diligent
/ˈdɪɫɪdʒənt/ adj B2**Diligent** is an adjective that paints a picture of someone who tackles tasks with steady, careful focus, turning even the most tedious jobs into a ritual of precision. It signals persistence and attention to detail, a quality that keeps deadlines in line and coffee cups full. Using diligent is like praising a robot that chooses to double‑check its work rather than rush. It fits contexts from studying to spacewalks, suggesting a calm, methodical determination that makes projects finish on time. The word carries a warm endorsement of reliability, like a trust fund for effort.
【核心含义】形容做事专注认真、持之以恒，注重细节且不辞辛劳的品质。
常搭配"工作/学习/态度"（diligent work/study/attitude）；区别于单纯表示"努力"(hard-working)，更强调持续性的细致投入。避免误用于描述短暂性行为。
【Significado central】Describe a alguien que realiza sus tareas con concentración constante, persistencia y cuidadosa atención al detalle.
Se emplea para elogiar una dedicación seria y sostenida en el tiempo, no un esfuerzo momentáneo. Combinaciones útiles: "trabajo diligente", "estudiante diligente", "investigación diligente". A diferencia de simplemente "trabajador" (hard-working), implica además método y precisión en cada paso, no solo esfuerzo bruto. Tiene un tono formal o semiformal, ideal para contextos laborales, académicos o profesionales donde se valora la fiabilidad. Imagina a alguien que revisa un informe varias veces antes de entregarlo y nunca entrega nada a medias: esa es la imagen de una persona diligente.
adj hard-working B2
The diligent student always completed her homework on time.
(形容词) 勤奋的；勤勉的；刻苦的；努力的
这个勤奋的学生总是按时完成作业。
(adjetivo) diligente; aplicado; trabajador; laborioso [trabajador; aplicado]
La estudiante diligente siempre completaba su tarea a tiempo.
(adjectif) diligent; assidu; travailleur; appliqué; consciencieux [qui travaille avec zèle et application.]
L'élève diligent finissait toujours ses devoirs à temps.
(Adjektiv) fleißig; eifrig; sorgfältig; gewissenhaft [fleißig und sorgfältig bei der Arbeit; mit großer Ausdauer und Gewissenhaftigkeit.]
Die **diligent** Schülerin erledigte ihre Hausaufgaben immer pünktlich.
(形容詞) 勤勉な、刻苦勉励の
その勤勉な生徒はいつも宿題を時間通りに終わらせた。
(adjetivo) diligente; aplicado; esforçado; dedicado; trabalhador
A aluna diligente sempre terminava o dever de casa a tempo.
adj Performing with industrious concentration; hard-working and focused.
Her diligent work ethic earned her a promotion within just six months.
(形容词) 勤奋；勤勉；刻苦；用功 【勤奋的】
她勤奋的工作态度使她在短短六个月内就获得了晋升。
(adjetivo) diligente; aplicado; industrioso; laborioso; trabajador [Que actúa con concentración industriosa; trabajador y enfocado.]
Su ética de trabajo diligente le valió un ascenso en solo seis meses.
(adjectif) assidu; appliqué; travailleur; bosseur; zélé [Qui travaille avec une concentration soutenue ; assidu et appliqué.]
Son éthique de travail assidue lui a valu une promotion en seulement six mois.
(Adjektiv) fleißig; emsig; sorgfältig [Durch konzentrierten Fleiß und Ausdauer gekennzeichnet; sorgfältig und gewissenhaft arbeitend.]
Ihr **diligent**er Arbeitsstil brachte ihr innerhalb von nur sechs Monaten eine Beförderung ein.
(形容詞) 勤勉で集中力をもって物事を行うさま。刻苦勉励し、的を射た行動をするさま。
彼女のdiligentな仕事ぶりにより、わずか6か月で昇進を果たした。
(adjetivo) diligente; aplicado; dedicado; esforçado; laborioso [Que trabalha com concentração industriosa; dedicado e focado.]
Sua ética de trabalho diligente lhe rendeu uma promoção em apenas seis meses.
adj diligent (performing with intense concentration)
The diligent student spent hours in the library preparing for the final exam.
(形容词) 专注的；专心的；聚精会神的；全神贯注的；一心一意的
这位勤奋的学生在图书馆花了数小时准备期末考试。
(adjetivo) aplicado; diligente; esmerado; laborioso; industrioso [diligente (que actúa con concentración intensa)]
El estudiante diligente pasó horas en la biblioteca preparándose para el examen final.
(adjectif) concentré; appliqué; absorbé; attentif [Qui fait preuve d'une concentration intense et soutenue dans son activité.]
L'étudiant appliqué a passé des heures à la bibliothèque à préparer son examen final.
(Adjektiv) fleißig; emsig; sorgfältig; gewissenhaft; pflichttreu [Mit intensiver Konzentration und Hingabe arbeitend oder handelnd.]
Der **diligent**e Schüler verbrachte Stunden in der Bibliothek, um sich auf die Abschlussprüfung vorzubereiten.
(形容詞) 強い集中力をもって行うさま。熱心に没頭して取り組むさま。
そのdiligentな学生は最終試験の準備に何時間も図書館で過ごした。
(adjetivo) diligente; aplicado; dedicado; esforçado; laborioso [diligente (que atua com concentração intensa)]
O aluno diligente passou horas na biblioteca se preparando para a prova final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →