slothful
/ˈsɫoʊθfəl/ adj B2**Slothful** describes a tendency to move slowly, to avoid effort, and to procrastinate. A slothful person prefers lounging to labor, drifting through tasks as if gravity were a personal suggestion. Use the word when you want to convey laziness that borders on the comical, as in a slothful cat refusing to chase a laser dot, or when a project drags on because its creators are unwilling to lift a finger. The term works equally well for people, animals, or even bureaucratic processes that crawl at a glacial pace.
【核心含义】形容极度懒惰、行动迟缓、不愿付出努力的状态。
常搭配人或动物（如“懒散的员工/猫咪”），也可形容机构效率低下（如“拖沓的审批流程”）。注意与单纯“疲倦”区别，强调主动逃避劳动的诙谐意味。
【Significado central】Describe a alguien o algo que muestra una tendencia constante a evitar el esfuerzo, moverse con lentitud y postergar las tareas.
Este adjetivo transmite una pereza tan marcada que roza lo cómico o exagerado: piensa en un gato que se niega a perseguir un puntero láser, o en un trámite burocrático que avanza a paso de tortuga. Funciona para describir personas, animales e incluso procesos administrativos. Es más expresivo y literario que "perezoso" u "holgazán", y añade la idea de lentitud además de desgano, por lo que resulta ideal cuando la holgazanería ya no es solo falta de ganas, sino un estado casi permanente. Evita usarlo para acciones puntuales; su fuerza está en describir un rasgo de carácter o una forma de ser.
adj lazy and slow-moving B2
The slothful employee was always the last to finish any task.
(形容词) 懒惰的；懒散的；怠惰的 【懒惰而缓慢的】
这个懒惰的员工总是最后一个完成任何任务。
(adjetivo) perezoso; holgazán; gandul; vago [perezoso y lento al moverse]
El empleado **perezoso** siempre era el último en terminar cualquier tarea.
(adjectif) paresseux; indolent; fainéant [paresseux et lent dans ses mouvements ou ses actions]
L'employé **slothful** était toujours le dernier à finir chaque tâche.
(Adjektiv) faul; träg; träge [faul und träge in Bewegung oder Handeln, ohne Energie oder Eifer]
Der **slothful** Angestellte war immer der Letzte, der eine Aufgabe erledigte.
(形容詞) 怠惰で、動作の遅い
怠惰な社員はいつもどんな仕事も最後に終わらせる人だった。
(adjetivo) preguiçoso; indolente; lerdo; mole [preguiçoso e lento]
O funcionário preguiçoso era sempre o último a terminar qualquer tarefa.
adj lazy; idle; tending to sloth.
His slothful behavior of sleeping until noon every day worried his parents.
(形容词) 懒惰的；怠惰的；懒散的；游手好闲的
他每天睡到中午的懒惰行为让父母很担心。
(adjetivo) perezoso; holgazán; vago; gandul; indolente [perezoso; ocioso; tendiente a la pereza.]
Su comportamiento **perezoso** de dormir hasta el mediodía todos los días preocupaba a sus padres.
(adjectif) paresseux; oisif; fainéant; indolent; nonchalant [Paresseux ; oisif ; porté à la paresse.]
Son comportement paresseux consistant à dormir jusqu'à midi chaque jour inquiétait ses parents.
(Adjektiv) faul; träge; arbeitsscheu [**slothful** *Adj.* – durch Faulheit geprägt; unwillig, sich anzustrengen oder aktiv zu sein.]
Sein **slothful** Lebensstil machte es ihm schwer, langfristige Ziele zu verfolgen.
(形容詞) 怠惰で無精であること。怠ける傾向があること。
彼は毎日正午まで寝る怠惰な振る舞いに両親は心配した。
(adjetivo) preguiçoso; indolente; ocioso; vadio [preguiçoso; ocioso; tendente à indolência.]
Seu comportamento indolente de dormir até meio-dia todos os dias preocupava seus pais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →