incisive
/ˌɪnˈsaɪsɪv/ adj C1**Incisive** describes something that cuts straight to the point with razor‑sharp clarity, whether it's a comment, a mind, or a blade. It implies precision and force that leaves no excess. Use the word for ideas that slice through confusion, arguments that pierce pretension, or observations that pinpoint truth with surgical accuracy. It works well with nouns like analysis, wit, or judgment, and it can also describe literal sharpness, such as an incisive surgeon's scalpel. The tone suggests confidence and efficiency, turning complexity into something neatly sliced.
【核心含义】形容像刀锋般精准、直击要害，能清晰透彻地剖析问题或表达观点。
常搭配“分析、评论、见解”等词；注意区别于“尖锐”（可能带负面情绪），incisive强调高效精准而非攻击性。
【Significado central】Describe algo —un comentario, un análisis o una idea— que llega al punto con precisión afilada, disipando confusiones o exponiendo la verdad sin rodeos.
Se usa sobre todo con sustantivos como *análisis*, *crítica*, *comentario*, *ingenio* o *mente* para elogiar la claridad y la fuerza intelectual de algo que desarma la confusión o desnuda la falsedad. A diferencia de *agresivo* o *mordaz*, **incisive** (*incisivo*) tiene una connotación positiva: destaca la eficacia y la inteligencia, no la hostilidad. También puede aplicarse en sentido literal, por ejemplo, al filo de un instrumento quirúrgico. Es un adjetivo más común en textos académicos, ensayos y críticas que en la conversación cotidiana (formal). En español, evita confundirlo con "incisivo" en el sentido estrictamente dental o quirúrgico cuando quieras transmitir esta idea figurada de agudeza mental.
adj sharply clear and direct C1
Her incisive comments cut through the confusion and revealed the real problem.
(形容词) 一针见血的；尖锐的；犀利的 【尖锐而清晰的；一针见血的】
她尖锐的评论直指困惑的核心，揭示了真正的问题。
(adjetivo) incisivo; mordaz; penetrante; agudo [claramente nítido y directo]
Sus comentarios incisivos atravesaron la confusión y revelaron el verdadero problema.
(adjectif) incisif; tranchant; mordant; caustique; acéré [qui est clair, net et va droit au but, en parlant d'un propos ou d'une analyse]
Ses commentaires incisifs ont dissipé la confusion et révélé le vrai problème.
(Adjektiv) scharf; prägnant; treffend [scharf, präzise und treffend in der Analyse oder Ausdrucksweise]
Ihre **incisive** Bemerkungen durchdrangen die Verwirrung und zeigten das eigentliche Problem auf.
(形容詞) 鋭く明快で直接的な
彼女の鋭いコメントは混乱を見抜き、本当の問題を明らかにした。
(adjetivo) incisivo; penetrante; perspicaz; aguçado [nitidamente claro e direto]
Seus comentários incisivos cortaram a confusão e revelaram o verdadeiro problema.
adj Intelligently analytical and concise. (of a person or mental process)
The professor's incisive analysis of the text revealed hidden meanings.
(形容词) 敏锐的；犀利的；透彻的 【敏锐犀利的】
教授对文本的敏锐分析揭示了隐藏的含义。
(adjetivo) incisivo; perspicaz; sagaz; agudo; penetrante [Inteligentemente analítico y conciso.]
El análisis incisivo del profesor sobre el texto reveló significados ocultos.
(adjectif) incisif; percutant; tranchant; aigu [Qui fait preuve d'une analyse intelligente et concise ; qui va droit à l'essentiel.]
L'analyse incisive du professeur a révélé des significations cachées.
(Adjektiv) scharfsinnig; prägnant; treffsicher [Scharfsinnig analysierend und präzise formuliert (von einer Person oder einem geistigen Prozess).]
Die **incisive** Analyse des Professors enthüllte verborgene Bedeutungen im Text.
(形容詞) 知的に分析的で簡潔な。洞察力に富み、的確な。（人や思考過程について）
教授のその文章に対する鋭い分析は、隠された意味を明らかにした。
(adjetivo) perspicaz; penetrante; sagaz; aguçado [Inteligentemente analítico e conciso. (de uma pessoa ou processo mental)]
A análise incisiva do professor sobre o texto revelou significados ocultos.
adj Quickly proceeding to judgment and forceful in expression. (of an action)
The CEO made an incisive decision that saved the company from bankruptcy.
(形容词) 果断的；有力的；斩钉截铁的 【果断有力的】
首席执行官做出了一个果断的决定，使公司免于破产。
(adjetivo) contundente; categórico; decisivo; terminante [Que llega rápidamente a un juicio y es contundente en su expresión.]
El director ejecutivo tomó una decisión incisiva que salvó a la empresa de la bancarrota.
(adjectif) tranchant; décisif; catégorique; péremptoire; net [Qui porte un jugement rapide et s'exprime avec force et netteté ; tranchant.]
Le PDG a pris une décision incisive qui a sauvé l'entreprise de la faillite.
(Adjektiv) entschlossen; entscheidungsfreudig [Schnell zu einer klaren Entscheidung oder Beurteilung kommend und diese mit Nachdruck äußernd (von einer Handlung).]
Die Geschäftsführerin traf eine **incisive** Entscheidung, die das Unternehmen vor der Pleite rettete.
(形容詞) 迅速に判断し、行動・表現に力強さがあるさま（行動について）。果断であるさま。
CEOは会社倒産を救う的確で果断な決断を下した。
(adjetivo) decisivo; categórico; firme [Que procede rapidamente ao julgamento e é enérgico na expressão. (de uma ação)]
O CEO tomou uma decisão incisiva que salvou a empresa da falência.
adj Having the quality of incising, cutting, or penetrating, as with a sharp instrument; trenchant.
His incisive wit cut through the tension in the room.
(形容词) 尖锐的；犀利的；锋利的；一针见血的；入木三分的
他犀利的机智打破了房间里的紧张气氛。
(adjetivo) mordaz; incisivo; cortante; agudo [Que tiene la cualidad de cortar, incidir o penetrar, como con un instrumento afilado; penetrante.]
Su ingenio incisivo atravesó la tensión en la sala.
(adjectif) tranchant; incisif; mordant; aigu; vif [Qui coupe ou pénètre avec la netteté d'un instrument tranchant ; mordant, perçant.]
Son esprit incisif a transpercé la tension dans la pièce.
(Adjektiv) scharf; schneidend; treffend; prägnant; durchdringend [Die Eigenschaft besitzend, scharf oder durchdringend zu wirken, wie mit einem schneidenden Werkzeug; treffend und prägnant.]
Sein **incisive** Witz durchbrach die Anspannung im Raum.
(形容詞) 鋭利な刃物のように切ったり貫いたりする性質を持つさま。痛烈で鋭く物事を突くさま。
彼の痛烈な機知が部屋の中の緊張をたちまち断ち切った。
(adjetivo) mordaz; cortante; tranchante; incisivo [Que tem a qualidade de cortar ou penetrar, como um instrumento afiado; penetrante.]
Seu humor incisivo cortou a tensão na sala.
adj Of or relating to the incisors.
The dentist examined the patient's incisive teeth for any signs of decay.
(形容词) 门齿的
牙医检查了患者的门牙是否有蛀牙迹象。
(adjetivo) incisal; incisivo [Perteneciente o relativo a los incisivos.]
El dentista examinó los dientes incisivos del paciente en busca de signos de caries.
(adjectif) incisif [Relatif aux incisives, les dents situées à l'avant de la mâchoire.]
Le dentiste a examiné les dents incisives du patient pour détecter des signes de carie.
(Adjektiv) Schneidezahn- [Die Schneidezähne betreffend oder zu ihnen gehörend.]
Der Zahnarzt untersuchte die **incisive** Zähne des Patienten auf Anzeichen von Karies.
(形容詞) 切歯（incisor）の、または切歯に関する。
歯科医は患者の切歯に虫歯の兆候がないかを詳しく調べた。
(adjetivo) incisivo; incisal [Relativo aos incisivos.]
O dentista examinou os dentes incisivos do paciente em busca de sinais de cárie.
noun incisor (tooth) countable
The dentist replaced the damaged incisive with a ceramic implant.
(名词) 门齿；切牙
牙医用陶瓷种植体替换了受损的门牙。
(sustantivo) incisivo [Incisivo (diente).]
El dentista reemplazó el incisivo dañado con un implante de cerámica.
(nom) incisive [Incisive, dent située à l'avant de la mâchoire, utilisée pour couper les aliments.]
Le dentiste a remplacé l'incisive endommagée par un implant en céramique.
(Substantiv) Schneidezahn [Ein Schneidezahn, besonders im vorderen Bereich des Gebisses.]
Der Zahnarzt ersetzte den beschädigten **incisive** durch ein Keramikimplantat.
(名詞) 切歯。門歯。
歯科医は損傷した切歯をセラミック製のインプラントで置き換えた。
(substantivo) incisivo [incisivo (dente)]
O dentista substituiu o incisivo danificado por um implante de cerâmica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →