smartness
/ˈsmɑɹtnɪs/ noun A2**Smartness** is the brainy brilliance that lets you solve puzzles and the sleek style that makes you look like you’ve just stepped out of a futuristic boutique. It’s the cleverness that turns a simple question into a solved mystery, and the polished polish that convinces the world you’ve got it all together. When you see **smartness** in action, you witness intelligence and good looks teaming up to produce results that are both effective and eye‑catching.
【核心含义】指兼具智力上的聪慧与外表上的时尚精致，体现高效与魅力的双重特质。
多用于形容人或方案既聪明又时髦，注意与仅表“聪明”的cleverness区分，强调智力与审美的结合。
【Significado central】La cualidad de ser ingenioso e inteligente, o bien de tener una apariencia elegante, pulcra y bien cuidada.
En inglés, "smartness" reúne dos ideas que en español normalmente se expresan con palabras distintas: por un lado, la "inteligencia" o "agudeza mental" (como en *the smartness of his solution* — lo astuto de su solución), y por otro, la "elegancia" o "buena presencia" (como en *the smartness of his suit* — lo elegante de su traje). Este segundo uso, referido a la apariencia, es más frecuente en inglés británico. Atención: no lo traduzcas siempre como "inteligencia"; según el contexto puede ser "elegancia", "buen gusto" o "apariencia impecable". Tampoco confundir con "lo listo" o "lo astuto" cuando se habla de vestimenta.
noun the quality of being clever A2
Her smartness helped her solve the puzzle quickly.
(名词) 聪明；机灵；智慧；聪颖；伶俐 【聪明；机灵】
她的聪明帮助她迅速解开了谜题。
(sustantivo) inteligencia; ingenio; astucia; agudeza [la cualidad de ser ingenioso]
Su inteligencia le ayudó a resolver el rompecabezas rápidamente.
(nom) intelligence; vivacité; finesse; ingéniosité [qualité d'une personne intelligente et vive d'esprit]
Son intelligence lui a permis de résoudre l'énigme rapidement.
(Substantiv) Klugheit; Intelligenz [die Eigenschaft, klug, scharfsinnig oder intelligent zu sein.]
Ihre **smartness** half ihr, das Rätsel schnell zu lösen.
(名詞) 賢さ。聡明さ。物事をよく理解する性質。
彼女の賢さが、パズルを素早く解くのに役立った。
(substantivo) inteligência; esperteza; sagacidade; astúcia [a qualidade de ser inteligente]
A inteligência dela a ajudou a resolver o quebra-cabeça rapidamente.
noun The state or quality of being smart, intelligence. countable
Her quick thinking and smartness impressed everyone during the debate competition.
(名词) 聪明才智；智慧
她在辩论比赛中的快速思维和聪明才智给所有人留下了深刻印象。
(sustantivo) inteligencia; ingenio; agudeza; viveza [El estado o cualidad de ser inteligente; inteligencia.]
Su pensamiento rápido e inteligencia impresionaron a todos durante la competencia de debate.
(nom) intelligence; vivacité d'esprit; finesse; ingéniosité [Qualité d'une personne intelligente, vive et ingénieuse ; vivacité d'esprit.]
Sa vivacité d'esprit et sa rapidité de réflexion ont impressionné tout le monde lors du débat.
(Substantiv) Intelligenz; Klugheit; Schlauheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, klug, intelligent oder geistig gewandt zu sein.]
Ihre schnelle Auffassungsgabe und **smartness** beeindruckten alle beim Debattierwettbewerb.
(名詞) 賢い状態や性質、知能。
彼女の素早い思考とsmartnessは、討論大会で皆を感心させた。
(substantivo) inteligência; esperteza; sagacidade; perspicácia; astúcia [O estado ou qualidade de ser esperto; inteligência.]
Seu raciocínio rápido e inteligência impressionaram a todos durante a competição de debates.
noun The state or quality of being smart in appearance. countable
The smartness of his tailored suit made him stand out at the formal event.
(名词) 时髦；靓丽；光鲜；潇洒；帅气 【时髦靓丽】
他定制西装的时髦外观让他在正式活动中脱颖而出。
(sustantivo) elegancia; pulcritud; esmero [El estado o cualidad de tener una apariencia elegante o arreglada.]
La elegancia de su traje a medida hizo que destacara en el evento formal.
(nom) élégance; chic; allure soignée; soigné [L'état ou la qualité d'être soigné et élégant dans son apparence.]
L'élégance de son costume sur mesure le distinguait lors de l'événement formel.
(Substantiv) Eleganz; Schick; Gepflegtheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, in der Erscheinung gepflegt, elegant oder modisch zu wirken.]
Die **smartness** seines maßgeschneiderten Anzugs ließ ihn bei der formellen Veranstaltung herausstechen.
(名詞) 見た目が洗練されている状態、お洒落な様子。
彼の仕立ての良いスーツのsmartnessは、正式なイベントで彼を目立たせた。
(substantivo) elegância; apuro; garbo; distinção; aprumo [O estado ou qualidade de ser elegante na aparência.]
A elegância do seu terno sob medida fez com que ele se destacasse no evento formal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →