smarten
/ˈsmɑɹtən/ verbSmarten means to tidy up or give a touch of polish that makes something look neater, sharper, or more presentable. It often involves straightening, cleaning, or adding a modest flourish. The result feels orderly and a bit spruced. Beyond the literal clean‑up, smarten can describe giving a wardrobe a quick upgrade, tightening a sentence until it snaps, or simply adopting a more polished demeanor. Use it transitively—She smartened the lounge before guests arrived—or as the reflexive phrase “smarten up,” which signals a swift shift toward refinement. The word carries a cheerful implication that a little effort yields a noticeably smarter appearance.
【核心含义】指通过整理、清洁或稍加修饰，使事物或外表显得更整洁、利落、体面。
常用于修饰外观、衣着或行为举止，如“smarten up the room”（整理房间）或“smarten oneself up”（打扮得体）。注意与“smart”（聪明）区分，此处强调“整洁体面”而非智力。
【Significado central】Smarten significa arreglar o dar un toque de pulido para que algo se vea más ordenado, nítido o presentable.
Más allá de la limpieza física, smarten puede aplicarse a una mejora rápida del guardarropa, al ajuste de un texto para que suene más contundente, o a adoptar un comportamiento más refinado. Se usa en forma transitiva (She smartened the lounge / Ella le dio un toque final a la sala) o, más a menudo, como frase reflexiva "smarten up", que indica un cambio rápido hacia el refinamiento (Smarten up! You're meeting the CEO / ¡Arréglate! Vas a conocer al director). Es un verbo informal y animado que transmite una idea optimista: con poco esfuerzo se logra una apariencia visiblemente más cuidada. Por ejemplo: "Let's smarten up the garden before the barbecue" (démosle un repaso al jardín antes de la carne asada).
verb To make smarter in appearance; to refurbish or spruce up.
We need to smarten the office before the client visit tomorrow.
(动词) 整饬；翻新；装饰；美化
我们需要在客户明天来访前把办公室整理得漂亮些。
(verbo) arreglar; avivar; acicalar; asear; embellecer [Hacer que algo o alguien se vea más elegante o presentable; renovar o arreglar.]
Necesitamos arreglar la oficina antes de la visita del cliente mañana.
(verbe) embellir; rafraîchir; rénover; relooker; astiquer [Rendre plus soigné, plus élégant ou plus présentable d'apparence.]
Nous devons smarten le bureau avant la visite du client demain.
(Verb) aufhübschen; verschönern; herrichten [etwas oder jemanden in Aussehen oder Zustand verbessern, oft durch Reinigung, Reparatur oder Verschönerung.]
Wir müssen das Büro vor dem Kundenbesuch morgen noch **smarten**.
(動詞) 外観をより立派にする。改装する、きれいにする。
明日のクライアント訪問前にオフィスを整えておく必要がある。
(verbo) arrumar; embelezar; aformosear; aprimorar; renovar [Tornar mais elegante na aparência; reformar ou arrumar.]
Precisamos arrumar o escritório antes da visita do cliente amanhã.
verb To increase the speed of (one's travel on foot, etc.).
You'd better smarten your pace if you want to catch the last train.
(动词) 加快步伐；提速
如果你想赶上末班车，最好加快脚步。
(verbo) avivar el paso; apurar el paso; apretar el paso; aligerar el paso [Aumentar la velocidad (del desplazamiento a pie, etc.).]
Más te vale apresurar el paso si quieres alcanzar el último tren.
(verbe) accélérer; presser le pas; hâter le pas; activer l'allure; forcer l'allure [Accélérer son allure, son rythme de marche ou de déplacement.]
Tu ferais mieux de smarten ton pas si tu veux attraper le dernier train.
(Verb) beschleunigen; Tempo erhöhen [seine Gehgeschwindigkeit erhöhen, um schneller ans Ziel zu kommen.]
Du solltest dein Tempo **smarten**, wenn du den letzten Zug noch erreichen willst.
(動詞) （徒歩などの）速度を上げる。
終電に乗りたいなら、ペースを上げないといけない。
(verbo) apressar o passo; acelerar; apressar-se [Aumentar a velocidade (ao andar a pé, etc.).]
É melhor você apressar o passo se quiser pegar o último trem.
verb To augment with computer technology.
The company plans to smarten their manufacturing process with AI integration.
(动词) 智能化
公司计划通过人工智能整合来智能化他们的制造流程。
(verbo) tecnologizar; informatizar [Aumentar o mejorar con tecnología informática.]
La empresa planea modernizar su proceso de manufactura con la integración de IA.
(verbe) informatiser; numériser; automatiser; moderniser [Équiper, moderniser ou améliorer à l'aide de technologies informatiques.]
L'entreprise prévoit de smarten son processus de fabrication grâce à l'intégration de l'IA.
(Verb) digitalisieren; mit Technologie aufrüsten [etwas durch den Einsatz von Computertechnologie oder künstlicher Intelligenz effizienter oder moderner gestalten.]
Das Unternehmen plant, seinen Produktionsprozess mit KI zu **smarten**.
(動詞) コンピュータ技術によって強化する。
その会社はAIを統合することで製造プロセスを効率化する計画だ。
(verbo) informatizar; digitalizar; modernizar; automatizar [Aprimorar com tecnologia computacional.]
A empresa planeja aprimorar seu processo de fabricação com integração de IA.
noun plural of smart countable
All the smartens in the room agreed with the proposed solution.
(名词) smart的复数形式
房间里所有的聪明人都同意提出的解决方案。
(sustantivo) Plural de smart.
Todos los listos de la sala estuvieron de acuerdo con la solución propuesta.
(nom) Personnes vives d'esprit ou futées (pluriel familier de « smart »).
Tous les smartens de la pièce étaient d'accord avec la solution proposée.
(Substantiv) Mehrzahl von *smart* (im Sinne von klugen oder scharfsinnigen Personen oder Dingen).
Alle **smartens** im Raum stimmten der vorgeschlagenen Lösung zu.
(名詞) 「smart」の複数形。
部屋にいる聡明な人々全員が提案された解決策に同意した。
(substantivo) plural de smart
Todos os espertos na sala concordaram com a solução proposta.
verb to grieve, inflict suffering
The harsh words seemed to smarten him deeply.
(动词) 使痛苦；折磨
那些尖刻的话语似乎让他深感痛苦。
(verbo) afligir; atormentar; lastimar; apesadumbrar [Afligir, causar sufrimiento.]
Las duras palabras parecieron afligirlo profundamente.
(verbe) affliger; attrister; peiner; chagriner; faire souffrir [Causer une douleur morale vive, faire souffrir ou attrister profondément.]
Les mots durs ont semblé profondément le smarten.
(Verb) kränken; wehtun [jemandem seelischen Schmerz zufügen oder ihn tief betrüben.]
Die harten Worte schienen ihn tief zu **smarten**.
(動詞) 悲しませる。苦痛を与える。
その厳しい言葉は彼を深く正気に返らせたようだ。
(verbo) afligir; atormentar; magoar; atormentar [Afligir, causar sofrimento.]
As palavras duras pareceram afligi-lo profundamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →