anguish
/ˈæŋɡwɪʃ/ noun B2, C1**Anguish** is a sharp, relentless torment that grips the mind or body, turning ordinary pain into a theatre of raw, unfiltered suffering. It is the kind of distress that makes a heart feel like it’s been squeezed by invisible fingers. The word flexes both physical and emotional muscle, so you can speak of a wounded leg’s anguish as readily as a lover’s heartbreak. It conveys intensity greater than simple sadness or discomfort, hinting at a lingering, almost theatrical agony. Writers love it for scenes where characters clutch at their chests, eyes wide, because it instantly paints a picture of crushing distress.
【核心含义】指一种剧烈且持续的身心折磨，将普通痛苦升华为难以承受的极致煎熬。
常与「精神/肉体」搭配（如：精神上的 anguish），注意与sadness（悲伤）区分，强调更具戏剧性的撕裂感。中文表述时可使用「椎心之痛」「彻骨煎熬」等强化画面感。
【Significado central】Sufrimiento extremo y persistente, físico o emocional, que convierte el dolor en una tortura desgarradora e insoportable.
Palabra de registro elevado y tono dramático, más intensa que "tristeza" o "dolor"; se aplica tanto al cuerpo ("la angustia de una herida") como a la mente ("angustia emocional" o "espiritual"). Es frecuente en literatura y en descripciones de crisis, pérdidas o situaciones límite. Atención: en español, "angustia" a veces se confunde con "ansiedad" (preocupación o nerviosismo cotidiano), pero aquí se refiere a un tormento mucho más profundo y desgarrador. Colocaciones útiles: "lleno/a de angustia", "con angustia", "gritar de angustia", "sembrar la angustia".
noun extreme sorrow or pain C1
She felt deep anguish after losing her pet.
(名词) 极度痛苦；剧痛；悲恸；苦楚；煎熬 【极度的悲伤或痛苦】
失去宠物后，她感到深深的痛苦。
(sustantivo) angustia; tormento; congoja; pesadumbre; desgarro [dolor o pena extrema]
Sintió una profunda angustia después de perder a su mascota.
(nom) angoisse; souffrance; tourment; affres; déchirement [douleur morale ou physique extrêmement vive]
Elle a ressenti une profonde anguish après la perte de son animal.
(Substantiv) Qual; Pein; Seelenqualen; Herzeleid [ein Zustand extremer seelischer oder körperlicher Qual oder Trauer]
Nach dem Verlust ihres Haustiers empfand sie tiefe **anguish**.
(名詞) 極度の悲しみや苦痛
彼女はペットを失った後、深い苦痛を感じた。
(substantivo) angústia; tormento; aflição; desesperação [tristeza ou dor extrema]
Ela sentiu uma profunda angústia depois de perder seu animal de estimação.
verb to feel or express great sorrow C1
He anguished over the decision for days.
(动词) 感到痛苦；悲痛；苦恼；哀伤 【感到或表达极大的悲伤】
他为这个决定痛苦了好几天。
(verbo) angustiarse; atormentarse; acongojarse; sufrir [sentir o expresar gran dolor o tristeza]
Él se angustió durante días por la decisión.
(verbe) angoisser; souffrir; se tourmenter; se lamenter; se désespérer [éprouver ou exprimer une grande souffrance morale]
Il a anguished pendant des jours à cause de cette décision.
(Verb) quälen; peinigen [tiefe Trauer oder Schmerz empfinden oder ausdrücken]
Er **anguished** tagelang über die Entscheidung.
(動詞) 深い悲しみや苦痛を感じること
彼はその決断について何日間も苦悩した。
(verbo) angustiar-se; agonizar; sofrer intensamente; atormentar-se [sentir ou expressar grande tristeza]
Ele se angustiou com a decisão por dias.
noun Extreme pain, either of body or mind; excruciating distress. B2 ✓ countable
The mother's anguish was palpable when her child went missing.
(名词) 极度痛苦；剧痛；苦楚；煎熬
孩子失踪时，母亲极度的痛苦显而易见。
(sustantivo) angustia; agonía; tormento; sufrimiento; dolor [Dolor extremo, ya sea del cuerpo o de la mente; angustia atormentadora.]
La angustia de la madre era palpable cuando su hijo desapareció.
(nom) angoisse; détresse; supplice; tourment; calvaire [Douleur extrême, qu'elle soit physique ou morale ; souffrance atroce.]
L'angoisse de la mère était palpable lorsque son enfant a disparu.
(Substantiv) Qual; Pein; Seelenqualen [Extremes körperliches oder seelisches Leid; quälende Verzweiflung oder Pein.]
Die **anguish** der Mutter war spürbar, als ihr Kind vermisst wurde.
(名詞) 極度の苦痛。身体的または精神的な激しい苦しみ。
子どもが姿を消したとき、母親の深い苦悩は痛いほど伝わってきた。
(substantivo) angústia; tormento; agonia; sofrimento; aflição [Dor extrema, seja do corpo ou da mente; angústia excruciante.]
A angústia da mãe era palpável quando seu filho desapareceu.
verb To suffer pain. B2 ✓
He anguished over the difficult decision for weeks.
(动词) 遭受痛苦；忍受痛苦；痛苦不堪
他为这个艰难的决定痛苦了好几周。
(verbo) angustiarse; sufrir; atormentarse; padecer; afligirse [Sufrir dolor.]
Él sufrió durante semanas por la difícil decisión.
(verbe) souffrir; se tourmenter; s'angoisser [Souffrir ; être en proie à une douleur ou une angoisse intense.]
Il a longtemps souffert de cette décision difficile à prendre.
(Verb) leiden; quälen [Schmerz oder Qual erleiden, besonders über einen längeren Zeitraum.]
Er **anguished** wochenlang über die schwierige Entscheidung.
(動詞) 苦痛を覚える、苦しむ。
彼は何週間も、その難しい決断について anguished した。
(verbo) angustiar-se; sofrer; atormentar-se; agonizar [Sofrer dor.]
Ele se angustiou durante semanas com a difícil decisão.
verb To cause to suffer pain. B2 ✓
The news of the accident anguished the entire family.
(动词) 使痛苦；折磨；使备受煎熬
事故的消息让全家人陷入痛苦。
(verbo) angustiar; atormentar; afligir; aquejar [Causar dolor a alguien.]
La noticia del accidente angustió a toda la familia.
(verbe) faire souffrir; torturer; tourmenter; déchirer; navrer [Causer une douleur ou une souffrance intense à quelqu'un.]
La nouvelle de l'accident a plongé toute la famille dans l'angoisse.
(Verb) quälen; peinigen [Jemanden in Schmerz oder Qual versetzen; Leid verursachen.]
Die Nachricht vom Unfall **anguished** die ganze Familie.
(動詞) 苦痛を与える、苦しめる。
事故の知らせは家族全員を深く anguished させた。
(verbo) angustiar; atormentar; afligir; torturar [Causar dor a alguém; afligir.]
A notícia do acidente angustiou toda a família.
name A surname. B2 ✓
Mr. Anguish has lived in this town for over fifty years.
(专有名词) 姓氏
安圭什先生在这个镇上已经住了五十多年。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Anguish ha vivido en este pueblo por más de cincuenta años.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Anguish vit dans cette ville depuis plus de cinquante ans.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Anguish** lebt seit über fünfzig Jahren in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓の一つ。
アンガッシュ氏は50年以上この町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Anguish mora nesta cidade há mais de cinquenta anos.
name A male given name. B2 ✓
Anguish is a unique name for a baby boy.
(专有名词) 男性名字
安圭什是一个独特的男孩名字。
(nombre propio) Un nombre propio masculino.
Anguish es un nombre único para un bebé varón.
(nom propre) Un prénom masculin.
Anguish est un prénom peu courant pour un petit garçon.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname englischer Herkunft.
**Anguish** ist ein ungewöhnlicher Name für einen Jungen.
(固有名詞) 男性の名前。
アンガッシュは男の子にとってユニークな名前です。
(nome próprio) Um nome próprio masculino.
Anguish é um nome único para um bebê.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →