penetrating

(形容词) 有深刻洞察力的；敏锐的；犀利的；透彻的

她对问题的深刻分析帮助我们找到了解决方案。

(adjetivo) penetrante; perspicaz; sagaz; agudo [que muestra una visión y comprensión profundas]

Su análisis penetrante del problema nos ayudó a encontrar la solución.

(adjectif) perspicace; pénétrant; perçant; lucide [Qui témoigne d'une compréhension profonde, perspicace et incisive.]

Son analyse pénétrante du problème nous a aidés à trouver la solution.

(Adjektiv) scharfsinnig; durchdringend; einsichtig [tiefes Verständnis oder Einsicht zeigend; scharfsinnig]

Ihre **penetrating** Analyse des Problems half uns, die Lösung zu finden.

(形容詞) 深い洞察力と理解を示している

彼女の問題に対する鋭い分析が、解決策を見つける助けになった。

(adjetivo) perspicaz; sagaz; arguto; profundo; lúcido [que mostra percepção e compreensão profundas]

Sua análise **penetrante** do problema nos ajudou a encontrar a solução.

(形容词) 穿透性的；有穿透力的；能穿透的

在冬季探险期间，刺骨的寒风让我们冷到骨髓。

(adjetivo) penetrante; cortante [Capaz de perforar o penetrar.]

El viento frío penetrante nos heló hasta los huesos durante la expedición invernal.

(adjectif) perçant; pénétrant; transperçant; mordant; cuisant [Pénétrant ; qui est capable de percer, de traverser ou de s'enfoncer.]

Le vent froid et penetrating nous a glacés jusqu'aux os pendant l'expédition hivernale.

(Adjektiv) durchdringend; eindringend [Fähig, in etwas einzudringen oder es zu durchdringen.]

Der **penetrating** kalte Wind ließ uns auf der Winterexpedition bis auf die Knochen frieren.

(形容詞) 貫通する力がある；突き刺さるように鋭く入り込む。

骨まで冷えるような突き刺すような寒風が、冬の遠征中私たちを震えさせた。

(adjetivo) penetrante; perfurante; cortante; aguçado [Capaz de perfurar ou penetrar.]

O vento frio e penetrante nos gelou até os ossos durante a expedição de inverno.

(形容词) 锐利的；犀利的；洞察一切的

她锐利的目光似乎看穿了我精心构建的外表。

(adjetivo) penetrante; mirada penetrante [Que mira profundamente; penetrante.]

Su mirada penetrante parecía ver a través de mi fachada cuidadosamente construida.

(adjectif) perçant; pénétrant; transperçant [Pénétrant ; qui sonde les profondeurs ; dont le regard semble percer les apparences.]

Son regard penetrating semblait voir à travers ma façade soigneusement construite.

(Adjektiv) durchdringend; bohrend [Tief in etwas hineinschauend; durchdringend (im übertragenen Sinne).]

Ihr **penetrating** Blick schien meine sorgfältig aufgebaute Fassade zu durchschauen.

(形容詞) 深く見通す；鋭く見抜くような。

彼女の鋭い視線は、私が巧みに築いた虚勢を見透かすかのようだった。

(adjetivo) penetrante; perscrutador; aguçado; fincado [Que olha profundamente; penetrante.]

Seu olhar penetrante parecia atravessar minha fachada cuidadosamente construída.

(形容词) 深刻的；透彻的；精辟的；入木三分的

教授对经济危机进行了深刻的分析，给所有学生留下了深刻印象。

(adjetivo) penetrante; perspicaz; agudo [Que demuestra una comprensión aguda o perspicaz.]

El profesor ofreció un análisis penetrante de la crisis económica que impresionó a todos los estudiantes.

(adjectif) perspicace; pénétrant; perçant; incisif; fin [Pénétrant ; qui témoigne d'une compréhension aiguë, profonde et perspicace.]

Le professeur a offert une analyse penetrating de la crise économique qui a impressionné tous les étudiants.

(Adjektiv) scharfsinnig; tiefgründig [Ein scharfes oder tiefgehendes Verständnis zeigend; analytisch präzise.]

Der Professor lieferte eine **penetrating** Analyse der Wirtschaftskrise, die alle Studierenden beeindruckte.

(形容詞) 鋭く深い理解を示す；洞察力に富む。

教授は経済危機について洞察に富んだ分析を示し、学生たち全員を感心させた。

(adjetivo) perspicaz; sagaz; penetrante; aguçado; profundo [Que demonstra compreensão aguçada ou perspicaz.]

O professor ofereceu uma análise perspicaz da crise econômica que impressionou todos os alunos.

(动词) 穿透的；渗透的

水正缓慢地渗透进开裂的地基。

(verbo) penetrando [participio presente y gerundio de penetrate (penetrar)]

El agua está penetrando lentamente a través de los cimientos agrietados.

(verbe) pénétrant [Participe présent et gérondif de « penetrate » (pénétrer).]

L'eau pénètre lentement à travers la fondation fissurée.

(Verb) durchdringend; eindringend [Partizip Präsens und Gerundium von *penetrate* (eindringen, durchdringen).]

Das Wasser dringt langsam durch das rissige Fundament **penetrating**.

(動詞) 「penetrate」の現在分詞および動名詞形。

水がひび割れた基礎を通じてゆっくりと浸透している。

(verbo) penetrando [particípio presente e gerúndio de penetrar]

A água está lentamente penetrando pela fundação rachada.