orderly
/ˈɔɹdɝɫi/ adj B1, B2The word **orderly** means arranged in a neat, systematic way. It can describe a room, a schedule, or a person who keeps things tidy. Use it when you want to praise a tidy desk, a well‑planned itinerary, or a calm evacuation. You might also find it handy when talking about a medical staff member who assists patients with precision. In conversation, it sounds more polished than just saying clean, and it fits nicely into sentences like She left the office in an orderly fashion or The troops marched in an orderly line.
【核心含义】指事物排列整齐有序，或指人做事有条不紊。
多用于描述物品摆放、计划执行或人员行为；医疗场景中专指"护工"时需结合上下文区分。避免与仅表"干净"的clean混用。
【Significado central】Persona que trabaja en un hospital realizando tareas de apoyo no médico, como trasladar pacientes, cambiar sábanas o mantener el orden en las áreas de atención.
En México se le conoce comúnmente como "camillero" (sobre todo si traslada pacientes en camilla) o "auxiliar de hospital". No debe confundirse con "enfermero", ya que el camillero no tiene formación clínica ni administra medicamentos; sus funciones son logísticas y de cuidado básico. El término es formal y se usa principalmente en entornos hospitalarios; en conversación informal es más natural decir "el ayudante del hospital" o describir la acción ("el que llevó las sábanas"). En otros países hispanohablantes también se emplea "asistente hospitalario" o "practicante", aunque este último puede generar confusión con un estudiante de medicina en prácticas.
adj neat and tidy B1
She keeps her desk orderly with everything in its place.
(形容词) 整洁；整齐；井然有序；有条不紊 【整洁的】
她把书桌保持得井井有条，所有东西都放在原位。
(adjetivo) ordenado; pulcro; aseado [limpio y ordenado]
Ella mantiene su escritorio ordenado con todo en su lugar.
(adjectif) soigné; bien rangé; ordonné; propre [Soigné et bien rangé, en bon état de propreté et d'organisation.]
Elle maintient son bureau bien rangé avec chaque chose à sa place.
(Adjektiv) ordentlich; aufgeräumt; gepflegt [sauber und aufgeräumt, mit allem an seinem Platz]
Sie hält ihren Schreibtisch **orderly**, sodass alles griffbereit ist.
(形容詞) 整然として清潔な、きちんと整理された
彼女は机をきちんと整え、すべてを定位置に置いている。
(adjetivo) arrumado; organizado; ordenado; asseado [arrumado e organizado]
Ela mantém sua mesa organizada com tudo em seu lugar.
noun a helper in a hospital or army B1
The orderly helped the patient get into bed.
(名词) 勤务兵；护理员；勤杂工 【医院或军队中的勤务人员】
勤务兵帮助病人上床。
(sustantivo) camillero; ordenanza [un asistente en un hospital o en el ejército]
El camillero ayudó al paciente a subirse a la cama.
(nom) brancardier; aide-soignant; planton [Une personne qui aide dans un hôpital (aide-soignant) ou qui assiste les officiers dans l'armée (auxiliaire).]
L'aide-soignant a aidé le patient à se mettre au lit.
(Substantiv) Krankenpflegehelfer; Sanitäter; Krankenwärter [eine Hilfskraft in einem Krankenhaus oder beim Militär, die unterstützende Aufgaben übernimmt]
Der **orderly** brachte dem Patienten das Abendessen.
(名詞) 病院や軍隊で補助業務を行う人、看護助手や兵卒
その看護助手は患者がベッドに入るのを手伝った。
(substantivo) ordenança; auxiliar de enfermaria; auxiliar de hospital [um auxiliar em um hospital ou exército]
O auxiliar ajudou o paciente a se deitar na cama.
adj arranged in a systematic way B2
The books on the shelf are arranged in an orderly fashion.
(形容词) 有条理的；整齐的；井井有条；井然有序
书架上的书排列得井然有序。
(adjetivo) ordenado; metódico; sistemático [dispuesto de manera sistemática]
Los libros en el estante están dispuestos de manera ordenada.
(adjectif) ordonné; méthodique; systématique; organisé [Disposé selon un ordre méthodique et systématique.]
Les livres sur l'étagère sont disposés de manière ordonnée.
(Adjektiv) geordnet; systematisch; aufgeräumt [in einer systematischen oder geordneten Weise angeordnet]
Die Bücher im Regal sind **orderly** nach Themen sortiert.
(形容詞) 規則正しく配列された、系統的に整理された
本棚の本は整然とした方法で並べられている。
(adjetivo) ordenado; metódico; sistemático; organizado [disposto de maneira sistemática]
Os livros na estante estão organizados de maneira ordenada.
adj Neat and tidy; possessing order. B1 ✓
She keeps her desk remarkably orderly with everything in its place.
(形容词) 整洁有序；整齐；井井有条 【整洁有序的】
她的书桌保持得异常整洁，所有物品都井然有序。
(adjetivo) ordenado; arreglado; aseado; pulcro [Aseado y ordenado; que tiene orden.]
Ella mantiene su escritorio notablemente **ordenado**, con todo en su lugar.
(adjectif) ordonné; rangé; soigné; bien rangé; méthodique [Soigné et bien rangé; ordonné.]
Elle garde son bureau remarquablement ordonné, avec tout à sa place.
(Adjektiv) ordentlich; aufgeräumt [**orderly** – sauber und aufgeräumt; eine klare Struktur oder Anordnung aufweisend.]
Ihr Schreibtisch ist bemerkenswert **orderly** – alles hat seinen festen Platz.
(形容詞) 整然とした; 秩序があり、きちんと整った。
彼女は何もかも定位置にしまって、机を驚くほど整然と保っている。
(adjetivo) arrumado; organizado; em ordem [Arrumado e organizado; que possui ordem.]
Ela mantém sua escrivaninha notavelmente organizada, com tudo em seu lugar.
adj Peaceful; well-behaved. B1 ✓
The protest remained orderly throughout the demonstration.
(形容词) 守秩序的；守规矩的；文明的
整个示威过程中，抗议活动一直保持和平有序。
(adjetivo) pacífico; tranquilo; disciplinado; comedido [Pacífico; bien comportado.]
La protesta permaneció **ordenada** durante toda la manifestación.
(adjectif) paisible; calme; discipliné [Paisible; discipliné, qui se tient bien.]
La manifestation est restée disciplinée tout au long de la démonstration.
(Adjektiv) diszipliniert; friedlich [**orderly** – friedlich und diszipliniert; ohne Störungen oder Ausschreitungen.]
Die Demonstration verlief während der gesamten Kundgebung **orderly**.
(形容詞) 穏やかな; 行儀のよい、おとなしい。
抗議行動は、デモを通じて終始秩序を保って行われた。
(adjetivo) pacífico; ordeiro; tranquilo; bem-comportado [Pacífico; bem-comportado.]
O protesto permaneceu ordeiro durante toda a manifestação.
adj Methodical or systematic. B1 ✓
His orderly approach to problem-solving impressed the entire team.
(形容词) 有条理的；有条不紊的；系统化的
他系统化解决问题的方法给整个团队留下了深刻印象。
(adjetivo) metódico; sistemático; ordenado [Metódico o sistemático.]
Su enfoque **metódico** para resolver problemas impresionó a todo el equipo.
(adjectif) méthodique; systématique; ordonné; organisé [Méthodique ou systématique.]
Son approche méthodique de la résolution de problèmes a impressionné toute l'équipe.
(Adjektiv) systematisch; methodisch [**orderly** – nach einem durchdachten Plan oder System vorgehend; methodisch.]
Sein **orderly** Vorgehen bei der Problemlösung beeindruckte das gesamte Team.
(形容詞) 系統的な; 秩序立った、規則正しい。
彼の整然とした問題解決への取り組みは、チーム全体を感銘させた。
(adjetivo) metódico; sistemático; ordenado [Metódico ou sistemático.]
Sua abordagem metódica para resolver problemas impressionou toda a equipe.
noun A hospital attendant given a variety of non-medical duties. B1 ✓ countable
The orderly brought fresh linens to the patient's room.
(名词) 护工；护理员
护工给病人房间送来了干净的床单。
(sustantivo) celador; camillero; auxiliar de enfermería [Un asistente de hospital encargado de diversas tareas no médicas.]
El **camillero** llevó ropa de cama fresca a la habitación del paciente.
(nom) brancardier; garçon de salle [Personnel hospitalier auxiliaire chargé de tâches non médicales.]
Le brancardier a apporté du linge frais dans la chambre du patient.
(Substantiv) Krankenpflegehelfer; Pflegehelfer; Krankenwärter [**orderly** – ein Krankenhausmitarbeiter, der für nicht-medizinische Aufgaben wie Betreuung oder Versorgung zuständig ist.]
Der **orderly** brachte frische Bettwäsche in das Patientenzimmer.
(名詞) 医療以外の様々な雑務を任された病院の付き添い人。
看護助手が、清潔な寝具類を患者の病室に運んだ。
(substantivo) maqueiro; atendente hospitalar; auxiliar hospitalar [Um atendente hospitalar encarregado de diversas funções não médicas.]
O atendente levou roupas de cama limpas para o quarto do paciente.
noun A soldier who carries out minor tasks for a superior officer. B1 ✓ countable
The colonel's orderly delivered the confidential documents to headquarters.
(名词) 勤务兵；传令兵
上校的勤务兵将机密文件送到了总部。
(sustantivo) ordenanza; asistente; soldado de ordenanzas [Un soldado que realiza tareas menores para un oficial superior.]
El **asistente** del coronel entregó los documentos confidenciales al cuartel general.
(nom) ordonnance; planton [Soldat chargé d'exécuter des tâches mineures pour un officier supérieur.]
L'orderly du colonel a livré les documents confidentiels au quartier général.
(Substantiv) Ordonnanz; Bursche [Ein Soldat, der einem vorgesetzten Offizier bei kleineren Aufgaben oder persönlichen Diensten zur Hand geht.]
Der **orderly** des Obersts brachte die vertraulichen Dokumente zum Hauptquartier.
(名詞) 上官のために雑務を行う兵士; 副官、従者。
大佐の副官が、機密書類を本部に届けた。
(substantivo) ordenança [Um soldado que executa tarefas menores para um oficial superior.]
O ordenança do coronel entregou os documentos confidenciais ao quartel-general.
adj Being on duty; keeping order; conveying orders. B1 ✓
The orderly officer was responsible for maintaining discipline in the barracks.
(形容词) 值勤的；维持秩序的 【值勤维持秩序的】
值班军官负责维持营房的纪律。
(adjetivo) de servicio; encargado del orden [Que está de servicio; que mantiene el orden; que transmite órdenes.]
El **oficial** de servicio era responsable de mantener la disciplina en los cuarteles.
(adjectif) de service [Qui est en service; chargé de maintenir l'ordre ou de transmettre les ordres.]
L'officier de service était responsable du maintien de la discipline dans la caserne.
(Adjektiv) diensthabend [**orderly** – im Dienst stehend, um Ordnung aufrechtzuerhalten oder Anweisungen zu übermitteln.]
Der **orderly** Offizier war für die Disziplin in der Kaserne verantwortlich.
(形容詞) 職務中の; 秩序を保ち、命令を伝達する。
兵舎の当番将校は、規律を維持する責任を負っていた。
(adjetivo) de serviço; de plantão; de ronda [De serviço; mantendo a ordem; transmitindo ordens.]
O oficial de serviço era responsável por manter a disciplina nos quartéis.
adv According to good order or practice; appropriately, in a well-behaved or orderly (adjective) way. B1 ✓
The children lined up orderly for the school assembly.
(副词) 井然有序地；有条不紊地
孩子们井然有序地排队参加学校集会。
(adverbio) ordenadamente; correctamente; apropiadamente; como es debido [Según el buen orden o la práctica adecuada; apropiadamente, de manera ordenada o bien comportada.]
Los niños se formaron **ordenadamente** para la asamblea escolar.
(adverbe) en bon ordre; en bonne et due forme; comme il faut; sagement [De manière conforme au bon ordre ; convenablement, avec discipline.]
Les enfants se sont mis en rang orderly pour l'assemblée de l'école.
(Adverb) ordentlich; diszipliniert [Auf eine geordnete, disziplinierte oder angemessene Weise; so, dass es den Regeln oder Erwartungen entspricht.]
Die Kinder stellten sich **orderly** für die Schulversammlung auf.
(副詞) 適切な秩序に従って; 適切に、行儀よく。
子供たちは学校の集会の際にきちんと一列に並んだ。
(advérbio) ordenadamente; em ordem; de forma ordenada [De acordo com a boa ordem ou prática; apropriadamente, de maneira bem-comportada ou ordenada.]
As crianças se alinharam ordenadamente para a assembleia escolar.
adv In order; in a particular order or succession; with a suitable arrangement. B1 ✓
She arranged the books orderly by genre and author.
(副词) 按顺序地；依次地
她按类型和作者有条理地排列了书籍。
(adverbio) ordenadamente; en orden; secuencialmente; metódicamente [En orden; en un orden o sucesión particular; con una disposición adecuada.]
Ella arregló los libros **ordenadamente** por género y autor.
(adverbe) dans l'ordre; méthodiquement; par ordre; en ordre [En ordre ; selon un arrangement ou une succession particulière ; de façon bien agencée.]
Elle a classé les livres orderly par genre et par auteur.
(Adverb) der Reihe nach; geordnet [In einer bestimmten Reihenfolge oder Abfolge; systematisch und übersichtlich angeordnet.]
Sie sortierte die Bücher **orderly** nach Genre und Autor.
(副詞) 順に; 特定の順序に、適切な配置で。
彼女は本を整然とジャンルや著者別に並べた。
(advérbio) em ordem; ordenadamente; de forma organizada [Em ordem; em uma ordem ou sucessão particular; com uma disposição adequada.]
Ela arrumou os livros ordenadamente por gênero e autor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →