assiduous
/əˈsɪdwəs/ adj C1**Assiduous** describes a person who applies steady, meticulous effort to a task. It conveys a diligence that persists through long hours and repeated attempts. Use it when you want to praise someone who works at their desk late into the night, polishing a manuscript or solving equations. The word fits equally well for a gardener who weeds by the hour or a researcher who repeats experiments until the data line up. It suggests a careful, methodical approach, favoring thoroughness over speed. When paired with verbs like “remain” or “stay,” it emphasizes perseverance. Its tone is formal, making it a handy choice for essays, reports, or polite commendations.
【核心含义】形容人做事刻苦勤奋、一丝不苟，能持续投入大量时间和精力完成任务。
常搭配「工作」「研究」「努力」等词；注意区别于单纯表示「快」或「聪明」，强调持之以恒的细致态度。多用于书面赞扬或正式场合。
【Significado central】Describe a una persona que aplica un esfuerzo constante y meticuloso a una tarea, manteniendo una diligencia que persiste a lo largo de muchas horas e intentos repetidos.
Registro formal, apropiado para ensayos, informes o elogios corteses. Úsalo para reconocer a quien trabaja hasta altas horas puliendo un texto, resolviendo ecuaciones o repitiendo experimentos hasta que los datos coincidan. Enfatiza la minuciosidad y el método por encima de la velocidad, así que no lo confundas con "rápido" ni con "inteligente". Se combina con frecuencia con verbos como "permanecer" o "seguir" para subrayar la perseverancia (permaneció asiduo en su investigación durante años). En contextos informales, prefiere alternativas como "trabajador" o "aplicado".
adj showing great care and persistent effort C1
The assiduous student studied every night to master the material.
(形容词) 勤奋的；刻苦的；孜孜不倦的；勤勉的 【勤奋的；刻苦的】
这位勤奋的学生每晚学习以掌握材料。
(adjetivo) asiduo; diligente; aplicado; constante [que muestra gran cuidado y esfuerzo persistente]
El estudiante aplicado estudiaba cada noche para dominar el material.
(adjectif) assidu; appliqué; diligent; zélé; consciencieux [qui fait preuve d'un grand soin et d'un effort soutenu et persistant]
L'élève **assiduous** étudiait chaque soir pour maîtriser la matière.
(Adjektiv) fleißig; emsig; beharrlich [durch große Sorgfalt und beharrlichen Einsatz gekennzeichnet]
Der **assiduous** Schüler lernte jeden Abend, um den Stoff zu beherrschen.
(形容詞) 大きな注意とたゆまぬ努力を示すさま
その勤勉な学生は、教材を完全に習得するため毎晩勉強しました。
(adjetivo) assíduo; diligente; aplicado; dedicado [que demonstra grande cuidado e esforço persistente]
O aluno assíduo estudava toda noite para dominar o conteúdo.
adj Hard-working, diligent or regular (in attendance or work); industrious.
Her assiduous attention to detail made her the most reliable editor on the team.
(形容词) 勤勉的；勤奋的；刻苦的；孜孜不倦的
她对细节的勤奋关注使她成为团队中最可靠的编辑。
(adjetivo) asiduo; diligente; aplicado; laborioso [Trabajador, diligente o constante (en la asistencia o el trabajo); industrioso.]
Su atención asidua al detalle la convertía en la editora más confiable del equipo.
(adjectif) assidu; appliqué; diligent; industrieux [Qui travaille avec constance et régularité ; appliqué et diligent.]
Son attention assidue aux détails faisait d'elle la rédactrice la plus fiable de l'équipe.
(Adjektiv) fleißig; emsig; sorgfältig [**assiduous** – durch beharrlichen Fleiß, Sorgfalt oder Regelmäßigkeit in Arbeit oder Anwesenheit gekennzeichnet; gewissenhaft und ausdauernd.]
Ihre **assiduous** Arbeitsweise und Liebe zum Detail machten sie zur zuverlässigsten Lektorin im Team.
(形容詞) 勤勉で、たゆみない努力を続けるさま。仕事に対して着実で精を出す。
細部への彼女のたゆまぬ注意は、彼女をチームで最も信頼できる編集者にした。
(adjetivo) assíduo; diligente; aplicado; laborioso [Trabalhador, diligente ou regular (em frequência ou trabalho); industrioso.]
Sua assídua atenção aos detalhes fez dela a editora mais confiável da equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →