrisa cómplice.
Se combina con frecuencia con "humor", "sonrisa" o "comentario" (p. ej., "humor irónico", "sonrisa irónica"). No debe confundirse con "sarcástico", que es más punzante y directo: lo "wry" es más bien discreto e ingenioso, ideal para suavizar una crítica o señalar con amabilidad lo absurdo de una situación, como cuando alguien esboza una sonrisa de medio lado al notar una ironía de la vida cotidiana. Es de registro neutro a culto, muy común en narrativa y ensayos. Ojo: en desuso, "wry" también significó "torcido" o "desviado", sentido que ya no se usa.
adj twisted or bent out of normal form B2
She gave a wry smile when he told the same old joke again.
(形容词) 扭曲的；变形的 【扭曲或变形了的】
他咬了一口酸柠檬后，脸上露出扭曲的表情。
(adjetivo) torcido; tuerto; desviado; ladeado [torcido o doblado fuera de su forma normal]
Ella esbozó una sonrisa torcida cuando él contó el mismo chiste viejo de nuevo.
(adjectif) tordu; en coin; bancal; de travers; déformé [Légèrement tordu ou dévié de sa forme ou position normale.]
She gave a **wry** smile when he told the same old joke again. — Elle a esquissé un sourire en coin quand il a ressorti sa blague habituelle.
(Adjektiv) verzogen; verdreht; schief [in einer ungewöhnlichen oder verzerrten Form verbogen oder verdreht; nicht gerade oder symmetrisch.]
Als er den alten Witz erzählte, verzog sie den Mund zu einem **wry** Lächeln.
(形容詞) ゆがんだ、通常の形から曲がった
彼がまた同じジョークを言ったとき、彼女は苦笑いを浮かべた。
(adjetivo) torto; retorcido; torcido; enviesado [torcido ou curvado fora da forma normal]
Ela deu um sorriso torto quando ele contou a mesma piada de novo.
adj using dry humor to mock or show irony B2
He gave a wry smile when he heard the ironic joke.
(形容词) 讽刺的；挖苦的；冷幽默的 【用冷幽默来嘲讽或表达讽刺的】
他听到这个讽刺的笑话时，露出了一个苦笑。
(adjetivo) irónico; socarrón; sarcástico; seco [que usa humor seco para burlarse o mostrar ironía]
Él esbozó una sonrisa irónica cuando escuchó el chiste irónico.
(adjectif) pince-sans-rire; ironique; moqueur; sarcastique [Qui exprime une ironie amusée ou un humour pince-sans-rire.]
He gave a **wry** smile when he heard the ironic joke. — Il a eu un sourire moqueur en entendant la plaisanterie ironique.
(Adjektiv) trocken; ironisch; sarkastisch [durch trockenen Humor oder Ironie gekennzeichnet; oft mit einer leicht spöttischen oder sarkastischen Note.]
Er reagierte mit einem **wry** Lächeln auf die ironische Bemerkung.
(形容詞) 皮肉な、乾いたユーモアで遠回りに表す
彼は皮肉なジョークを聞いて、苦笑いを浮かべた。
(adjetivo) irônico; sarcástico; mordaz [que usa humor seco para zombar ou mostrar ironia]
Ele deu um sorriso irônico quando ouviu a piada cheia de ironia.
adj Dryly humorous; sardonic or bitterly ironic. C1 ✓
The author is known for his wry sense of humor in his novels.
(形容词) 冷幽默的；讽刺的；挖苦的 【冷幽默的；讽刺的】
这位作家以其小说中辛辣的幽默感而闻名。
(adjetivo) sardónico; sarcástico; irónico; mordaz; cáustico [Secamente humorístico; sardónico o irónicamente amargo.]
El autor es conocido por su sentido del humor irónico en sus novelas.
(adjectif) pince-sans-rire; sardonique; mordant; caustique; amer [D'un humour pince-sans-rire ; sardonique ou ironiquement amer.]
L'auteur est connu pour son humour pince-sans-rire dans ses romans.
(Adjektiv) trocken-humorvoll; sarkastisch; ironisch [Trocken humorvoll; sarkastisch oder bitter ironisch.]
Der Autor ist für seinen **wry** (trockenen) Humor in seinen Romanen bekannt.
(形容詞) 乾いたユーモアの；皮肉な、痛烈な風刺を含む。
その作家は小説に漂う皮肉なユーモアで知られている。
(adjetivo) sardônico; irônico; mordaz; sutil [De humor seco; sardônico ou ironicamente amargo.]
O autor é conhecido por seu humor irônico em seus romances.
adj Turned away, contorted (of the face or body). C1 ✓
He made a wry face after tasting the bitter medicine.
(形容词) 扭曲的；歪斜的；变形的 【扭曲的；歪斜的】
尝过苦药后，他做了个鬼脸。
(adjetivo) torcido; torsido; retorcido; contraído [Torcido, contorsionado (del rostro o el cuerpo).]
Hizo una mueca después de probar la medicina amarga.
(adjectif) tordu; tors; contorsionné; de travers; crispé [Tordu, dévié, contourné (en parlant du visage ou du corps).]
Il fit une grimace après avoir goûté le médicament amer.
(Adjektiv) verzerrt; verzogen [Verzogen oder verzerrt (vom Gesicht oder Körper), oft als Ausdruck von Abneigung oder Unbehagen.]
Er machte ein **wry** (verzogenes) Gesicht, nachdem er die bittere Medizin probiert hatte.
(形容詞) （顔や体が）そらされた、歪んだ。
彼は苦い薬を飲んだ後、顔をしかめた。
(adjetivo) torcido; contorcido; torto; amassado [Desviado, contorcido (do rosto ou corpo).]
Ele fez uma careta depois de provar o remédio amargo.
adj Twisted, bent, crooked. C1 ✓
The old tree had a wry trunk that twisted toward the sunlight.
(形容词) 扭曲的；弯曲的；歪斜的
那棵老树的树干扭曲着伸向阳光。
(adjetivo) torcido; doblado; encorvado; retorcido [Torcido, doblado, encorvado.]
El viejo árbol tenía un tronco torcido que se inclinaba hacia la luz del sol.
(adjectif) tordu; crochu; recourbé; vrillé; plié [Tordu, courbé ou crochu ; qui n'est pas droit.]
Le vieux arbre avait un tronc **wry** qui se tordait vers la lumière du soleil.
(Adjektiv) krumm; verdreht; verbogen [**wry** *Adj.* – in eine Richtung verdreht oder gekrümmt, sodass eine unregelmäßige, schiefe Form entsteht.]
Der alte Baum hatte einen **wry** Stamm, der sich zum Sonnenlicht hin krümmte.
(形容詞) ねじれた、曲がった、ゆがんだ。
古い木は太陽光の方向へねじれた幹をしていた。
(adjetivo) torcido; torto; curvado; encurvado; sinuoso [Torcido, curvado, torto.]
A velha árvore tinha um tronco torto que se curvava em direção à luz do sol.
adj Deviating from the right direction; misdirected; out of place. C1 ✓
His wry sense of humor often made people uncomfortable.
(形容词) 偏离正轨的；不恰当的
他那种不合时宜的幽默感常常让人感到不适。
(adjetivo) desviado; mal dirigido; fuera de lugar [Que se desvía de la dirección correcta; mal dirigido; fuera de lugar.]
Su peculiar sentido del humor a menudo incomodaba a la gente.
(adjectif) de travers; déplacé; malavisé; inapproprié; malencontreux [Qui dévie de la bonne direction ; mal orienté ou déplacé.]
Son sens de l'humour **wry** rendait souvent les gens mal à l'aise.
(Adjektiv) schief; verquer; deplatziert [**wry** *Adj.* – von der erwarteten oder angemessenen Richtung abweichend; unpassend oder fehlgeleitet, oft mit ironischem oder unbehaglichem Unterton.]
Sein **wry** Sinn für Humor brachte die Leute oft in Verlegenheit.
(形容詞) 正しい方向から逸れた；的はずれの；場違いの。
彼の場の空気を読み違えた皮肉は、しばしば人々を居心地悪くさせた。
(adjetivo) deslocado; fora do lugar; desviado; desencaminhado; inadequado [Que se desvia da direção correta; mal direcionado; fora do lugar.]
Seu senso de humor irônico frequentemente deixava as pessoas desconfortáveis.
verb To twist or contort (the body, face, etc.). C1 ✓
The acrobat could wry his body into impossible positions.
(动词) 扭曲；扭动 【扭曲（身体、面部等）】
那位杂技演员能把身体扭曲成不可思议的姿势。
(verbo) torcer; retorcer; contorsionar [Torcer o contorsionar (el cuerpo, el rostro, etc.).]
El acróbata podía torcer su cuerpo en posiciones imposibles.
(verbe) tordre; contorsionner; crisper; contracter [Tordre ou contracter (le corps, le visage, etc.).]
L'acrobate pouvait **wry** son corps dans des positions impossibles.
(Verb) verdrehen; verzerren [**wry** *Verb* – (Körper, Gesicht o. Ä.) verdrehen oder verziehen, sodass eine ungewöhnliche oder verzerrte Haltung entsteht.]
Der Akrobat konnte seinen Körper in unmögliche Positionen **wry**.
(動詞) （体、顔などを）ねじる、ゆがめる。
曲芸師は体をあり得ないほどゆがめることができた。
(verbo) torcer; contorcer; retorcer; crispar [Torcer ou contorcer (o corpo, o rosto, etc.).]
O acrobata conseguia torcer seu corpo em posições impossíveis.
verb To turn (away); to swerve or deviate. C1 ✓
She had to wry her gaze from the disturbing scene.
(动词) 转向；偏离
她不得不把目光从那令人不安的场景移开。
(verbo) desviar; apartar; torcer [Volver (hacia otro lado); desviarse o apartarse.]
Tuvo que apartar la mirada de la perturbadora escena.
(verbe) détourner; dévier; s'écarter; obliquer [Détourner, dévier ; changer de direction.]
Elle dut **wry** son regard de cette scène dérangeante.
(Verb) abwenden; abbiegen [**wry** *Verb* – (den Blick, die Aufmerksamkeit o. Ä.) abwenden oder seitlich ablenken.]
Sie musste ihren Blick **wry** von der beunruhigenden Szene abwenden.
(動詞) （～を）そらす、逸らす、わきへそらす。
彼女はぞっとする光景から思わず目をそらした。
(verbo) desviar; virar; afastar-se [Desviar (se); mudar de direção ou se afastar.]
Ela teve que desviar o olhar da cena perturbadora.
verb To divert; to cause to turn away. C1 ✓
The politician tried to wry public attention from the scandal.
(动词) 使偏离；转移
那位政客试图转移公众对丑闻的注意力。
(verbo) desviar; distraer; apartar [Desviar; hacer que se vuelva hacia otro lado.]
El político intentó desviar la atención pública del escándalo.
(verbe) détourner; distraire; dévier [Détourner l'attention ; faire dévier.]
Le politicien essaya de **wry** l'attention du public du scandale.
(Verb) ablenken [**wry** *Verb* – (etwas) ablenken oder von einer bestimmten Richtung wegführen, besonders um Aufmerksamkeit zu entziehen.]
Der Politiker versuchte, die öffentliche Aufmerksamkeit vom Skandal **wry** zu lenken.
(動詞) そらす；そらせる。
その政治家はスキャンダルから世間の目をそらそうとした。
(verbo) desviar; afastar; distrair [Desviar; fazer virar para outro lado.]
O político tentou desviar a atenção pública do escândalo.
noun Distortion. C1 ✓ countable
A sudden wry of his mouth betrayed his true feelings.
(名词) 变形；扭曲
他突然的嘴角扭曲暴露了他的真实感受。
(sustantivo) distorsión; torcedura [Distorsión.]
Un repentino gesto de su boca delató sus verdaderos sentimientos.
(nom) distorsion; torsion; contorsion; déformation [Torsion, distorsion ou déformation.]
Un soudain **wry** de sa bouche trahit ses vrais sentiments.
(Substantiv) Verzerrung; Verdrehung [**wry** *Subst.* – eine plötzliche, sichtbare Verzerrung (besonders des Gesichts), die eine Gefühlsregung verrät.]
Ein kurzes **wry** seines Mundes verriet seine wahren Gefühle.
(名詞) 歪み、ゆがみ。
彼の口元がふいにゆがみ、本心が表れた。
(substantivo) distorção; torção; contorção; deformação [Distorção.]
Uma distorção repentina de sua boca traiu seus verdadeiros sentimentos.
verb To cover; clothe; cover up; cloak; hide. C1 ✓
He tried to wry his intentions with polite words.
(动词) 遮盖；掩盖；隐藏
他试图用礼貌的言辞掩饰自己的意图。
(verbo) cubrir; ocultar; disimular; esconder [Cubrir; vestir; ocultar; disimular; esconder.]
Intentó ocultar sus intenciones con palabras amables.
(verbe) couvrir; dissimuler; masquer; cacher; voiler [Couvrir, dissimuler ou masquer.]
Il essaya de **wry** ses intentions par des mots polis.
(Verb) **wry** *Verb* – (etwas) mit Worten oder Handlungen verdecken, um wahre Absichten zu verbergen.
Er versuchte, seine Absichten mit höflichen Worten zu **wry**.
(動詞) 覆う；着せる；覆い隠す；隠す。
彼は丁寧な言葉で自分の本心を覆い隠そうとした。
(verbo) cobrir; encobrir; disfarçar; esconder; velar [Cobrir; vestir; encobrir; disfarçar; esconder.]
Ele tentou disfarçar suas intenções com palavras educadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →